Translation of "defeituoso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Defeituoso - tradução : Defeituoso - tradução : Defeituoso - tradução : Defeituoso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Temos este gene defeituoso em nossas mentes. | We have this gene defect in our mind. |
| Algumas doenças são causadas por um gene defeituoso. | Some diseases are caused by a defective gene. |
| Nenhum dos cassetes era defeituoso e todas as imagens eram de boa qualidade. | None of the cassettes were found to be faulty and all the images were of good quality. |
| Quando o sinal esperado está ausente, se sabe que algum estágio precedente do circuito está defeituoso. | If the expected signal is absent or incorrect, some preceding stage of the electronics is not operating correctly. |
| O espelho reflete isto, e não fica defeituoso, não é modificado, não se altera por causa dessas imagens. | The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images. |
| Mulheres portadoras podem herdar o gene defeituoso de ambos a sua mãe ou pai, ou pode ser uma mutação nova. | Female carriers can inherit the defective gene from either their mother or father, or it may be a new mutation. |
| O lançamento foi remarcado para o dia 17 de Outubro para a substituição de um controlador defeituoso do Motor Principal No.2. | The liftoff was rescheduled for 17 October 1989 to replace a faulty main engine controller for Space Shuttle Main Engine No. |
| Arquivos essenciais do sistema operacional, por exemplo, maio 2007 aassinatura de vírus defeituoso emitido pela Symantec removidos por engano,deixando milhares de PCs incapaz de arrancar. | For example, in May 2007 a faulty virus signature issued by Symantec mistakenly removed essential operating system files, leaving thousands of PCs unable to boot. |
| A missão foi então adiada novamente por cerca de cinco horas antes da decolagem em 24 de Julho devido a um controlador defeituoso no motor principal número três. | The mission was postponed again about five hours before liftoff on 24 July due to a faulty main engine controller on the number three main engine. |
| Além disso, uma família elemento transponível defeituoso de Phytophthora infestans foi nomeado DodoPi uma vez que continha mutações que eliminaram a capacidade do elemento para saltar para novos locais num cromossomo. | In addition, a defective transposable element family from Phytophthora infestans was named DodoPi as it contained mutations that eliminated the element's ability to jump to new locations in a chromosome. |
| Contudo, na crise do euro, a responsabilidade do centro é ainda maior do que era em 1982 ou 1997 o centro desenhou um sistema monetário defeituoso e falhou na correcção dos defeitos. | Yet, in the euro crisis, the center s responsibility is even greater than it was in 1982 or 1997 it designed a flawed currency system and failed to correct the defects. |
| Isso ocorre porque as mulheres têm dois cromossomos X, enquanto os homens têm apenas um, de modo que o gene defeituoso está garantido a se manifestar em qualquer homem que o carrega. | This is because females have two X chromosomes while males have only one, so the defective gene is guaranteed to manifest in any male who carries it. |
| Mas nós cientistas somos inconsistentes. Se fôssemos consistentes, nossa resposta à uma pessoa mal comportada, como um infanticida, seria algo como essa unidade tem um componente defeituoso precisa de conserto. Não é o que fazemos. | But we scientists are inconsistent. If we were consistent, our response to a misbehaving person, like a child murderer, should be something like, this unit has a faulty component it needs repairing. That's not what we say. |
| Hīnayāna (ह नय न) é um termo sânscrito que significa literalmente Veículo Inferior , Veículo de deficiente , o veículo abandonado ou Veículo defeituoso ,aplicado ao Śrāvakayāna , o caminho budista seguido por um śrāvaka que deseja se tornar um Arhat. | Hīnayāna (ह नय न) is a Sanskrit term literally meaning the Smaller Vehicle , applied to the Śrāvakayāna , the Buddhist path followed by a śrāvaka who wishes to become an arhat. |
| Como a maioria das falhas ocorre por causa de um único componente defeituoso, cada medida pode provar que metade do estágio de uma peça complexa está funcionando corretamente, ou seja, que não é a causa do defeito. | Since most failures occur because of a single faulty component, each measurement can prove that half of the stages of a complex piece of equipment either work, or probably did not cause the fault. |
| O problema foi localizado posteriormente em um mecanismo defeituoso na Soyuz porém isto não havia sido descoberto até o vôo da Soyuz 26, que realizou uma EVA para inspecionar o segundo porto de aterrissagem da Salyut 6. | The problem was traced later to a faulty mechanism on the Soyuz this was not discovered until after the Soyuz 26 flight performed an EVA to inspect the second docking port on Salyut 6. |
| O 'plugin' de imagem do digikam Pixels Queimados permitir lhe á remover os pixels queimados de uma fotografia retirada a partir de uma máquina fotográfica com CCD defeituoso. Usa os algoritmos do projecto JPEGPixi e têm o 'copyright' de Martin Dickopp. | digikam The Hot Pixels tool facilitates removing hot pixels from photographs taken with a CCD camera. It uses algorithms from the JPEGPixi project which are copyrighted by Martin Dickopp. |
| Existe uma velha idéia na física de partículas de que este padrão conhecido de cargas, que não é muito simétrico, pode emergir de um padrão mais perfeito que ficou defeituoso, similar a como a partícula Higgs quebra o padrão eletrofraco para resultar em eletromagnetismo. | So there's an old idea in particle physics that this known pattern of charges, which is not very symmetric, could emerge from a more perfect pattern that gets broken similar to how the Higgs particle breaks the electroweak pattern to give electromagnetism. |
Pesquisas relacionadas : Produto Defeituoso - Produto Defeituoso - é Defeituoso - Material Defeituoso - Equipamento Defeituoso - Item Defeituoso - Súplica Defeituoso - Materialmente Defeituoso - Alegadamente Defeituoso - Dispositivo Defeituoso - Gene Defeituoso