Translation of "definir os requisitos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

PT deve definir os métodos , processos e fórmulas que garantem o respeito dos requisitos de comparabilidade .
The Commission shall determine the methods , procedures and formulae to ensure that the comparability requirements are met .
Estes processos podem ser sintetizados da seguinte forma 1 ) avaliar os requisitos de actividade e definir o âmbito
These processes can be summarised as 1 ) assessing the business case and defining the scope
Além disso , o EPC irá definir os requisitos de um sistema de débito directo pan europeu até finais de 2003 , para implementação até Julho de
Furthermore , the EPC will define requirements for a panEuropean direct debit scheme by end 2003 , for implementation by July 2005 . The use of cheques , especially cross border cheques , is to be considerably reduced , and incentives are to be created to motivate customers to use other instruments .
Definir os Conflitos como Resolvidos
Set Conflicts as Resolved
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .
The above are minimum requirements .
Nessa medida , os actuais serviços de facturação electrónica não devem tornar se obsoletos , devendo o quadro definir requisitos que permitam torná los totalmente compatíveis com a SEPA .
Current e invoicing services should thus not become obsolete , but the framework should define requirements that allow these solutions to become fully compatible with SEPA .
Deixe me definir os termos rapidamente.
Let me define the terms really quickly.
Pode ser necessário definir requisitos adicionais , por exemplo no domínio das práticas e das normas de negócio , para garantir que os titulares de cartões possam utilizá los em todos os terminais .
Additional requirements might be needed , for example in the field of business rules and practices , to ensure that cardholders can use their card at every terminal .
Onde e como podemos definir os limites?
Where and how can we draw the line?
Para tanto, alguns pré requisitos são estrutura padronizada e concordância sobre a terminologia, definir regras claras de comunicação, arquivamento, segurança e privacidade.
Again, overall requirements for the design and security of the system and its archive will vary and must function under ethical and legal principles specific to the time and place.
Em vez disso, os líderes dos países em desenvolvimento deverão aproveitar as experiências dos países desenvolvidos e dos seus pares para definir políticas fiscais que satisfaçam os requisitos básicos de operacionalidade, dinamismo e estabilidade.
Instead, developing country leaders must draw on the experiences of both developed countries and their peers to design tax policies that meet the basic requirements of operability, buoyancy, and stability.
ii ) impor os requisitos contabilísticos
( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub
Os actuais requisitos ad hoc
The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements
Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro .
The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area .
os requisitos de gestão da liquidez da presente directiva e , nomeadamente , os requisitos mínimos de liquidez aplicáveis aos GFIA
They are designed to specify the liquidity management requirements of this Directive and in particular the minimum liquidity requirements for AIF .
Definir Breakpoint ...
Add Breakpoint...
Eu vou definir quais são os termos do meu sucesso .
I'm going to define what the terms of my success are.
Mas os meus pais não me pediram para me definir.
But I wasn't asked to define myself by my parents.
Os cursos de formação devem preencher os seguintes requisitos
The training courses should meet the following requirements
O garante deve cumprir os requisitos seguintes
The guarantee must meet the following requirements
Os requisitos legais variam conforme as jurisdições .
Legal requirements differ according to the different jurisdictions .
Os utilizadores têm a possibilidade de definir os seguintes parâmetros para a campainha
Users are able to set the following parameters for the bell
Os BCN comunicarão os requisitos de informação aos terceiros envolvidos .
NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned .
Definir Propriedades Sinal
Set Signal Property
Definir um breakpoint
Add a breakpoint
Definir um breakpoint
Remove a breakpoint
Definir um breakpoint
Enable a breakpoint
Os empregadores deveriam comunicar os seus requisitos aos educadores os educadores precisam de dar aos seus formandos as ferramentas que lhes permitirão cumprir esses requisitos.
Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements.
EPC , bancos , Comissão Europeia A proposta transitória facilitará a migração dos bancos e prestadores de serviços de pagamento para os Débitos Directos SEPA , mas é menos crítica do que a proposta de longo prazo . Mandatos electrónicos é necessário definir os requisitos técnicos .
E mandate technical requirements to be defined . EPC , banks , European Commission The interim proposal will facilitate banks and payment service providers in their SDD migration , but is less critical than the longterm proposal .
Os BCN deverão definir os procedimentos de informação a serem seguidos pela população efectivamente inquirida .
The NCBs shall define the reporting procedures to be followed by the actual reporting population .
Definir a linha actual
Set current frame
Definir a thread actual
Set current thread
Definir preferências IBus Hangul
Set IBus Hangul Preferences
Definir Preferências ibus libbopomofo
Set ibus libbopomofo Preferences
Definir Preferências ibus libpinyin
Set ibus libpinyin Preferences
Definir Preferências ibus pinyin
Set ibus pinyin Preferences
Imagem Definir como Fundo
Image Set as Background
O BCE definir as
The ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use .
Quais são os requisitos técnicos de um bom agregador?
What are the technical requirements for a good aggregator?
Os requisitos estatísticos podem ser agrupados em duas categorias .
The statistical requirements can be grouped in two categories .
Consulta pública sobre os requisitos dos utilizadores do MBCC2
Public consultation on CCBM2 User Requirements
Os métodos descritos acima são utilizados baseados nos requisitos.
Any or each of the above methods are used in an industry based on its requirements.
A Máquina de Turing é usada como mecanismo para descrever os objetos (para definir os algoritmos).
The most widely used one is based on self delimiting programs, and is mainly due to Leonid Levin (1974).
O BCE pode organizar um diálogo concorrencial nos casos de contratos particularmente complexos em que não seja possível definir os requisitos do BCE de um modo que permita adjudicar o contrato através de concurso público ou de concurso limitado .
The ECB may carry out a competitive dialogue in the case of particularly complex contracts where it is not possible to define the ECB 's requirements in a way that the contract could be awarded through an open or restricted procedure .
Vários desses alunos foram capazes de definir os seus próprios estilos de aikido.
Several of these students would found their own styles of aikido.

 

Pesquisas relacionadas : Definir Quaisquer Requisitos - Definir Os Termos - Definir Os Papéis - Definir Os Controles - Definir Os Parâmetros - Definir Os Canais - Cumprir Os Requisitos - Exceder Os Requisitos - Reunir Os Requisitos - Implementar Os Requisitos - Aborda Os Requisitos - Quais Os Requisitos - Refletindo Os Requisitos - Serve Os Requisitos