Translation of "defendido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A banda e especialmente Eddie Vedder tem defendido o movimento pró escolha. | The band, and especially frontman Eddie Vedder, have been vocal supporters of the pro choice movement. |
| Recebeu o apoio do poder legislativo, que já tinha defendido anteriormente a proibição. | It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban. |
| Alguns estudiosos têm defendido ligações com a escola agriculturalista, que promoveu o comunismo utópico. | Some scholars have advocated connections with the school of Agriculturalism, which promoted utopian communalism. |
| Ou poderiam as receitas de Reich, que ele tem defendido há décadas, ser novamente seguidas? | Or could Reich s retro prescriptions, which he has affirmed for decades, be taken up again? |
| O mercado livre é defendido pelos proponentes do liberalismo econômico ou, mais recentemente, do neoliberalismo. | One difference from the free market economy is that the state is not passive, but takes active regulatory measures. |
| Seu trabalho foi defendido, ampliado e corrigido, pelas ideias de Galileu Galilei e Johannes Kepler. | His work was later defended, expanded upon and modified by Galileo Galilei and Johannes Kepler. |
| Godwin foi criticado pois tinha defendido a abolição do casamento no seu tratado filosófico Political Justice . | Godwin received further criticism because he had advocated the abolition of marriage in his philosophical treatise Political Justice . |
| O modelo heliocêntrico do Sistema Solar foi defendido, desenvolvido e corrigido por Galileu Galilei e Johannes Kepler. | His work was defended, expanded upon, and corrected by Galileo Galilei and Johannes Kepler. |
| Eu tive o prazer de tomar emprestado do prêmio Longitude e o Prêmio Orteig defendido por Lindbergh. | I had the pleasure of borrowing from the Longitude Prize and the Orteig Prize that put Lindbergh forward. |
| Além disso, evidentemente batia nela, tenho certeza, apesar de Ira ter sempre negado e defendido o cara | Also, he clearly beat hear, I am sure of this, even though Ira always denied it and defended him... |
| Após a Revolução Francesa de 1789, Catarina rejeitou muitos dos princípios do iluminismo que antes tinha defendido. | After the French Revolution of 1789, Catherine rejected many principles of the Enlightenment she had once viewed favourably. |
| Mas, apesar da relutância inicial de Spielberg, Eastwood tinha defendido Meryl Streep para o papel desde o início. | But despite Spielberg's initial reluctance, Eastwood had advocated Meryl Streep for the role from the beginning. |
| Magnetismo Animal, Medicina Magnética ou Magnetismo Curativo foi organizado como doutrina e defendido pelo médico suábio, Franz Anton Mesmer. | Animal magnetism was the name given by the German doctor Franz Mesmer in the 18th century to what he believed to be an invisible natural force exerted by animals. |
| Os líderes espirituais Beta Israel, incluindo o kes Raphael Hadane, têm defendido a aceitação do Falash Mura como judeus. | Beta Israel spiritual leaders, including Liqa Kahnet Raphael Hadane, have argued for the acceptance of the Falash Mura as Jews. |
| No final do , o deísmo passou a ser abertamente defendido por intelectuais como John Toland, que cunhou o termo panteísta . | By the late 17th century, deism came to be openly espoused by intellectuals such as John Toland who coined the term pantheist . |
| Devemos estabelecer modelos de transição pós conflito como o que é defendido pelo g7 , um grupo constituído por dezoito Estados frágeis. | We should establish models of post conflict transition like the one advocated by the g7 , a group of eighteen fragile states. |
| Entretanto, isso significava que o desenvolvimento industrial da Albânia, algo que era fortemente defendido por Hoxha, teria de ser reduzido significativamente. | However, this also meant that Albanian industrial development, which was stressed heavily by Hoxha, would have to be significantly reduced. |
| O principal ponto defendido pelo movimento era demonstrar que a Igreja Anglicana era uma descendente direta da Igreja estabelecida pelos apóstolos. | The Oxford Movement was a movement of High Church members of the Church of England which eventually developed into Anglo Catholicism. |
| Proporcionaria igualmente um contexto político bastante necessário para os esforços de construção do Estado da Palestina, que a Europa tem defendido activamente. | It would also provide a much needed political context for Palestine s state building efforts, which Europe has actively championed. |
| Isso ele havia defendido em uma carta aberta para o Presidente dos Estados Unidos Franklin Delano Roosevelt na New York Times (1933). | This he had advocated in an open letter to U.S. President Franklin D. Roosevelt in the New York Times (1933). |
| Hayek por ser um economista com ideias liberais, era um crítico do intervencionismo estatal (defendido pelo economista intervencionista britânico John Maynard Keynes). | In 1977, Hayek was critical of the Lib Lab pact, in which the British Liberal Party agreed to keep the British Labour government in office. |
| Esse esquema era veementemente defendido por Henry Ford, e a produção continuou até 1927 a produção final total foi de 15.007.034 unidades. | The design was fervently promoted and defended by Ford, and production continued as late as 1927 the final total production was 15,007,034. |
| O rei começou atacando o Castelo de Wallingford, mantido por Brian FitzCount, amigo de infância da imperatriz, porém estava muito bem defendido. | Stephen started by attacking Wallingford Castle, held by the Empress's childhood friend Brien FitzCount, only to find it too well defended. |
| Durante muitos anos, Herbert Hendin, um psiquiatra e perito em suicídios, tem defendido que as salvaguardas incorporadas nestas leis não protegem os vulneráveis. | For many years, Herbert Hendin, a psychiatrist and suicide expert, has asserted that the safeguards incorporated in these laws fail to protect the vulnerable. |
| Tenho defendido frequentemente que a Turquia não deveria intervir nos assuntos internos dos seus vizinhos, nem adoptar uma política centrada no Médio Oriente. | I have often argued that Turkey should not intervene in the internal affairs of its neighbors or adopt a Middle East centered policy. |
| Embora a Nature tenha se defendido com êxito, a acção judicial custou lhe muito dinheiro e imobilizou muitos dos seus funcionários durante longos períodos. | Though Nature defended itself successfully, the suit cost it a lot of money and tied up many of its staff members for long periods. |
| O trabalho é defendido por muitos estudiosos modernos, como Bruce F. Campbell e Nicholas Goodrick Clarke como um marco na história do esoterismo ocidental. | The work is argued by many modern scholars such as Bruce F. Campbell and Nicholas Goodrick Clarke to be a milestone in the history of Western Esotericism. |
| Mas também é preciso ter a frente suave a capacidade de estar realmente aberto ao mundo como ele é, de ter o coração não defendido. | But it also takes a soft front the capacity to really be open to the world as it is, to have an undefended heart. |
| O WikiLeaks é apoiado e defendido por milhares de pessoas generosas que oferecem voluntariamente o seu tempo, suas habilidades e seus recursos em nossa defesa. | WikiLeaks is supported and defended by many thousands of generous people who volunteer their time, skills and assets to be used in our endevours directly or indirectly in our defence. |
| No editorial, é defendido o direito de as vítimas obterem respostas e são listadas as promessas que nunca foram cumpridas por parte da justiça peruana | In the editorial, the right of the victims to get answers is defended and the unfulfilled promises that are not allowed to advance to Peruvian justice are listed |
| Esse último projeto tem sido defendido por Noam Chomsky e interessa a muitas pessoas que trabalham nas áreas de psicolinguística e de Ciência da Cognição. | Generativism During the last half of the 20th century, following the work of Noam Chomsky, linguistics was dominated by the generativist school. |
| Pessoas autistas têm defendido uma mudança na percepção dos transtornos do espectro autista como síndromes complexas ao invés de simplesmente doenças que devem ser curadas. | Autistic people have advocated a shift in perception of autism spectrum disorders as complex syndromes rather than diseases that must be cured. |
| Após empate em 1 a 1, o Brasil teve a chance da vitória, mas Zico cobrou mal um pênalti defendido pelo goleiro francês Joël Bats. | Brazil had a chance to regain the lead in the second half when Branco was fouled by French keeper Joël Bats in the penalty area. |
| Para a torcida, o sabor foi ainda melhor pelo fato do jogador adversário ter defendido os outros rivais do Arsenal, Liverpool e Manchester City anteriormente. | Rivalries Manchester United has rivalries with Arsenal, Leeds United, Liverpool, and Manchester City, against whom they contest the Manchester derby. |
| Boromir é retratado com um caráter honroso e nobre que acredita apaixonadamente na grandeza do seu reino, que teria defendido seu povo até o fim. | Boromir is portrayed as an honourable and noble character who believes passionately in the greatness of his kingdom, who would have defended its people to the last. |
| Na UEFA Champions League de 2003, Trezeguet foi um dos três jogadores da Juventus que tiveram seu pênalti defendido pelo goleiro Dida, do AC Milan. | In the 2003 UEFA Champions League Final, Trezeguet was one of three Juventus players to have their penalty saved by Milan keeper Dida, as Juventus lost 3 2 on penalty kicks after a 0 0 draw. |
| Embora Aristóteles certamente tenha defendido que existem muitas coisas em comum, ele argumentou que nem tudo poderia ser, simplesmente por causa da maldade da natureza humana . | Though Aristotle certainly advocated there be many things held in common, he argued that not everything could be, simply because of the wickedness of human nature . |
| Ele se opôs ao liberalismo de imposto baixo defendido pelo candidato presidencial do Partido Libertário Ed Clark e pelo presidente do Cato Institute Edward H Crane III. | He opposed the low tax liberalism espoused by 1980 Libertarian Party presidential candidate Ed Clark and Cato Institute president Edward H Crane III. |
| O capitão mor sentenciou um soldado à morte por ter ofendido a seu filho levemente, e o sacerdote foi obrigado a se exilar por ter defendido o soldado. | The Captain General sentenced a soldier to death for having slightly offended his son, and the friar was sent into exile for coming to the soldier's defence. |
| Vedder tem defendido, por anos, a liberação dos três garotos de West Memphis Damien Echols, um dos três, compartilha um crédito pela letra de Army Reserve , de Pearl Jam . | Vedder has advocated for the release of the West Memphis 3 for years and Damien Echols, a member of the three, shares a writing credit for the song Army Reserve (from Pearl Jam ). |
| Waller defendido Isabella Rossellini no papel de Francesca ela era uma forte candidata em uma lista que também incluía Anjelica Huston, Jessica Lange, Mary McDonnell, Cher e Susan Sarandon. | Waller championed Isabella Rossellini to play Francesca she was a strong contender in a list that also included Anjelica Huston, Jessica Lange, Mary McDonnell, Cher, and Susan Sarandon. |
| O método empírico, defendido por Galileu, constitui um corte com o método aristotélico mais abstrato utilizado nessa época, devido a este Galileu é considerado como o pai da ciência moderna . | Galileo has been called the father of modern observational astronomy , the father of modern physics , the father of science , and the father of modern science . |
| Ela perdeu o título para Steven Richards logo depois, devido a estipulação 24 7 de que o título podia ser defendido a todo momento, desde que houvesse um árbitro presente. | She lost the title to Steven Richards soon afterward however, due to the stipulation that the belt was defended 24 7 as long as there was a referee present. |
| A morte de Halappanavar resultou do comportamento fanático e atávico de uma teocracia ocidental, ao mesmo tempo que manifestantes e legisladores indianos têm defendido o etos científico e racionalista do Iluminismo. | Halappanavar s death resulted from the fanatical, atavistic behavior of a Western theocracy, while Indian protesters and lawmakers have upheld the scientific, rationalist ethos of the Enlightenment. |
| O presidente brasileiro, Luís Inácio Lula da Silva (Lula), criticou esta semana a prisão do fundador do WikiLeaks, Julian Assange, condenando a imprensa brasileira por não ter defendido o ativista australiano. | Brazilian President Luis Inacio Lula da Silva (Lula) has this week criticised the arrest of WikiLeaks founder Julian Assange, condemning the Brazilian press for not having defended the Australian activist. |
