Translation of "deflação da dívida" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dívida - tradução :
Debt

Keywords : Debt Indebted Owes Owed Repay

  Examples (External sources, not reviewed)

A deflação aumenta o fardo da dívida real (ajustado à inflação), bem como a taxa de juros real.
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.
E isto é basicamente deflação 50 de deflação
And that's basically deflation 50 percent deflation.
O Sul da Europa poderia impor a deflação.
Southern Europe could enforce deflation.
Embora haja pouca evidência da importância de pequenas mudanças nas taxas de juros reais, o efeito da deflação, mesmo que seja leve na dívida real, ano após ano, pode ser significativo.
Though there is little evidence of the importance of small changes in real interest rates, the effect of even mild deflation on real debt, year after year, can be significant.
Margem de segurança face à deflação
Safety margin against deflation
Colocar a deflação em primeiro lugar
Putting Deflation First
( Ver também Deflação e Estabilidade de preços .
Cash is thus a highly liquid asset .
O aviso profético de Irving Fisher em 1933 sobre uma tal espiral de dívida deflação encontra hoje um forte eco, dado que os níveis de dívida pública e privada estão em máximos históricos ou quase em muitos países.
Irving Fisher s prescient warning in 1933 about such a debt deflation spiral resonates strongly today, given that public and private debt levels are at or near historic highs in many countries.
A economia da Europa está caduca, e o temido espectro da deflação é cada vez mais iminente.
Europe s economy is dead in the water, and the dreaded specter of deflation is looming ever larger.
As preocupações acerca da deflação diminuíram ligeiramente durante o ano , mas não se dissiparam totalmente .
Concerns about deflation eased somewhat during the year , but did not fully dissipate .
A ameaça da deflação e a ineficácia das suas medidas anteriores deixa o sem escolha.
The threat of deflation and the ineffectiveness of its previous measures leaves it no choice.
É uma taxa de 50 por cento de deflação.
That's a 50 percent deflation rate.
É importante evitar a deflação porque esta implica custos para a economia idênticos aos da inflação .
Avoiding deflation is important because it entails similar costs to the economy as inflation .
Este objectivo sublinha o seu compromisso de proporcionar suficiente margem de segurança contra os riscos da deflação .
This underlines its commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation .
Não demorou muito para que a Suécia sucumbisse à deflação, da qual ainda está a tentar recuperar.
Before long, Sweden had succumbed to deflation, from which it is still struggling to recover.
Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total .
Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .
Variação da dívida 2A .
Change in debt 2A .
títulos da dívida emitidos
debt securities issued
O cinema apresenta vídeos e fotografias que ilustram os efeitos da inflação e da deflação em diversos países ao longo dos anos .
The Island 's cinema features videos and photos showing how inflation and deflation have affected various countries over the years .
Enquanto alguns custos relacionados com a inflação também são incorridos em períodos de deflação , existem problemas particularmente graves que são específicos da deflação e que indicam que poderá ser desejável manter uma taxa de inflação positiva baixa como margem de segurança .
Whereas some costs related to inflation are also incurred in periods of deflation , there are particularly serious problems which are specific to deflation and which indicate that it may be desirable to maintain a small positive inflation rate as a safety margin .
Em termos de desempenho de preço, são 50 40 a 50 de deflação.
In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate.
Na maioria dos casos , estas distorções são exacerbadas pela inflação ou pela deflação .
In most cases , these distortions are exacerbated by inflation or deflation .
ESTATÍSTICAS DA DÍVIDA Quadro 3A Categoria N. o e relações lineares Dívida
2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 11 M4 DEBT STATISTICS Table 3A Category Number and linear relation
Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Prazo residual médio de vencimento da dívida Dívida obrigações de cupão zero
Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds
Apenas dívida da Administração Central .
Central government debt only .
Efeito via variação da dívida
Effect via change in debt
Reestruturar a reestruturação da dívida
Restructuring Debt Restructuring
Também acreditou que a primeira reestruturação de dívida levaria à sustentabilidade da dívida.
They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability.
Essas políticas levaram o Japão à deflação em inúmeras ocasiões entre 1999 e 2004.
Unfortunately, these policies led Japan into deflation on numerous occasions between 1999 and 2004.
Dívida denominada em moeda nacional 3A 0,13 é igual à parcela da dívida 3A .
Debt denominated in national currency 3A . 13 is equal to that part of debt 3A .
O objectivo da estabilidade de preços refere se ao nível de preços geral da economia e implica evitar quer a inflação prolongada , quer a deflação .
The objective of price stability refers to the general level of prices in the economy and implies avoiding both prolonged inflation and deflation .
Apenas dívida interna da Administração Central .
Central government domestic debt only .
Evitar a deflação é importante , porque quando ocorre , esta pode enraizar se , em resultado da ameaça que constitui para a estabilidade financeira .
Avoiding deflation is important because once it occurs , deflation may become entrenched as a result of the threat it poses to financial stability . Fifth , price stability is assessed using the HICP for the euro area , indicating that decisions regarding the single monetary policy aim at price stability in the euro area as a whole .
dívida ( escala da esquerda ) défice ( escala da direita )
debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale )
O adiamento letal da reestruturação da dívida grega
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
Outros fluxos Efeitos de valorização na dívida Mais e menos valias cambiais Outros efeitos de valorização valor facial Outras alterações no volume da dívida Variação da dívida
Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt
Além disso , é considerada a estrutura da dívida pública , com especial ênfase na percentagem da dívida de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como na evolução destas .
adjustment . In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development .
Com base neste quadro macro histórico, podemos ver a deflação japonesa, a dívida europeia e até mesmo a Primavera árabe como fases de mudanças sistémicas nas estruturas complexas que estão a interagir uns com os outros, num novo sistema mundial multipolar.
Using this macro historical framework, we can see Japanese deflation, European debt, and even the Arab Spring as phases of systemic changes within complex structures that are interacting with one another in a new, multipolar global system.
Financiamento da dívida de curto prazo e longo prazo por sector em percentagem do financiamento da dívida por sector .
Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing .
Nós tivemos deflação durante a depressão. mas aquilo foi colapso do suprimento de dinheiro, colapso da confiança do consumidor, um fenômeno completamente diferente.
We had deflation during the Depression, but that was collapse of the money supply, collapse of consumer confidence, a completely different phenomena.
O primeiro argumento diz respeito à existência de um limite inferior zero para as taxas de juro nominais e aos riscos da deflação .
The first argument concerns the presence of a zero lower bound for nominal interest rates and the risks of deflation .
Da mesma forma , os dados da dívida antes de 1999 não são comparáveis com os dados da dívida a partir de 1999 .
Similarly , the debt data prior to 1999 are not comparable with the debt data from 1999 onwards .
Quanto à evolução da dívida pública , os ajustamentos défice dívida desempenharam um papel não negligenciável na redução dos rácios da dívida na área do euro , tal como em 1997 .
With regard to the evolution of government debt , deficit debt adjustments have played a non negligible role in reducing debt ratios in the euro area , as was already the case in 1997 .
Nem uma inflação , nem uma deflação prolongadas são compatíveis com esta definição de estabilidade de preços .
European System of Central Banks ( ESCB ) is composed of the ECB and the national central banks of all 15 EU Member States .
Esta abordagem oferece cobertura suficiente contra os riscos de uma inflação muito baixa e de deflação .
Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation .

 

Pesquisas relacionadas : Deflação - Deflação - Espectro Da Deflação - Da Dívida - Detecção Deflação - Deflação Salarial - Deflação Iminente - Manguito Deflação - Deflação AVERT - Deflação Generalizada - Acordo Da Dívida - Serviço Da Dívida - Montante Da Dívida - Consultivo Da Dívida
Exibir esta página em português Exibir esta página em português