Definindo as orientações gerais	defining the general guidelines
configurar o digikam correctamente, definindo um espaço de trabalho para cores	setup digikam correctly defining a color work space
Então, vamos começar definindo alguns termos.	So let's start off by defining some terms.
Para além disso, se não fossemos, nunca nos teríamos metido nesta confusão.	Besides, if we were not, we would not be in this mess in the first place.
Fornece à União Europeia o ímpeto necessário para o desenvolvimento da mesma , definindo , para o efeito , as orientações políticas gerais apropriadas .	their shared responsibilities in respect of the single currency . The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in the meetings .
Para além disso , a actividade económica nos Estados Unidos dava sinais contínuos de fortalecimento .	In addition , economic activity in the United States showed continuing signs of strength .
A União toma medidas para garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros , definindo , nomeadamente , as directrizes para essas políticas .	The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States , in particular by defining guidelines for these policies .
A literatura tem que nos levar além.	Literature has to take us beyond.
URIs são identificados em grupos definindo uma sintaxe específica e protocolos associados.	Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI.
Womack concorda, definindo a como sem dúvida, a alma ética do álbum .	Womack agrees, calling it quite arguably, the album's ethical soul .
A União toma medidas para garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros, definindo, nomeadamente, as directrizes para essas políticas.3.	The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States, in particular by defining guidelines for these policies.3.
Minha noção de ser foi se definindo pela alteridade, o que significava que para o mundo social eu não existia.	My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
Além disso, nenhuma organização jamais nos acusou disso.	Additionally, neither has any other organisation claimed otherwise.
A rigor define se temperatura apenas para o estado de equilíbrio termodinâmico, não se definindo em princípio a mesma grandeza para sistemas fora do equilíbrio.	For example, a state of thermodynamic equilibrium is a steady state reached after a system has aged so that it no longer changes with the passage of time.
Mas nos mudamos para cidades, para as luzes brilhantes, e uma das coisas que queremos, além de empregos, é eletricidade.	But we move to cities, toward the bright lights, and one of the things that is there that we want, besides jobs, is electricity.
Além disso, um número de estruturas para ciência e armazenamento foram acrescentadas nos anos 90, especialmente para astrofísica e astronomia.	In addition, a number of science and berthing structures, such as the hypertats and elevated dorm, were added in the 1990s, particularly for astronomy and astrophysics.
Além disso, ele nos convida a olhar os detalhes.	Moreover, he invites us to look under the hood.
Além disso , enfraqueceria os incentivos para que os bancos prossigam os necessários ajustamentos estruturais nos seus balanços .	In addition , it would weaken incentives for banks to continue with the necessary structural adjustments in their balance sheets .
Além disso, a água tem memória, sempre busca seguir para os mesmos lugares nos quais passou antes.	In addition, water has a memory, it will always look to go through the same places that it went through in the past.
Estamos nos preparando para adentrar o processo de deixar nosso planeta de origem e partir para o sistema solar e além.	We're getting ready to begin to go through the process of leaving our planet of origin and out into the wider solar system and beyond.
1, definindo o seu objectivo e âmbito, bem como as respectivas regras gerais de execução.	The Council shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1, defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation.
Eles nos prenderam sem saber nada além de nossos nomes.	They arrested us without knowing anything other than our names.
Godwin defendeu o direito de propriedade, definindo o como o império para que todo homem tem direito sobre o produto de sua própria indústria.	Godwin supported individual ownership of property, defining it as the empire to which every man is entitled over the produce of his own industry.
Além disso , os desenvolvimentos observados nos impostos indirectos e nos preços administrados exigem um acompanhamento atento .	Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring .
A União conduz a política externa e de segurança comum a ) b ) Definindo as orientações gerais	He shall contribute by his proposals to the development of that policy , which he shall carry out as mandated by the Council .
a ) b ) A União conduz a Política Externa e de Segurança Comum Definindo as orientações gerais	( a ) ( b ) The Union shall conduct the common foreign and security policy by defining the general guidelines
Cada uma destas camadas apresentam gradiente adiabático saturado, definindo as mudanças de temperatura conforme a altura.	Each of the layers has a different lapse rate, defining the rate of change in temperature with height.
Ele teve papel central na criação do Partido Conservador moderno, definindo suas políticas e ampla divulgação.	He played a central role in the creation of the modern Conservative Party, defining its policies and its broad outreach.
Para além disso , as expectativas de inflação a médio e longo prazo nos mercados financeiros aumentaram ligeiramente neste período .	In addition , medium to longer term inflation expectations in financial markets increased somewhat in this period .
Além disso , nos termos artigo 30.º 4 dos Estatutos do SEBC , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva para além do limite da transferência inicial .	Furthermore , Article 30.4 of the Statute of the ESCB entitles the ECB to make further calls of foreign reserve assets beyond the amount of the ceiling on the initial transfer .
Para além disso , as ligações internacionais parecem ser ligeiramente mais fortes nos mercados accionistas do que nos mercados de obrigações de dívida pública de longo prazo .	Moreover , the international linkages seem to be somewhat stronger for the equity markets than for the long term government bond markets .
Para além disso , pretendia contribuir para a contenção de um eventual aumento da volatilidade nos mercados monetários no período de transição para o ano 2000 .	In addition , it aimed to help contain a possible increase in volatility in money markets in the period of transition to the year 2000 .
Para além de Fukushima	Beyond Fukushima
Para Além do Ébola	इब ल और उसक ब द
Nadando o terceiro percurso após Klim e Hackett, Thorpe superou o tempo nos 200 metros nado livre do campeão olímpico Tom Malchow definindo um tempo de 1 minutos 47,67 segundos, o mesmo tempo com que Klim ganhou nos 200 metros finais.	Swimming the third leg after Klim and Hackett, Thorpe broke away from 200 m butterfly Olympic champion Tom Malchow to set a split time of 1 min 47.67 s, just 0.26 seconds slower than Klim's winning time in the 200 m final.
Além disso , em Janeiro de 1997 , o IME publicou um relatório definindo o quadro operacional do SEBC para a condução da política monetária única , em conformidade com a exigência do Tratado de que este quadro deveria ser especificado , o mais tardar , até 31 de Dezembro de 1996 .	Moreover , in January 1997 the EMI published a report outlining the specification of the ESCB 's operational framework for the conduct of the single monetary policy , pursuant to the Treaty requirement that this framework be specified by 31 December 1996 at the latest .
Horkheimer editou o jornal do grupo Zeitschrift für Sozialforschung ( Revista para Pesquisa Social , em tradução livre) e escreveu ensaios definindo uma teoria crítica da sociedade.	Horkheimer edited the group's journal Zeitschrift für Sozialforschung (Journal for Social Research) and wrote essays defining a critical theory of society.
Além disso , os desenvolvimentos nos impostos indirectos e nos preços administrados têm de ser acompanhados de perto .	In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely .
o segundo semestre para além do curto prazo , em resultado da turbulência observada nos mercados monetários desde Agosto de 2007 .	at maturities beyond the very short term as a result of the turbulence seen in money markets since August 2007 .
Você nos manda para sermos inspecionados, sem nenhuma acusação, além da nossa identidade, mas você o faz com extrema delicadeza.	You send us to be investigated on no charge but our identities, but you do it with extreme politeness.
Porque acredito ser o filme capaz de nos levar além das fronteiras.	Because I believe that film has the ability to take you across borders.
Além disso , as taxas de juro oficiais reduziram se nos quatro países .	Furthermore , official interest rates were reduced in all four countries .
As medidas devem ir além das necessidades sociais, a nível global, para reforçar o progresso nos sectores produtivos de criação de emprego e nos sectores geradores de rendimento.	Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors.
Para além do seu conteúdo de sensibilização e de formação , as acções Pericles permitiram diversas melhorias estruturais e de outros tipos nos Estados Membros e nos países terceiros .	In addition to their awareness and training content , the Pericles actions have led to a number of structural and other improvements in Member Sates and in third countries .
Definição formal Na matemática e na ciência da computação, a recursão especifica (ou constrói) uma classe de objetos ou métodos (ou um objeto de uma certa classe) definindo alguns poucos casos base ou métodos muito simples (freqüentemente apenas um), e então definindo regras para formular casos complexos em termos de casos mais simples.	Formal definitions In mathematics and computer science, a class of objects or methods exhibit recursive behavior when they can be defined by two properties A simple base case (or cases) A set of rules that reduce all other cases toward the base caseFor example, the following is a recursive definition of a person's ancestors One's parents are one's ancestors ( base case ).

Pesquisas relacionadas : Definindo-nos Para Além - Definindo-se Para Além - Nos Levar Além - Para Além - Para Além - Para Além - Para Além - Definindo Elemento - Definindo Questão - Estamos Definindo - Imagem Definindo - Definindo Assim - Fase Definindo - Definindo Igual

Exibir esta página em português