Translation of "deixado de lado" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Deixado de lado - tradução :

Left aside

Lado - tradução :

Behalf

Lado - tradução :

Side

Keywords : Letting Dropped Leaving Behind Everywhere Somewhere Anywhere Across Hand

Examples (External sources, not reviewed)

Então meu romance foi temporariamente deixado de lado.	So my romance was temporarily shifted.
Sua experiência foi importante no começo, mas a diferença de idade fez com que ele eventualmente fosse deixado de lado.	I was a few years older than he was, and he thought I should pack it in more or less because of that.
Por outro lado, críticos opinam que Laura Bush haja deixado de avançar a imagem da primeira dama em uma direção mais moderna.	But thanks to the work of the Komen Foundation... more women and men are beating breast cancer and beating the odds.
Tom foi deixado de fora.	Tom was left out.
O show de comédia stand up de Jerry foi sendo deixado cada vez mais de lado, enquanto os respectivos enredos dos quatro protagonistas se tornavam mais densos.	The use of Jerry's stand up act declined with the end stand up segment no longer used as the storylines for all four characters grew more dense.
Por exemplo, a maior parte do estatuto medieval icónico conhecido como Magna Carta foi deixado de lado desde 1828, independente de ter sido previamente resguardado como sacrossanto.	For example, most of the iconic mediaeval statute known as Magna Carta has been repealed since 1828, despite previously being regarded as sacrosanct.
Ninguém foi deixado vivo.	Not one was left alive.
Tom foi deixado sozinho.	Tom was left alone.
Foi deixado de fora dos Jogos de 1900.	During the 1900 Olympic Games, there was no weightlifting event.
De fato, todos que disserem que nós não deveriamos, precisa ser deixado de lado, porque conforme progredimos de fato, as maiores descobertas que nós vamos ter está na nossa frente.	In fact, anyone who says we shouldn't, you know, just needs to be put aside, because, as we go forward, in fact, the greatest discoveries we will ever know is ahead of us.
Ele foi deixado pela namorada.	He was dumped by his girlfriend.
Tom foi deixado para morrer.	Tom was left for dead.
Eu fui deixado para trás.	I was left behind.
Eu quero ser deixado sozinho.	I want to be left alone.
Pensei ter deixado isso claro.	I thought I made that clear.
Sinto muito tê lo deixado esperando.	I am so sorry to have kept you waiting.
Eu pensei ter deixado isso claro.	I thought I made that clear.
Deverias ter me deixado ajudar te.	You should've let me help you.
Eu o teria deixado fazer isso.	I would've let him do it.
Você deveria ter me deixado cantar.	You should've let me sing.
Onde eu posso tê los deixado cair?'	Where can I have dropped them, I wonder?'
Alguém deve ter deixado a janela aberta.	Someone must've left the window open.
O avião já tinha deixado o aeroporto.	The plane had already left the airport.
Você deveria tê lo deixado em paz.	You should've left it alone.
Eu não deveria ter deixado Tom sozinho.	I shouldn't have left Tom alone.
Tom só quer ser deixado em paz.	Tom just wants to be left alone.
Tom só quer ser deixado a sós.	Tom just wants to be left alone.
Tom não devia ter deixado Maria dirigir.	Tom shouldn't have let Mary drive.
Eu não devia tê la deixado sozinha.	I shouldn't have left you alone.
Eu não devia tê lo deixado sozinho.	I shouldn't have left you alone.
Você deveria ter me deixado ajudá lo.	You should've let me help you.
Vocês deveriam ter me deixado ajudá los.	You should've let me help you.
O passado deveria ser deixado no passado.	The past should be left in the past.
Você podia tê lo deixado no carro.	You might have left it in the car.
Você podia tê la deixado no carro.	You might have left it in the car.
Não deveria ter deixado o Tom dirigir.	I shouldn't have let Tom drive.
Alguém deve ter deixado a porta aberta.	Somebody must've left the door open.
De qualquer forma, o exterior foi deixado plano e austero.	In every case, the exterior was left plain and austere.
Eu não deveria ter deixado o Tom sozinho.	I shouldn't have left Tom alone.
Não deveríamos ter deixado Tom sozinho na garagem.	We shouldn't have left Tom alone in the garage.
Eu deveria ter deixado minha câmera em casa.	I should've left my camera at home.
Você sabia que Tom tinha deixado a cidade?	Did you know that Tom had left town?
Eu nunca deveria ter deixado Boston sem você.	I should've never gone to Boston without you.
Tom é jovem demais para ser deixado sozinho.	Tom is too young to be left alone.
Eu não deveria ter deixado o Tom dirigir.	I shouldn't have let Tom drive.

Pesquisas relacionadas : Ser Deixado De Lado - Foi Deixado De Lado - Sentir-se Deixado De Lado - Sendo Deixado - Vazio Deixado - Tenha Deixado - Deixado Solto - Deixado Vago - Vazio Deixado - Foi Deixado - Deixado Morto

Exibir esta página em português