Translation of "deidade nórdica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mercurius Esibraeus , uma combinação da deidade Ibérica Esibraeus com a deidade romana Mercúrio. | Mercurius Esibraeus , a combination of the Iberian deity Esibraeus with the Roman deity Mercury. |
| (Poesia) Saga Nórdica. | (Poetry) Nordic Saga. |
| Cruz Nórdica Bandeira do Povo Sami | All uniformed government personnel (e.g. |
| Ver também Mitologia nórdica Ligações externas | During the battle at Ragnarök, Fenrir swallows Odin whole. |
| Shamsh uma importante deidade solar (esposa ou filha de Almaqah). | Enoch) in the Qur'an (19.57 and 21.85). |
| Rio de Janeiro Nórdica Círculo do Livro. | Rio de Janeiro Nórdica Círculo do Livro. |
| Búri foi o primeiro deus na mitologia nórdica. | Búri (or Buri) was the first god in Norse mythology. |
| As escolas secundárias populares são uma instituição marcadamente nórdica. | Folk high schools are a distinctly Nordic institution. |
| Fazem parte da Esquerda Unitária Europeia Esquerda Verde Nórdica. | They sit in the European United Left Nordic Green Left group. |
| Gungnir é lança de Odin, deus principal da mitologia nórdica. | In Norse mythology, Gungnir (Old Norse swaying one ) is the spear of the god Odin. |
| Na mitologia nórdica, Sleipnir é a montaria mágica de Odin. | Hermóðr rides up to the hall, and dismounts from Sleipnir. |
| O nome Moccus ( porco ) implica que esta deidade foi conectada com caça de javalis. | The name Moccus ( pig ) implies that this deity was connected to boar hunting. |
| Esta inscrição lida Deo Ceruninco , ao deus Cerunincos , foi assumida ser a mesma deidade. | This inscription read Deo Ceruninco , to the God Cerunincos , assumed to be the same deity. |
| Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica. | This means that they have maintained a great part of their traditional culture. |
| Na Mitologia nórdica, a constelação é denominada Frigga Distaff (Fuso de Frigga). | It consists of the three bright stars Zeta (Alnitak), Epsilon (Alnilam), and Delta (Mintaka). |
| Panteísmo, Politeísmo, Animismo Existem muitos adeptos da Wicca que acreditam que a Deusa e o Deus são meramente dois aspectos de uma mesma Deidade, às vezes vista como uma deidade panteística, abrangendo, assim, tudo o que existe no Universo. | Pantheism, polytheism and animism Many Wiccans believe that the God and Goddess are merely two aspects of the same godhead, often viewed as a pantheistic deity, thereby encompassing everything in the universe within its divinity. |
| Como deidade funerária, Ísis foi associada a Osíris, senhor do submundo (Duat), e foi considerada sua esposa. | As a funerary deity, she was associated with Osiris, lord of the underworld, and was considered his wife. |
| A mitologia nórdica foi lentamente substituída pela cristã nos séculos X e XI. | Norse traditions were slowly replaced by Christian ones in the 10th and 11th centuries. |
| Várias culturas pre históricas e antigas acreditavam que o Sol era uma deidade solar, ou outro fenômeno sobrenatural. | In many prehistoric and ancient cultures, the Sun was thought to be a solar deity or other supernatural phenomenon. |
| Yomi é liderado por Izanami no Mikoto, a Grande Deidade de Yomi (Yomotsu Ōkami 黄泉 大神). | Yomi is ruled over by Izanami no Mikoto, the Grand Deity of Yomi ( Yomo tsu Ōkami 黄泉大神). |
| Devido a sua herança ancestral, Tinis permaneceu um centro religioso significativo, abrigando a tumba e múmia da deidade regional. | Due to its ancient heritage, Thinis remained a significant religious centre, housing the tomb and mummy of the regional deity. |
| Ver também Bandeira da Dinamarca Bandeira da Noruega Cruz nórdica Brasão de armas da Suécia | See also Coat of arms of Sweden Flag days in Sweden Flag of Denmark Flag of Norway List of flags of Sweden Nordic Cross flag Union badge of Norway and Sweden References |
| Viking black metal Black metal com letras falando sobre vikings, bárbaros, mitologia nórdica e natureza. | With origins in black metal and Nordic folk music, it is typically manifested as Nordic folk influenced black metal. |
| Na mitologia nórdica, Svalinn, ou Svalinn, é um escudo que se coloca frente ao Sol. | In Norse mythology, Svalinn is a legendary shield which stands before the sun. |
| Nos séculos seguintes, os povos de origem nórdica e céltica instalaram se no território da Islândia. | In the following centuries, Scandinavians settled Iceland, bringing with them thralls of Gaelic origin. |
| A magia nórdica era tanto praticada por homens quanto por mulheres, com uma nítida especialização feminina. | One such picture featured a half animal, with the face and legs of a man, with antlers and a tail of a stag. |
| Na mitologia nórdica, Gram é a espada que Siegfried (Sigurd) usou para matar o dragão Fafnir. | In Norse mythology, Gram, (Old Norse Gramr, meaning Wrath) is the name of the sword that Sigurd used to kill the dragon Fafnir. |
| Os novos dicionários da língua nórdica antiga permitiu que os vitorianos lidassem com as primitivas sagas islandesas. | The new dictionaries of the Old Norse language enabled the Victorians to grapple with the primary Icelandic sagas. |
| A acadêmica inglesa Hilda Ellis Davidson diz que práticas religiosas com maças eram desenvolvidas na mitologia nórdica. | English scholar H. R. Ellis Davidson links apples to religious practices in Germanic paganism, from which Norse paganism developed. |
| Loki (também conhecido como Loke ou possivelmente Lothur) é um deus ou um gigante da mitologia nórdica. | In Norse mythology, Loki (), Loptr, or Hveðrungr is a god or jötunn (or both). |
| Na mitologia nórdica, Fafnir é o filho do rei anão Hreidmar e irmão de Regin e Ótr. | In Norse mythology, Fáfnir (Old Norse and Icelandic) or Frænir was a son of the dwarf king Hreidmar and brother of Regin, Lyngheiðr, Lofnheiðr and Ótr. |
| Alguns historiadores suecos, por sua vez, acreditam que o nome derive do deus secundário Balder, da mitologia nórdica. | Some Swedish historians believe the name derives from the god Balder of Nordic mythology. |
| Aesir vs Vanir A interação entre os Aesir e os Vanir é um aspecto interessante da mitologia nórdica. | Norse mythology The interaction between the Æsir and the Vanir has provoked an amount of scholarly theory and speculation. |
| Shamash (em acadiano Šamaš Sol ) ou, aportuguesado, Chamach , era uma deidade mesopotâmica nativa e o deus sol no panteão acádico, assírio e babiloniano. | Shamash (Akkadian Šamaš, Sun ) was a native Mesopotamian deity and the Sun god in the Akkadian, Assyrian and Babylonian pantheons. |
| Apesar de que Lugus pode ter sido originalmente uma deidade de luz ou o sol (apesar de que isso é contestado), similar ao Apolo romano, sua importância como um deus de troca e comércio o fizeram mais comparável com Mercúrio, e Apolo foi em vez disso igualado com a deidade céltica Belenos. | Although Lugus may originally have been a deity of light or the sun (though this is disputed), similar to the Roman Apollo, his importance as a god of trade made him more comparable to Mercury, and Apollo was instead equated with the Celtic deity Belenus. |
| Na mitologia nórdica, Loki engana o Deus cego Höðr fazendo o matar seu irmão Balder, o Deus da felicidade. | In Norse mythology, Loki tricks the blind God Höðr into killing his brother Baldr, the God of happiness. |
| As maçãs têm estado presentes na mitologia e religiões de muitas culturas, incluindo as tradições nórdica, grega e cristã. | Apples have religious and mythological significance in many cultures, including Norse, Greek and European Christian traditions. |
| Profissão Ahnlund foi um perito em Literatura nórdica do século XIX e XX, e em especial da literatura Dinamarquesa. | Ahnlund, who was born in Stockholm, was an expert on 19th and 20th century Nordic, especially Danish, literature. |
| Recebeu o seu doutoramento pela Universidade de Estocolmo e foi professor de História Literária Nórdica na Universidade de Aarhus. | He received his doctorate from Stockholm University, and was a professor of Nordic Literary History at the University of Aarhus. |
| O foco do falar de Lee nessas mensagens era a economia de Deus para tornar os crentes Deus em vida e natureza, mas não na Deidade. | The focus of Lee's speaking in these messages was God s economy to make the believers God in life and nature but not in the Godhead. |
| Mandala 5 engloba 87 hinos, principalmente ao Agni e ao Indra, os Visvadevas (deuses do mundo), os Maruts, a deidade gêmea Mitra Varuna e os Asvins. | Mandala 5 comprises 87 hymns, mainly to Agni and Indra, the Visvedevas ( all the gods'), the Maruts, the twin deity Mitra Varuna and the Asvins. |
| Os povos germânicos também referido como raça nórdica foram considerados a representação mais pura do arianismo e, portanto, a raça superior. | The Germanic peoples (the Nordic race) were considered the purest of the Aryan race, and therefore the master race. |
| Na mitologia nórdica, Jotunheim ou Jötunheimr é o mundo dos gigantes (de dois tipos rocha e neve, chamados coletivamente de Jotuns). | Jötunheimr (or Jǫtunheimr often anglicized as Jotunheim) is one of the Nine Worlds and the homeland ( heim 'home') of the Giants of Norse Mythology Rock Giants and Frost Giants. |
| Adotaram a língua de oïl de sua nova casa e adicionaram recursos de sua própria língua nórdica, transformando a na linguagem normanda. | They adopted the langue d'oïl of their new home and added features from their own Norse language, transforming it into the Norman language. |
| Asgard (em nórdico antigo Ásgarðr) é o reino dos deuses, os Æsir, na mitologia nórdica, mundo separado do reino dos mortais, Midgard. | In Norse religion, Asgard ( Enclosure of the Æsir ) is one of the Nine Worlds and home to the Æsir tribe of gods. |
