Para fins práticos mostra se útil definir um ponto de referência comum a partir do qual as diferenças de potencial são expressas e comparadas.	For practical purposes, it is useful to define a common reference point to which potentials may be expressed and compared.
Há apenas um ponto de referência, que é o corpo.	There is just one reference point, which is the body.
Podemos usar a igreja como um ponto de referência.	We can use the church as a point of reference.
formula_3O momento angular depende do ponto de referência escolhido.	The angular momentum of a system of particles (e.g.
É necessário definir um ponto único para a apresentação dos pedidos de registo .	It is necessary to establish a single point for submission of applications for registration .
Nós podemos usar a igreja como um ponto de referência.	We can use the church as a point of reference.
O Castelo de Hirosaki, um ponto de referência da cidade, é considerado Tesouro Nacional do Japão.	The Hirosaki Neputa Festival is held during the first week of August and is one of the 100 Soundscapes of Japan.
O ponto triplo da água é usado para definir o kelvin, a unidade de temperatura termodinâmica no Sistema Internacional de Unidades.	Even if the total pressure of a system is well above triple point of water, provided the partial pressure of the water vapor is 611.73 pascals then the system can still be brought to the triple point of water.
Essa lei providencia um ponto de referência absoluto para a determinação de entropia.	This law provides an absolute reference point for the determination of entropy at any other temperature.
E muitas pessoas acham realmente belo, se este é seu ponto de referência.	And many people think this is really, really beautiful, if this is your baseline.
Uma definição quantitativa fornece um ponto de referência em relação ao qual o público pode responsabilizar o BCE .	A quantitative definition provides a yardstick against which the public can hold the ECB accountable .
Estas famílias iniciaram roçadas, lançaram as primeiras sementes e o lugar passou a ser ponto de referência.	These families started mowing, laid the first seeds and the place became a point of reference.
Atravessa a Times Square e é ponto de referência para 43 teatros que conformam o Circuito Broadway.	When the theater district moved uptown, the name was transferred to the Times Square area.
No grupo de códigos das rubricas do balanço apenas é utilizado um subconjunto de valores para definir a área de referência .	Only a subset of its values are used to define the reference area in the BSI key family .
No grupo de códigos das rubricas do balanço apenas é utilizado um subconjunto de valores para definir a área de referência .	Only a subset of its values is used to define the reference area in the BSI key family .
Moscou é o ponto de referência do fuso horário de toda a Rússia central, incluindo a cidade de São Petersburgo.	Time Moscow serves as the reference point for the timezone used in most of Central Russia, including Saint Petersburg, Belarus, and the Republic of Crimea.
Segundo , a definição de estabilidade de preços fornece um ponto de referência em relação ao qual o público pode responsabilizar o BCE .	Second , the definition of price stability provides a yardstick against which the public can hold the ECB accountable .
Hoje em dia, no entanto, a UE é o último ponto de referência no que se refere à prosperidade.	Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned.
O aeroporto serve como um ponto de referência tanto para a Air France como para a Delta Air Lines.	The airport serves as the principal hub for Air France as well as a European hub for Delta Air Lines.
A pressão do ponto triplo da água foi usada durante a missão Mariner 9, para Marte, da NASA, como um ponto de referência para o nível do mar .	The triple point pressure of water was used during the Mariner 9 mission to Mars as a reference point to define sea level .
A descoberta de planetas extrassolares levou a outra ambiguidade em se definir um planeta o ponto em que um planeta se torna uma estrela.	The discovery of extrasolar planets led to another ambiguity in defining a planet the point at which a planet becomes a star.
O ponto chave é que essas axiomatizações não são expressivas o suficiente para definir o conjunto dos números naturais ou para desenvolver propriedades para eles.	The key fact is that these axiomatizations are not expressive enough to define the set of natural numbers or develop basic properties of the natural numbers.
Todas as transformações de perspectiva são efectuadas em torno de um ponto fixo, chamado de ponto de referência. Este ponto está no centro do item que você vai transformar e é mostrado com um círculo vermelho.	All perspective transformations are performed around a fixed point called the reference point. This point is at the center of the item you are transforming and is displayed by a red circle.
As observações no Observatório de Greenwich cessaram em 1954, embora o local ainda seja utilizado como ponto de referência para o sistema de coordenadas geográficas.	Observations at the Greenwich Observatory itself ceased in 1954, though the location is still used as the basis for the coordinate system.
O quadro constitui um ponto de referência central sobre matérias de superintendência para sistemas , participantes no mercado e outras partes interessadas , incluindo o próprio Eurosistema .	The framework is a central reference point on oversight matters for systems , market participants and other interested parties , as well as for the Eurosystem itself .
O BCE definir as	The ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use .
Os BCSP podem oferecer a ) a liquidação de instruções de pagamento dentro de certos limites a definir pelo SP , conforme o referido no ponto 3 do n.o 15	The ASCBs may offer ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 )
Os BCSP podem oferecer a ) a liquidação de instruções de pagamento dentro de certos limites a definir pelo SP , conforme o referido no ponto 3 do n.o 15	( 8 ) The ASCBs may offer ( a ) the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the AS , as referred to in paragraph 15 ( 3 )
O amor é difícil de se definir.	Love is hard to define.
Eu cito Hong Kong como uma espécie de experiência analógica na era digital pois sempre temos um ponto de referência.	Hong Kong I refer to as a kind of analog experience in a digital age, because you always have a point of reference.
O BCE disponibilizou , desta forma , ao público em geral , um ponto de referência claro , em relação ao qual o desempenho do Banco pode ser avaliado .	The ECB thereby provided the general public with a clear benchmark against which the ECB 's performance can be assessed . 142
E, mais cedo ou mais tarde, precisa de definir com precisão, e com referência aos princípios compreendidos e aceites, aquilo que as suas reivindicações são realmente.	And, sooner rather than later, it needs to define precisely, and with reference to understood and accepted principles, what its claims actually are.
Assim como outra jogo de gerenciamento de time, o jogador deve definir posições aos jogadores, definir tácticas e estratégias.	As with any manager game, the player must assign positions to the players and choose among some basic tactical and strategic options.
O cálculo da longitude, em teoria, reduz se a medir a diferença de tempo entre um ponto de referência e a posição atual do navio.	If a global reference frame such as WGS84 is used, the longitude of a place on the surface will change from year to year.
Este ponto é de tal forma importante que se justificaria uma referência semelhante no articulado da decisão , por exemplo nos artigos 4.o e 5.o .	The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements .
Definir preferências para o método de entrada Cangjie	Set preferences for the Cangjie input method
Para comparação, Sirius tem uma magnitude absoluta de 1,4 e o Sol tem uma magnitude visual absoluta de 4,83 (ele na verdade serve de ponto de referência).	For comparison, Sirius has an absolute magnitude of 1.4 which is brighter than the Sun, whose absolute visual magnitude is 4.83 (it actually serves as a reference point).
O ponto de referência de Hollande parece ser o idílio do pós guerra da sua juventude, um período de rápido crescimento, recuperação demográfica, fraca imigração e pouca concorrência global.	Hollande s reference point seems to be the post war idyll of his youth, a time of rapid growth, demographic recovery, scarce immigration, and scant global competition.
Ao limitar o número total de indicadores estudados e ao produzir valores de referência claros, ajuda os legisladores a definir os seus objectivos e a melhorar a eficiência da regulamentação em áreas cruciais.	By limiting the total number of indicators studied and producing clear benchmarks, it helps policymakers to define their objectives and to improve the efficiency of regulation in crucial areas.
O projecto não permite definir propriedades	Project doesn't allow to set properties
Definir Breakpoint ...	Add Breakpoint...
Definir as preferências para o método de entrada rápido	Set preferences for the Quick input method
o período de referência mensal	the monthly reference period
O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?	The point, most of us. What's the point?
O Conselho Europeu, em vez da Comissão Europeia, está a definir cada vez mais os valores de referência para delinear o progresso nas negociações de adesão, determinado assim, em grande parte, o ritmo em que as negociações prosseguem.	The European Council, rather than the European Commission, is increasingly setting the benchmarks for delineating progress in accession talks, thus largely determining the pace at which negotiations proceed.

Pesquisas relacionadas : Definir Um Ponto De Referência - Definir Um Ponto De Referência - Definir Uma Referência - Ponto De Referência - Ponto De Referência - Ponto De Referência - Ponto De Referência - Ponto De Referência - Ponto De Referência - Ponto De Referência - Ponto De Referência - Conhecer O Ponto De Referência - Define O Ponto De Referência

Exibir esta página em português