Translation of "deformação da superfície" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Obtém se deformação na actuação de uma força tangencial a uma superfície. | A. Naqwi and W. C. Reynolds. |
| A força entre a ponta e a superfície é mantida constante durante a digitalização, mantendo uma deformação constante. | Close to the surface of the sample, attractive forces can be quite strong, causing the tip to snap in to the surface. |
| Enquanto em um sólido, a resistência é função da deformação, em um fluido a resistência é uma função da razão de deformação. | Modelling In a solid, shear stress is a function of strain, but in a fluid, shear stress is a function of strain rate. |
| Monitoramento cada deformação da escavação deve ser medida (monitorada). | Measurement and monitoring Potential deformations of the excavation must be carefully monitored. |
| A deformação dramática das proporções, o alongamento das formas e a manipulação da superfície e da textura acentuam a materialidade dos objectos e a capacidade expressiva e poética da obra de arte. | This study should take, I thought, two weeks and then I could realize my compositions...I worked with the model all day from 1935 to 1940...Nothing was as I imagined. |
| Até o terremoto de 2010, não havia nenhuma evidência de ruptura de superfície e com base em dados sismológicos, geológicos e de deformação do solo. | After the Earthquake of 2010, there was no evidence of surface rupture and based on seismological, geological and ground deformation data. |
| Programa deformação em Direitos Humanos destinado ao público alvo | Training programme in Human Rights for the target public |
| Estes problemas levaram à deformação das colunas que sustentavam o domo. | These caused the deformation of the piers which sustained the dome. |
| Esta lei relaciona se somente quando há deformação (extensão ou contração). | This law actually holds only approximately, and only when the deformation (extension or contraction) is small compared to the rod's overall length. |
| A deformação depende da magnitude do campo e do tipo de órbita das camadas exteriores de eletrões. | The deformation depends on the field magnitude and the orbital type of outer shell electrons, as shown by group theoretical considerations. |
| Adiciona rugosidade à superfície da duna, à textura da superfície da duna, unindo os grãos. | It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains. |
| O colágeno no tecido conjuntivo ajuda a resistir à deformação dos tecidos. | The collagen in connective tissue helps tissues resist deformation. |
| As mãos devem ser trazidas para trás na superfície ou abaixo da superfície da água. | The hands shall be brought back on or under the surface of the water. |
| A área da superfície total é a área da superfície lateral somada a área da base da pirâmide. | The lateral facets are pyramid cells, each constructed by one face of the base polyhedron and the apex. |
| O aço apresenta um comportamento dúctil com regimes de deformação elástica e plástica. | Carbon steel, composed simply of iron and carbon, accounts for 90 of steel production. |
| Precisamos ver além da superfície. | We need to see beyond the surface. |
| Geologia da superfície A maior parte da superfície venusiana parece ter sido formada por atividade vulcânica. | Surface geology Much of the Venusian surface appears to have been shaped by volcanic activity. |
| Então, muito trabalho na deformação da pele, vocês podem ver em alguns desses caso funciona, em outros casos parece ruim, | So, lots of work on skin deformation, you can see in some of these cases it works, in some cases it looks bad. |
| O advento do superfície ar e do míssil superfície superfície, no início da década de 1960 mudou, radicalmente, a guerra naval. | The advent of surface to air missiles and surface to surface missiles, such as the Exocet, in the early 1960s changed naval warfare. |
| Eles se alimentam na superfície e preferem receber o alimento na superfície da água. | They are surface feeders and prefer to take food in the upper parts of the water column. |
| Portanto é olhar além da superfície. | So it's to look beyond the surface. |
| Pense na superfície de uma esfera como uma bola de praia, a superfície da Terra. | Think of the surface of a sphere just like a beach ball, the surface of the Earth. |
| Especialistas também descartam sífilis, porfiria e deformação pélvica, por serem incompatíveis com seu histórico médico. | Experts also rule out syphilis, porphyria and pelvic deformation as incompatible with her medical history. |
| Mineração à superfície Cerca de 90 da produção de minerais do mundo tem origem na superfície. | Surface mining Surface comprises 90 of the world's mineral tonnage output. |
| Abaixo da superfície a água é salgada. | Below the surface there is hard saline water. |
| Isto não causa efeito no interior do material, mas as moléculas da superfície são atraídas para o material da superfície. | It makes no effect inside the material, but surface molecules are attracted into the material from the surface. |
| Abaixo da superfície da Terra existe uma grande biodiversidade. | The sub surface of Earth contains a vast biodiversity. |
| Nosso estudo é uma impressão da superfície da lua. | Our study is an impression of the moon's surface. |
| Muitas fraturas foram encontradas dentro do terreno crivado, sugerindo uma deformação considerável desde a formação das crateras. | In addition, numerous fractures were found within the older, cratered terrain, suggesting that the surface has been subjected to extensive deformation since the craters were formed. |
| O cálculo da área da superfície de uma esfera é mais complexo, pois a curvatura da superfície dificulta a sua projeção num plano direito. | The formula for the surface area of a sphere is more difficult to derive because a sphere has nonzero Gaussian curvature, it cannot be flattened out. |
| Características da superfície A antiga superfície de Calisto é uma das mais cheias de crateras do Sistema Solar. | Surface features The ancient surface of Callisto is one of the most heavily cratered in the Solar System. |
| As pétalas flutuavam sobre a superfície da água. | The petals floated on the surface of the water. |
| Fazem parte de 80 da superfície dos continentes. | See also References External links |
| As fotos cobriam 19,000,000 km² da superfície lunar. | The photos covered 19,000,000 km² of the lunar surface. |
| Estamos mudando as características da superfície da terra, a refletividade. | We're changing the characteristics of the surface of the land, the reflectivity. |
| Três quartos da superfície da terra são cobertos por água. | Three fourths of the earth's surface is water. |
| Três quartos da superfície da Terra estão cobertos por água. | Three fourths of the earth's surface is covered with water. |
| A terra ocupa a menor porção da superfície da terra. | Land occupies the minor portion of the earth's surface. |
| A força aplicada num corpo fixo é chamada tensão mecânica ou estresse mecânico , um termo técnico para as influências que causam deformação da matéria. | In an extended body, each part usually applies forces on the adjacent parts the distribution of such forces through the body is the so called mechanical stress. |
| Um míssil superfície superfície ou SSM (sigla do Inglês surface surface missile ) é um míssil projetado para ser lançado a partir da superfície (terra ou mar) para atingir um objetivo situado também na superfície (terra ou mar). | A surface to surface missile (SSM) or ground to ground missile (GGM) is a missile designed to be launched from the ground or the sea and strike targets on land or at sea. |
| Vamos refazer a superfície com uma superfície completamente nova. | We're going to resurface it with a completely new surface. |
| Isso é quando o material profundo da Terra chega à superfície, e se espalha sobre toda superfície do planeta. | This is when deep Earth material comes to the surface, spreads out over the surface of the planet. |
| Ela pode ser formada por acúmulo em uma depressão da superfície, ou por tensão superficial sobre uma superfície plana. | It can form either by pooling in a depression on the surface, or by surface tension upon a flat surface. |
| Ele se referiu a estes dois conceitos como dinâmicas e reações do jogador e deformação de colisão orgânica . | He referred to these two concepts as player dynamics and reactions and organic collision deformation . |
| Se o astigmatismo é causado por um problema de deformação do globo ocular devido a um calázio, o tratamento da condição irá resolver o astigmatismo. | If the astigmatism is caused by a problem such as deformation of the eyeball due to a chalazion, treating the underlying cause will resolve the astigmatism. |
Pesquisas relacionadas : Recuperação Da Deformação - Extensão Da Deformação - Deformação Da Rede - Da Superfície - Deformação Verdadeira - Deformação Axial - Deformação Residual - Deformação Volumétrica - Deformação Elástica - Deformação Total - Deformação Estrutural - Excessiva Deformação - Torção Deformação
