Translation of "deixar a lado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você pode deixar de lado os detalhes. | You may leave out the details. |
| Poderiam deixar a mente de lado, e eu gostaria que sentissem algo. | Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something. |
| Eu vou deixar Jim decidir para que lado deve seguir. Ok. | I'll let Jim decide which way to send it afterwards. OK. |
| Muitos blogueiros reagiram de imediato ao encontro, sem deixar de lado o sarcasmo. | Many bloggers have reacted quickly to the meeting and not without a pinch of sarcasm. |
| E, isto é bem, deste lado tem Sour Patch Kids e Ursinhos de geléia para deixar entrar a luz. | And it's well, on this side it has regular Sour Patch Kids and Gummy Bears to let in the light. |
| A meta do Voces Bolivianas é deixar estereótipos de lado e oferecer aos Alteños uma chance de contar sua própia estória. | The goal of Voces Bolivianas is to leave stereotypes behind and offer Alteños a chance to tell their own tales. |
| Isto impulsionou ambas as alas progressistas para deixar de lado suas diferenças, levando os a rebatizar seu partido para Partido Liberal. | This impelled both progressive wings to set aside their differences, leading them to rechristen their party as the Liberal Party. |
| Vamos deixar as descrenças de lado por um momento, e pensar no que poderia acontecer se fizéssemos isso. | Now, just suspend disbelief for a moment, and let's think of what could happen if we could do that. |
| E temos que deixar de lado a segurança de quem nos tornamos, e ir para o lugar de quem vamos nos tornar. | And we kind of have to leave behind the security of who we ve become, and go to the place of who we are becoming. |
| Os meio irmãos de Ravena depois de voltar e provocar seu lado demoníaco, fazem na deixar os Titãs e se juntar a eles. | Raven's half brothers later return and provoke her demonic side, causing her to leave the Titans and join them. |
| No período anterior à crise financeira de 2008, os macroeconomistas tendiam a deixar de lado o sector financeiro, nas suas modelizações de economias avançadas. | In the run up to the 2008 financial crisis, macroeconomists tended to assume away the financial sector in their models of advanced economies. |
| Por outro lado, e ao contrário da UNITA, a participação da FNLA na Guerra Civil foi muito fraca e acabou por deixar de existir. | The U.S. government began aiding the FNLA in 1961 during the Kennedy administration, and rerouted one third of official aid to Zaire to go to the FNLA and UNITA. |
| Vamos deixar de lado o príncipe nigeriano que lhes mandou um e mail sobre mandar 43 milhões para fora do país. | And let's put aside the Nigerian prince who's emailed you about getting the 43 million out of the country. |
| Eles andaram lado a lado. | They walked side by side. |
| Estou a deixar de fumar. | I'm quitting smoking. |
| Recusou se a deixar Paris. | Count of the Empire. |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| Melhora a gestão de janelas lado a lado | improved dynamic tiling window manager |
| Sem deixar de lado uma boa pitada de ironia, a blogueira, que escreve muito sobre culinária, reflete sobre o que vai dizer quando a filha começar a fazer as mesmas indagações | A food writer, she wondered about what she is going to do when her daughter starts to ask the same kind of questions |
| Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência. | I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness. |
| Você pode deixar a mosca jogar um video game. ao deixar a mosca voar num display visual. | You can let the fly play a little video game by letting it fly around in a visual display. |
| Para que entendamos essas doenças precisamos deixar de lado os antigos estudos sobre o genoma humano em direção a uma abordagem mais holística da saúde humana no passado. | And in order to understand these diseases, we need to move past studies of the human genome alone and towards a more holistic approach to human health in the past. |
| Alguns alegaram que Williams era demasiado orgulhoso para bater para o outro lado do campo, não querendo deixar os Cardinals tirará lo do jogo. | Some have claimed that he was too proud to hit to the other side of the field, not wanting to let the Cardinals take away his game. |
| Vocês podem deixar a bolsa aqui. | You may leave your bag here. |
| Você pode deixar a bolsa aqui. | You may leave your bag here. |
| Você vai deixar a porta aberta? | Will you leave the door open? |
| Posso deixar a minha bolsa aqui? | Can I leave my bag here? |
| Tom não queria deixar a casa. | Tom didn't want to leave the house. |
| De fato, é a mesma figura lado a lado. | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| Há uma citação de Moisés ao lado do Sino da Liberdade, que vem de uma passagem do livro do Levítico, que a cada sete anos você deveria deixar a terra descansar. | There's a quote from Moses on the side of the Liberty Bell, and it comes from a passage in the book of Leviticus, that every seven years you should let the land lay fallow. |
| Você pode deixar essas coisas de lado, e então ser interrompido conforme sua agenda, em seu tempo, quando está de fato disponível, pronto para outra. | You can put these things away, and then you can be interrupted on your own schedule, at your own time, when you're available, when you're ready to go again. |
| Por outro lado devemos agradecer Anglo Libyan por nos deixar sabendo da boa notícia de que Ghazi foi indicado para o prêmio best of blogs. | On the other hand we must thank Anglo Libyan for letting us know about the good news that Ghazi has been nominated for the best of blogs award. |
| Puro conteúdo e pura forma, lado a lado. | Pure content and pure form, side by side. |
| Deveríamos deixar que todos falassem a respeito . | Let's all just talk about it. |
| Vamos deixar a decisão para o Tom. | Let's leave the decision to Tom. |
| Apague a luz ao deixar o quarto. | Turn off the light on leaving the room. |
| Ela o pressionou a deixar seu emprego. | She pressured him to quit his job. |
| Tom não quer deixar a Mary ir. | Tom doesn't want to let Mary go. |
| Eu posso deixar a minha bolsa aqui? | Can I leave my bag here? |
| Eu não vou deixar a porta aberta. | I'm not leaving the door open. |
| Tom está começando a me deixar nervoso. | Tom is starting to make me nervous. |
| Eu posso deixar a minha bagagem aqui? | Can I leave my luggage here? |
| Deixar a lanterna ligada esgota suas baterias. | Leaving the flashlight turned on depletes its batteries. |
| Fadil concordou em deixar a polícia entrar. | Fadil agreed to let police in. |
| Tom decidiu deixar a Mary fazer isso. | Tom has decided to allow Mary to do that. |
Pesquisas relacionadas : Deixar Ao Lado - Deixar De Lado - Deixar De Lado - Deixar De Lado - Deixar De Lado - Deixar De Lado - Deixar De Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado
