Translation of "deixá los com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos deixá los com medo. | Make them scared. |
| Quero deixá los com inveja. | I want to make them jealous. |
| E vou deixá los com isso. | And I'm going to leave you with that. |
| Vou deixá los com essa história. | I'll leave you with this story. |
| Quero deixá los com um último aplicativo. | So I want to leave you with one last application. |
| Vou deixá los com isto. Muito obrigado. | And I think I'll probably leave it at that. Thank you very much. |
| Gostaria de deixá los com este pensamento final. | I'd like to leave you with this final thought. |
| Realmente quero deixá los com um pensamento positivo. | I do want to leave you with one positive thought. |
| Eu gostaria de deixá los com duas receitas. | What I'd like to leave you for are two prescriptions. |
| Permitam me apenas deixá los com três coisas. | So let me just leave you with three things. |
| Concluindo, Eu gostaria de deixá los com quatro mensagens. | So in conclusion, I'd like to leave you with actually four messages. |
| Agora eu vou deixá los com um auto retrato. | Now I'm going to leave you with a self portrait. |
| Vou apenas deixá los ler. | So I'll just let you read. |
| Eu deveria deixá los ir? | Should I let them go? |
| Devemos deixá los livres na internet? | Do you want to let it loose on the Internet? |
| Não podemos deixá los fazer isso. | We can't let them do that. |
| Vou deixá los a sós agora. | I'll leave you alone now. |
| Anil Ananthaswamy E finalmente gostaria de deixá los com duas imagens. | Anil Ananthaswamy And I'll finally like to leave you with two images. |
| O que fazer então? Deixá los morrer? | So what do you do? Do you let them die? |
| E então, talvez, antes de deixá los... | And then maybe before I leave you ... |
| Então, tudo bem, vamos deixá los aqui assim. | So, all right, we'll leave them like that. |
| Sinto muito, mas não podemos deixá los sair. | I'm very sorry, but we can't let you out. |
| O porteiro se recusou a deixá los entrar. | The doorman refused to let them in. |
| Então eu quero deixá los com um último momento memorável da minha família. | So I want to leave you with one last memorable moment from our family. |
| Foi mais imoral matar os judeus com gás do que matá los com metralhadoras e deixá los cair em covas abertas? | Was it more immoral to gas Jews than to machine gun them into open pits? |
| Na verdade, vou deixá los explicar um pouco mais. | In fact, I'll let them tell you a bit more about it. |
| E eu quero deixá los com pontos pessoais nos quais acredito que se interessariam. | And I just want to leave you with the personal points that I think you might be interested in. |
| Porque, se recusares deixá los ir, e ainda os retiveres, | For if you refuse to let them go, and hold them still, |
| Então gostaria de deixá los com um pensamento final e um desafio, se me permitirem. | So I'd like to leave you with one final thought and a challenge, if you will. |
| Após a postura, a fêmea pode cobrir os ovos com detritos ou deixá los descobertos. | After laying, the female may cover the eggs with debris or leave them uncovered. |
| Aqueles que não conseguiriam, decidimos meio que deixá los no campo quatro. | The ones that couldn't we just sort of decided to leave up at Camp Four. |
| Gostaria de concluir mostrando uma animação da estrutura, e deixá los com uma sentença de Jorge Luis Borges. | I would like to conclude by showing you an animation of the structure, and leave you with a sentence by Jorge Luis Borges. |
| E será que matar civis com agentes químicos é moralmente mais obsceno do que bombardeá los, atingi los a tiro ou deixá los a morrer à fome até a morte? | And is killing civilians with chemical agents morally more obscene than shelling, shooting, or starving them to death? |
| E finalmente, eu gostaria de deixá los com uma prévia que nos leva de volta ao mundo da imaginação. | And finally, I'd like to leave you with a glimpse that takes us back to the world of imagery. |
| Para as mulheres, vergonha é fazer tudo isso, fazê lo com perfeição e nunca deixá los as ver suadas. | For women, shame is do it all, do it perfectly and never let them see you sweat. |
| E agora vou deixá los, antes fazendo três apelos aos que compartilham dessa visão. | And so I am going to leave you now with three calls for action for those who share this vision. |
| Colocamos todos os problemas do mundo ali, e eu pensei 'vou deixá los resolver'. | We put all the problems of the world there, and I thought, let's let them solve it. |
| Nós não confiamos suficientemente na capacidade de julgamento dos professores para deixá los ensinando por si próprios. | We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own. |
| Realmente queríamos deixá los entender o que as realidades da criação de filhos eram de uma forma honesta. | We really wanted to let them understand what the realities of parenting were in an honest way. |
| E isto é muito importante, porque a única forma de pegar estes caras é deixá los sem combustível. | And this is very important, because the only way you can catch these guys is if they run out of gas. |
| O que faríamos pelos outros 80 porcento simplesmente deixá los e dizer, Bem, não há equipes de saúde. ? | What do we do for the other 80 percent leave them alone and say, Well, they're not medical personnel. |
| Vou deixá la a sós com ele. | I'll leave you alone with him. |
| Este promete lembrar Kólia, Iliúcha, e todos os outros meninos e mantê los no coração, embora tenha de deixá los e possa não vê los de novo até que muitos anos tenham decorrido. | Alyosha promises to remember Kolya, Ilyusha, and all the boys and keep them close in his heart, even though he will have to leave them and may not see them again until many years have passed. |
| Vou deixá lo a sós com ela agora. | I'll leave you alone with her now. |
| Eu disse que queria dizer a vocês a história Admirável, eu queria compartilhar os 3 As de Admirável, e eu queria deixá los com uma reflexão de conclusão. | I said I wanted to tell you the Awesome story, I wanted to share with you the three As of Awesome, and I wanted to leave you with a closing thought. |
