Você pode deixar de lado os detalhes.	You may leave out the details.
Poderiam deixar a mente de lado, e eu gostaria que sentissem algo.	Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something.
Muitos blogueiros reagiram de imediato ao encontro, sem deixar de lado o sarcasmo.	Many bloggers have reacted quickly to the meeting and not without a pinch of sarcasm.
Eu vou deixar Jim decidir para que lado deve seguir. Ok.	I'll let Jim decide which way to send it afterwards. OK.
Vamos deixar as descrenças de lado por um momento, e pensar no que poderia acontecer se fizéssemos isso.	Now, just suspend disbelief for a moment, and let's think of what could happen if we could do that.
E, isto é bem, deste lado tem Sour Patch Kids e Ursinhos de geléia para deixar entrar a luz.	And it's well, on this side it has regular Sour Patch Kids and Gummy Bears to let in the light.
A meta do Voces Bolivianas é deixar estereótipos de lado e oferecer aos Alteños uma chance de contar sua própia estória.	The goal of Voces Bolivianas is to leave stereotypes behind and offer Alteños a chance to tell their own tales.
E temos que deixar de lado a segurança de quem nos tornamos, e ir para o lugar de quem vamos nos tornar.	And we kind of have to leave behind the security of who we ve become, and go to the place of who we are becoming.
Vamos deixar de lado o príncipe nigeriano que lhes mandou um e mail sobre mandar 43 milhões para fora do país.	And let's put aside the Nigerian prince who's emailed you about getting the 43 million out of the country.
Isto impulsionou ambas as alas progressistas para deixar de lado suas diferenças, levando os a rebatizar seu partido para Partido Liberal.	This impelled both progressive wings to set aside their differences, leading them to rechristen their party as the Liberal Party.
Os meio irmãos de Ravena depois de voltar e provocar seu lado demoníaco, fazem na deixar os Titãs e se juntar a eles.	Raven's half brothers later return and provoke her demonic side, causing her to leave the Titans and join them.
No período anterior à crise financeira de 2008, os macroeconomistas tendiam a deixar de lado o sector financeiro, nas suas modelizações de economias avançadas.	In the run up to the 2008 financial crisis, macroeconomists tended to assume away the financial sector in their models of advanced economies.
Bem, vamos deixar de lado as salas de bate papo de sexo anônimas on line, nas quais tenho certeza de que nenhum de vocês já esteve.	Now, let's put aside the online anonymous sex chatrooms, which I'm sure none of you have been in.
Você pode deixar essas coisas de lado, e então ser interrompido conforme sua agenda, em seu tempo, quando está de fato disponível, pronto para outra.	You can put these things away, and then you can be interrupted on your own schedule, at your own time, when you're available, when you're ready to go again.
Por outro lado, e ao contrário da UNITA, a participação da FNLA na Guerra Civil foi muito fraca e acabou por deixar de existir.	The U.S. government began aiding the FNLA in 1961 during the Kennedy administration, and rerouted one third of official aid to Zaire to go to the FNLA and UNITA.
Quando falamos sobre beleza não podemos deixar de lado o fato de que muitos experimentos têm sido feitos assim com rostos e o que lhe serve.	Now when talking about beauty you can't get away from the fact that a lot experiments have been done in this way with faces and what have you.
Por outro lado devemos agradecer Anglo Libyan por nos deixar sabendo da boa notícia de que Ghazi foi indicado para o prêmio best of blogs.	On the other hand we must thank Anglo Libyan for letting us know about the good news that Ghazi has been nominated for the best of blogs award.
Alguns alegaram que Williams era demasiado orgulhoso para bater para o outro lado do campo, não querendo deixar os Cardinals tirará lo do jogo.	Some have claimed that he was too proud to hit to the other side of the field, not wanting to let the Cardinals take away his game.
Não pude deixar de chorar.	I couldn't help but cry.
Vamos deixar de nos enganar.	Let's be honest.
Eu tive de deixar Boston.	I had to leave Boston.
Deves deixar de fazer isso.	You should stop doing that.
Não pude deixar de bocejar.	I couldn't help yawning.
Estou a deixar de fumar.	I'm quitting smoking.
Os bancos comerciais poderiam mantê los sem deixar de lado quaisquer reservas de capital e o Banco Central Europeu (BCE) aceitou os em igualdade de condições na sua janela de desconto.	Commercial banks could hold them without setting aside any capital reserves, and the European Central Bank (ECB) accepted them on equal terms at its discount window.
Para que entendamos essas doenças precisamos deixar de lado os antigos estudos sobre o genoma humano em direção a uma abordagem mais holística da saúde humana no passado.	And in order to understand these diseases, we need to move past studies of the human genome alone and towards a more holistic approach to human health in the past.
Há uma citação de Moisés ao lado do Sino da Liberdade, que vem de uma passagem do livro do Levítico, que a cada sete anos você deveria deixar a terra descansar.	There's a quote from Moses on the side of the Liberty Bell, and it comes from a passage in the book of Leviticus, that every seven years you should let the land lay fallow.
Sem deixar de lado uma boa pitada de ironia, a blogueira, que escreve muito sobre culinária, reflete sobre o que vai dizer quando a filha começar a fazer as mesmas indagações	A food writer, she wondered about what she is going to do when her daughter starts to ask the same kind of questions
Não pude deixar de rir dele.	I could not help laughing at him.
Posso deixar meu número de telefone?	May I leave my phone number?
Tive de deixar o Tom ir.	I had to let Tom go.
Eu decidi deixar de trabalhar aqui.	I've decided to quit working here.
Tivemos de deixar o Tom ir.	We had to let Tom go.
Quem poderia deixar de amá lo?	Who could not love you?
Quem poderia deixar de te amar?	Who could not love you?
Eu não pude deixar de sorrir.	I couldn't help but smile.
Deixar o Afeganistão?	Exit Afghanistan?
Devo deixar te.	I must leave you.
Melhora a gestão de janelas lado a lado	improved dynamic tiling window manager
Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
Não posso deixar de mostrar o Quênia.	And, I can't avoid showing Kenya.
Você deveria deixar de beber e fumar.	You should give up drinking and smoking.
O presidente não pôde deixar de rir.	The president laughed in spite of himself.
É impossível para ele deixar de fumar.	It is impossible for him to give up smoking.
Não podemos deixar de admirar seu esforço.	We cannot help admiring their effort.

Pesquisas relacionadas : Deixar A Lado - Deixar Ao Lado - Deixar Isso De Lado - Deixar - Deixar - Deixar - Deixar De

Exibir esta página em português