Translation of "deita" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deita te comigo. | Come to bed with me. |
| A que horas você se deita normalmente? | What time do you usually go to bed? |
| Tom nunca se deita antes de meia noite. | Tom never goes to sleep before midnight. |
| No fim do dia, Monica deita em sua cama. | Some of his unproduced work for A.I. |
| A galinha deita se sobre os ovos até que eclodem. | The hen sits on her eggs until they hatch. |
| O Tom cai no sono assim que se deita na cama. | Tom falls asleep as soon as he gets into bed. |
| Levanta se, anda até o canto, trêmulo, e se deita, obviamente sofrendo. | Gets up, walks to the corner, it's quivering, and it lies down and it's in obvious distress. |
| Quando a alma se deita nessa grama, o mundo está cheio demais para falar. | When the soul lies down in that grass, the world is too full to talk about. |
| Posições possíveis incluem A mulher deita se de barriga para cima, como missionário na posição. | Possible positions include The woman lies on her back as in the missionary position. |
| Posições possíveis incluem O homem deita se de barriga para cima, enquanto seu parceiro ajoelha se entre suas pernas. | Possible positions include Sitting The man lies on his back while his partner kneels between his legs. |
| Quando um urso dorme ou se deita, sua postura depende de se ele quer manter ou se livrar do calor. | When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it. |
| O homem deita se de barriga para cima, enquanto seu parceiro está direcionada para o lado das pernas do homem. | The man lies on his back while his partner lies off to the side of his legs. |
| E aconteceu depois destas coisas que a mulher do seu senhor pôs os olhos em José, e lhe disse Deita te comigo. | It happened after these things, that his master's wife cast her eyes on Joseph and she said, Lie with me. |
| Então ela, pegando o pela capa, lhe disse Deita te comigo! Mas ele, deixando a capa na mão dela, fugiu, escapando para fora. | She caught him by his garment, saying, Lie with me! He left his garment in her hand, and ran outside. |
| Judá é um leãozinho. Subiste da presa, meu filho. Ele se encurva e se deita como um leão, e como uma leoa quem o despertará? | Judah is a lion's cub. From the prey, my son, you have gone up. He stooped down, he crouched as a lion, as a lioness. Who will rouse him up? |
| Entretanto, ele deixa seus filhos com um estranho, salta nos trilhos, coloca o cara entre os trilhos, deita sobre ele, o metrô passa por cima dele. | Instead, he gives his kids to a stranger, jumps on the tracks, puts the guy between the tracks, lies on him, the subway goes over him. |
| Pelo que disse a Abraão Deita fora esta serva e o seu filho porque o filho desta serva não será herdeiro com meu filho, com Isaque. | Therefore she said to Abraham, Cast out this handmaid and her son! For the son of this handmaid will not be heir with my son, Isaac. |
| Que é o dinheiro? A pessoa é um sucesso se de manhã se levanta e à noite se deita e, nesse ínterim, faz o que quer. | What's money? A man is a success if he gets up in the morning and goes to bed at night and in between does what he wants to do. |
| Seguindo ao grande Templo de Adoração no centro da região, Wander carrega consigo um corpo coberto por um manto que ele deita sobre um altar no templo. | Led to the massive Shrine of Worship at the center of the region, Wander carries with him the body of a maiden named Mono. |
| Tu e teus amigos viram voluntários em várias organizações e tu não consegue dormir logo que deita, porque tu não pode ajudar todas as crianças e fica com vontade de levar algumas para casa contigo. | You and your friends volunteer in various organizations and yuh don't sleep well at first because yuh can't help all the children and yuh want to take some home with you. |
| É uma espécie solitária e caça sozinha persegue a presa ou deita se à espera durante horas por detrás de um arbusto ou de uma pedra até a presa estar suficientemente perto para poder atacar com poucos passos. | The species is solitary and hunts alone it will stalk its prey or lie in wait for hours behind a bush or rock until the prey is sufficiently close to pounce in a few strides. |
| No dia seguinte disse a primogênita menor Eis que eu ontem noite me deitei com meu pai demos lhe vinho a beber também esta noite e então, entrando tu, deita te com ele, para que conservemos a descendência de nosso pai. | It came to pass on the next day, that the firstborn said to the younger, Behold, I lay last night with my father. Let us make him drink wine again, tonight. You go in, and lie with him, that we may preserve our father's seed. |
