Translation of "definir a embarcar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que hora devo embarcar? | When must I go on board? |
| Assim, eu decidi embarcar em uma busca. | So, I decided to embark on a quest. |
| Definir a linha actual | Set current frame |
| Definir a thread actual | Set current thread |
| O ônibus já estava em movimento quando ele tentou embarcar. | The bus was already in motion when he tried to board it. |
| Você sabe, há um... Pergunta se o que me inspirou a embarcar nisto tudo? | You know, there is a I'm always being asked what inspired me to embark on all this. |
| E nem todos vão embarcar. Mas você não precisa de todos. | And not everyone will. But you don't need everyone. |
| então isso foi, tipo, lá vamos nós vamos embarcar nessa viagem. | So this was like, Here we go let's start on this trip. |
| Basta apenas embarcar em um dos portos e continuar no barco. | All you have to do is get on board at any landing place and continue your journey by boat. |
| Eu não posso embarcar num avião. Eu tenho medo de aviões. | I cannot board a plane. I am afraid of planes. |
| Definir a Propriedade do Sinal | Set Signal Property |
| definir a população efectivamente inquirida | to specify the actual reporting population |
| A data está por definir. | The date has yet to be decided. |
| Digo, acho que a maioria das pessoas na indústria entende que temos que embarcar nessa. | I mean, I think most people in the industry understand that we've got to get on with it. |
| Definir Breakpoint ... | Add Breakpoint... |
| Definir a aplicação actual, argumentos, etc. | Set current program, arguments and so on |
| Definir a aplicação actual, argumentos, etc. | Set current program, arguments, etc. |
| A Alemanha parecia estar a embarcar numa política mais robusta desde a sua participação em operações militares no Afeganistão. | Germany had seemed to embark on a more robust policy since its participation in military operations in Afghanistan. |
| Finalmente ele pôde embarcar em um ônibus mexicano sem medo de ser deportado. | Finally, he could ride on a Mexican bus without fear of deportation. |
| Nós vamos construir nosso museu nacional para contar a história do nosso povo estamos prestes a embarcar nesse projeto. | We are going to build our national museum to tell the story of our people we're about to embark on that. |
| Antes de Angola alcançar a independência em 1975, os antigos colonizadores portugueses viram se obrigados a embarcar para Portugal. | When Angola became independent in 1975, the former Portuguese colonizers were forced to go back to Portugal. |
| Definir Propriedades Sinal | Set Signal Property |
| Definir um breakpoint | Add a breakpoint |
| Definir um breakpoint | Remove a breakpoint |
| Definir um breakpoint | Enable a breakpoint |
| Alguns homens tiveram que embarcar em suas embarcações quase uma semana antes da partida. | Some men had to board their craft nearly a week before departure. |
| Como característica de um sistema, a escalabilidade é normalmente difícil de definir e, de forma particular, é necessário definir que requerimentos específicos de demanda deverão ser dimensionados para definir a importância da escalabilidade. | Scalability, as a property of systems, is generally difficult to define and in any particular case it is necessary to define the specific requirements for scalability on those dimensions that are deemed important. |
| definir a política monetária para a área do euro . | to formulate monetary policy for the euro area . |
| E estes calendários começaram a definir meu programa. | And these calendars really started to lay out my program. |
| Definir preferências IBus Hangul | Set IBus Hangul Preferences |
| Definir Preferências ibus libbopomofo | Set ibus libbopomofo Preferences |
| Definir Preferências ibus libpinyin | Set ibus libpinyin Preferences |
| Definir Preferências ibus pinyin | Set ibus pinyin Preferences |
| Imagem Definir como Fundo | Image Set as Background |
| O BCE definir as | The ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use . |
| A embaixada passou algum tempo no México, e então foi para Veracruz para embarcar na frota de Don Antonio Oquendo. | The embassy spent some time in Mexico, and then went to Veracruz to board the fleet of Don Antonio Oquendo. |
| e definir a política monetária da área do euro . | and to formulate the monetary policy of the euro area . |
| definir uma política monetária para a área do euro . | devising a monetary policy for the nascent euro area . |
| Estão vendo? Eles não me deixam embarcar com isto, mas me dão isso dentro do avião. | See that? They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane. |
| No jornal de hoje Passageiro impedido de embarcar num avião da companhia aérea econômica Vanilla Air. | In today's paper Passenger prevented from boarding aircraft belonging to low cost carrier Vanilla Air. |
| Carey mais uma vez optou por embarcar em uma curta digressão mundial, intitulada Daydream World Tour. | Carey once again opted to embark on a short world tour titled Daydream World Tour. |
| Definir os Conflitos como Resolvidos | Set Conflicts as Resolved |
| No último momento, Rick leva Ilsa a embarcar no avião para Lisboa com o marido dizendo lhe que ela ficará arrependida. | At the last moment, Rick makes Ilsa board the plane to Lisbon with her husband, telling her she would regret it if she stayed Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life. |
| O tempo é usado para definir outras quantidades como a velocidade e definir o tempo nos termos dessas quantidades iria resultar numa definição redundante . | Time is used to define other quantities such as velocity so defining time in terms of such quantities would result in circularity of definition. |
| O projecto não permite definir propriedades | Project doesn't allow to set properties |
Pesquisas relacionadas : Prestes A Embarcar - A Definir - Embarcar Para - Embarcar Até - Embarcar Diretamente - Embarcar Em - Embarcar Em - Embarcar Aqui - Definir A Bússola - Definir A Localização - Continuar A Definir - Definir A Perder
