Translation of "deixa sem palavras" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Lets Leaves Makes Alone Words Those Mouth Word

Examples (External sources, not reviewed)

Estou estarrecido. Você me deixa sem palavras.	I'm appalled. You leave me speechless.
Ela te deixa sem fôlego.	She leaves you breathless.
Ele te deixa sem fôlego.	He leaves you breathless.
Fiquei sem palavras.	I was speechless.
As deixaram sem palavras.	They were left speechless.
Tom está sem palavras.	Tom is speechless.
Nós estamos sem palavras.	We're speechless.
Eles estão sem palavras.	They're speechless.
Elas estão sem palavras.	They're speechless.
Todos ficaram sem palavras.	Everyone was speechless.
Ao orar, é melhor ter um coração sem palavras do que palavras sem coração.	In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart.
Que tristeza, que impotência e que covardia esses ataques com ácido contra as mulheres, é um método que me deixa perplexo e sem palavras	Sadness, helplessness and cowardice these acid attacks against women it is a method that leaves me perplexed and speechless.
Eles podem apresentar se com palavras ou sem palavras.	They can be with words or without words.
Então nas palavras de um dos membros da gangue que deixa isso claro.	So in the words of one of the members of the gang I think makes this clear.
Suas palavras me deixaram sem voz.	His words rendered me speechless.
Fiquei sem palavras de tanta emoção.	I was speechless with emotion.
O choque deixou Tom sem palavras.	The shock rendered Tom speechless.
Sem ela, um roteiro são apenas palavras.	Without it, a script is just words.
Por um instante, eu fiquei sem palavras.	For a moment, I was left speechless.
A Mary ficou boquiaberta e sem palavras.	Mary stood gaping and speechless.
Em outras palavras, a sua posição na vida deixa de parecer acidental, mas sim merecida.	In other words, your position in life comes to seem not accidental, but merited and deserved.
Estas duas palavras aparecem sempre juntas, sem exceção.	These two words are always together, without exception.
Pintura sem Palavras, ou Os paradoxos de Ingres .	Works by J. A. D. Ingres in the Collection of the Fogg Art Museum .
Este é um encontro incrível com uma manta. Estou sem palavras.	This is an incredible encounter with a manta. I m speechless.
se a Justiça deixa de funcionar, o beco sem saída para onde nos empurram não deixa margem para mais nada a não ser uma revolta generalizada.	if Justice stops working, the dead end into which they shove us leave us any room for anything but a generalized revolt.
A ameaça da deflação e a ineficácia das suas medidas anteriores deixa o sem escolha.	The threat of deflation and the ineffectiveness of its previous measures leaves it no choice.
Talvez as palavras possam fazer a imagem sem que nada mais aconteça.	Maybe the words can make the image without anything else happening.
Se essa cena não deixa uma ferida em sua alma, então você é um homem sem senso.	If such scene doesn't leave a wound in your soul for the rest of your life, then you are a senseless man.
Em outras palavras, sem espelhos, sem lasers, sem prismas, sem papo furado, apenas um minúsculo dispositivo, e eles construiram este dispositivo. E este dispositivo utiliza o tunelamento de elétrons.	In other words, no mirrors, no lasers, no prisms, no nonsense, just a tiny device, and he built this device. And this device uses electron tunneling.
Deixa.	Forget it.
Se é possível encontrar cometas sem telescópios, não devemos ser capazes de encontrar palavras?	If we can find comets without a telescope, shouldn't we be able to find words?
O pai de vocês deixa que vocês façam tudo, sem restrições comigo, no entanto, a coisa será outra.	Your father lets you do anything but I will not.
Por outras palavras , a directiva proposta deixa uma categoria de activos muito significativa fora do âmbito das obrigações de transparência pré e pós negociação .	In other words , the proposed directive leaves a very significant asset class outside the pre and post trade transparency obligations .
Em outras palavras, normalmente se considera que uma via deixa de ser uma rua quando se perde a presença do pedestre (ou da urbanidade).	In Washington, D.C., 17th Street and P Street are well known as epicenters of the city's (relatively small) gay culture.
Tenho esperaça de que no futuro, as proféticas palavras de George Carlin serão verdade, ele disse 'Minha filosofia Sem dor, sem dor.'	So I have hope that in the future, the prophetic words of George Carlin will be realized, who said, My philosophy No pain, no pain.
Em outras palavras, os primeiros humanos estão comendo animais mortos sem disputas, é um fato.	In other words, early humans are eating dead animals no argument, that's a fact.
Himmler deixa Berlim com a intenção de negociar termos de rendição com os Aliados, sem o conhecimento de Hitler.	Himmler leaves to negotiate surrender terms with the Western Allies behind Hitler's back.
Deixa disso.	Leave it alone.
Me deixa.	Leave me.
Deus, sem dúvida, ouviu as palavras daqueles que disseram Deus é pobre e nós somos ricos.	God has indeed heard the words of those who said God is a pauper whereas we are rich.
Deixa se cair.	Herself fall.
Deixa o aí.	Leave it there.
Deixa isso aí.	Leave it there.
Deixa me ver.	Let me see.
Me deixa quieto.	Let me alone.

Exibir esta página em português