Translation of "defenderam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles defenderam seu país. | They defended their country. |
| No Twitter, usuários defenderam o filme. | On Twitter, users defended the film. |
| Os patriotas defenderam os direitos da nação. | The patriots stood up for the rights of their nation. |
| Adin Ballou e Ammon Hennacy defenderam ideias semelhantes. | Established theologians, such as C.E.B. |
| Os seguranças do clube defenderam os jogadores e houve confronto. | The Brazilian team's security guards defended the players and there was some kind of confrontation. |
| Algumas pessoas, como Krish Ashok, Namrata e o Dr. Sangeeta, defenderam a Air India | Some like Krish Ashok, Namrata, and Dr. Sangeeta defended Air India |
| Pelos 57 anos seguintes os jacobitas defenderam a restauração de Jaime e seus sucessores. | Over the next 57 years Jacobites pressed for restoration of James and his heirs. |
| Demografia História Chamada de Iltrida , Indíbil e Mandonio defenderam a cidade dos cartagineses e dos romanos. | History In ancient times the city, named Iltrida and Ilerda, was the chief city of the Ilergetes, an Iberian tribe. |
| Alguns membros do OPOJAZ discutiram e defenderam que a linguagem poética era o maior dispositivo artístico. | Some OPOJAZ members argued that poetic language was the major artistic device. |
| Influências Vários filósofos, como os pitagóricos, defenderam a ideia de vida simples nos séculos anteriores aos cínicos. | Influences Various philosophers, such as the Pythagoreans, had advocated simple living in the centuries preceding the Cynics. |
| Alternativamente, alguns defenderam que o ressurgimento do taiko nos Estados Unidos e Japão serviu a propósitos diferentes. | Seiichi Tanaka is the founder of the San Francisco Taiko Dojo and is regarded as the primary developer of taiko performance in the United States. |
| Alguns defenderam uma estrutura apolítica, enquanto outros se mostravam a favor de uma posição abertamente de esquerda. | Some wanted a more apolitical structure, whereas others were more inclined to an openly leftist federation. |
| No entanto, os britânicos derrotaram a principal frota francesa em 1782 e defenderam com sucesso Jamaica e Gibraltar. | However, the British defeated the main French fleet in 1782 and successfully defended Jamaica and Gibraltar. |
| Forças da União defenderam se com sucesso contra um contra ataque confederado no outuno de 1863 em Chattanooga foi. | The Confederates besieged Chattanooga during the Chattanooga Campaign in early fall 1863, but were driven off by Grant in November. |
| Aqueles que nele creram, honraram no, defenderam no e seguiram a Luz que comele foi enviada, são os bem aventurados. | Those who believe and honour and help him, and follow the light sent with him, are those who will attain their goal. |
| Tropas espanholas defenderam com sucesso Fort Canosa, permitindo lhes para estabilizar a sua linha e impedir a entrada de Santiago. | Spanish troops successfully defended Fort Canosa, allowing them to stabilize their line and bar the entry to Santiago. |
| Vários estadistas norte americanos, que estavam no cargo durante o período da Guerra Fria recentemente defenderam a eliminação das armas nucleares. | Various American elder statesmen, who were in office during the Cold War period, have been advocating the elimination of nuclear weapons. |
| Inclusive , muitas das instituições de crédito que não participaram nas operações de refinanciamento de prazo alargado defenderam também a sua não suspensão . | even many credit institutions which did not participate in the LTROs said it was important for them to be retained . |
| Alguns economistas, como John Stuart Mill ou Leon Walras, defenderam que a produção de riqueza não deveria estar ligada à sua distribuição. | Some economists, like John Stuart Mill or Léon Walras, have maintained that the production of wealth should not be tied to its distribution. |
| Os formalistas russos defenderam um método científico para estudar a linguagem poética para a exclusão das tradicionais abordagens psicológica e histórico cultural. | Russian Formalists advocated a scientific method for studying poetic language, to the exclusion of traditional psychological and cultural historical approaches. |
| Líderes bolcheviques defenderam a transferência da autoridade para os sovietes e a dissolução do Governo Provisório Russo, por meio de uma segunda revolução. | Bolshevik leaders advocated the transference of authority to the soviets and the dissolution of Russian Provisional Government by means of a second revolution. |
| Na era Meiji, alguns estudiosos japoneses defenderam a total abolição do sistema de escrita japonês e o uso do rōmaji em vez dele. | ) As a replacement for Japanese writing system In the Meiji era (1868 1912), some Japanese scholars advocated abolishing the Japanese writing system entirely and using rōmaji instead. |
| Defenderam os títulos com sucesso contra Carlito e Chris Masters na WrestleMania 22, mas acabaram sendo derrotados na noite seguinte, pelo Spirit Squad. | He and Big Show feuded with Carlito and Chris Masters throughout early 2006, culminating in a successful title defense at WrestleMania 22 on April 2. |
| No dia 25 de dezembro, membros da Câmara Baixa defenderam a ação soviética no Afeganistão e louvaram o esforço dos veteranos naquele conflito. | On December 25, the lower house of the parliament defended the Soviet war in Afghanistan on the 30th anniversary of its start, and praised the veterans of the conflict. |
| Por outro lado , os emitentes de valores mobiliários e os operadores do mercado defenderam que os Estados Membros deveriam manter algum poder de decisão . | On the other hand , security issuers and market participants advocated that the Member States should retain some discretion . |
| Defenderam os seus métodos empíricos e insistem que a descrição que os críticos fazem a seu respeito falcões do défice não corresponde à realidade. | They have defended their empirical methods and insist that they are not the deficit hawks that their critics portray them to be. |
| Outros asiáticos defenderam o elenco, incluindo principal estrela japonesa do filme Ken Watanabe, que disse que o talento é mais importante do que a nacionalidade . | Other Asians defended the casting, including the film's main Japanese star Ken Watanabe who said that talent is more important than nationality. |
| História Seu nome vem do monumento La Défense de Paris criado como homenagem aos soldados que defenderam a cidade durante a Guerra franco prussiana de 1870. | History La Défense is named after the iconic statue La Défense de Paris , which was erected in 1883 to commemorate the soldiers who had defended Paris during the Franco Prussian War. |
| Funcionários soviéticos defenderam a decisão de se retirar dos Jogos dizendo que os sentimentos chauvinistas e uma histeria anti soviética estão sendo instigados até nos Estados Unidos. | Soviet officials defended their decision to withdraw from the Games by saying that chauvinistic sentiments and an anti Soviet hysteria are being whipped up in the United States . |
| Em fevereiro de 1862, a marinha americana obteve controle dos rios Cumberland e Tennessee, e defenderam se com sucesso contra um ataque confederado em Shiloh em abril. | Ulysses S. Grant and the U.S. Navy captured control of the Cumberland and Tennessee rivers in February 1862. |
| Outros no Parlamento defenderam uma estrutura semelhante, apenas com um papel menos influente para o monarca e com o poder legislativo sendo dominante na política e na governança. | Others in parliament argued for a similar structure, only with a less influential role for the monarch and the legislative branch being dominant in policy and governance. |
| Triple H e Shawn Michaels defenderam Unified WWE Tag Team Titles três vezes, em lutas contra Jeri Show (Chris Jericho Big Show), The Hart Dynasty e contra Big Show e Chavo Guerrero. | Two months later, at , DX defeated Chris Jericho and The Big Show to win the Unified WWE Tag Team Championship in a Tables, Ladders, and Chairs match (TLC). |
| Ao passo que um grande número de internautas foi à rede mundial para expressar sua repugnância quanto a essa prática, muitos residentes defenderam seus costumes e sua cultura de comer carne de cão. | While a large number of netizens took to the Internet to voice their disgust over the practice, many locals defended their custom and dog eating culture. |
| Propaganda pelo ato Alguns anarquistas, como Johann Most, defenderam a divulgação de atos violentos de retaliação contra contrarrevolucionários porque nós proclamamos não apenas ação em e para si mesma, mas também ação como propaganda. | Propaganda of the deed and illegalism Some anarchists, such as Johann Most, advocated publicizing violent acts of retaliation against counter revolutionaries because we preach not only action in and for itself, but also action as propaganda. |
| Muitos defenderam que o governo deveria ter se focado em salvar os detentores de casa própria em vez disso, o governo escolheu apoiar os bancos uma decisão política que beneficiou principalmente a elite financeira. | Many argued that the government should have focused on rescuing homeowners instead, the government chose to support the banks a policy from which the financial elite benefited the most. |
| E, no seu apogeu, os mercantilistas defenderam certamente algumas ideias muito estranhas, entre as quais liderava a opinião de que a política nacional deveria ser orientada pela acumulação de metais preciosos ouro e prata. | And, in their heyday, mercantilists certainly did defend some very odd notions, chief among which was the view that national policy ought to be guided by the accumulation of precious metals gold and silver. |
| Mais de 600 pessoas já se comprometeram a fazer de 2014 o ano em que os habitantes do Pacífico se defenderam por conta própria na luta contra as mudanças climáticas e as indústrias de combustíveis fósseis. | Already more than 600 people have taken a pledge, to make 2014 the year that the Pacific Islands stand up for ourselves in the face of climate change, and in the face of the fossil fuel industry. |
| Mas quando dois deles, sem nada a perder, se defenderam em tribunal, o resultado foi o mais longo julgamento por difamação da história jurídica britânica e um desastre a nível de relações públicas para o gigante comercial. | But when two of them, with nothing to lose, defended themselves in court, the result was the longest libel trial in British legal history and a public relations disaster for the corporate giant. |
| Entretanto, historiadores mais recentes defenderam o rei ao afirmarem que no contexto da época, nenhum monarca estaria disposto a entregar um território tão grande, e que sua conduta era muito menos cruel do que reis contemporâneos na Europa. | However, more recent historians defend George by saying in the context of the times no king would willingly surrender such a large territory, and his conduct was far less ruthless than contemporary monarchs in Europe. |
| Mas, Havia de fato motivo para estar nervoso, e houve momentos nos quais eu de fato fiquei nervoso, sabendo a história do que aconteceu com as pessoas que defenderam posições controversas ou que descobriram fatos polêmicos nas ciências do comportamento. | I I like There was indeed reason to be nervous, and there were moments in which I did feel nervous, knowing the history of what has happened to people who've taken controversial stands or discovered disquieting findings in the behavioral sciences. |
| Os economistas que trabalham na fronteira da economia com a psicologia, por exemplo, defenderam a ideia de que se deveria dar mais evidência às finanças comportamentais, que analisam as fraquezas humanas para explicar o fracasso da denominada hipótese de mercado eficiente. | Economists working on the border of economics and psychology, for example, argued that behavioral finance, in which human foibles are brought to bear to explain the failure of the so called efficient markets hypothesis, would be given more prominence. |
| Karim Orghandehpour, blogueiro e jornalista, diz que a imprensa do governo lançou uma campanha publicitária sobre a oportunidade dada a Ahmadinejad de falar em uma das mais famosas universidades do mundo, e eles defenderam o direito à liberdade de expressão. | Karim Orghandehpour, blogger and journalist, says that the government media has launched a propaganda campaign about the opportunity given to Ahmadinejad to speak at one of the most famous universities of the world, and they defend his right to freedom of speech. |
| Apesar dos designers Art Nouveau selecionaram e modernizaram alguns dos mais abstratos elementos do estilo Rococo, como as texturas da chama e da concha, ele também defenderam o uso de formas orgânicas muito estilizadas como fonte de inspiração, expandindo o repertório natural de usar alga, grama e insetos. | Though Art Nouveau designers selected and 'modernised' some of the more abstract elements of Rococo style, such as flame and shell textures, they also advocated the use of very stylised organic forms as a source of inspiration, expanding the 'natural' repertoire to use seaweed, grasses, and insects. |
| Os países em desenvolvimento e os mercados emergentes, liderados pela Índia, defenderam que o fórum adequado para discutir estas questões globais seria um grupo já estabelecido no âmbito das Nações Unidas, o Comité de Peritos para a Cooperação Internacional em Assuntos Fiscais, cujo estatuto e financiamento precisava de ser potenciado. | Developing countries and emerging markets, led by India, argued that the proper forum for discussing such global issues was an already established group within the United Nations, the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters, whose status and funding needed to be elevated. |
| Ambos prometeram destinar pelo menos US 50 bilhões até 2013 para o combate mundial ao HIV AIDS, com a esperança de no mínino duplicar o número de pessoas soro positivas em tratamento, e também defenderam um aumento nas contribuições dos Estados Unidos ao Fundo Global para a AIDS, Malária e TB. | They pledged to provide at least 50 billion by 2013 for the global fight against HIV AIDS, hoping to at least double the number of HIV positive people on treatment, and supported increasing U.S. contributions to the Global Fund for AIDS, malaria, and TB. |
