Translation of "deixar tudo ir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Deixar - tradução : Deixar - tradução : Tudo - tradução : Tudo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu vou deixar você ir. | I'll allow you to go. |
| Você poderia nos deixar ir. | You could let us go. |
| Concordei em deixar Tom ir. | I agreed to let Tom go. |
| Agora, você pode tentar deixar tudo para dentro com bebida e drogas e cigarros, mas você sabe que você não vai ir onde quer ir. | Now, you can try to keep it all inside with drink and drugs and cigarettes, but you know that's not going to get you where you want to get. |
| Tive de deixar o Tom ir. | I had to let Tom go. |
| Não vou deixar você ir sozinho. | I'm not letting you go by yourself. |
| Tivemos que deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Tivemos de deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Você pode deixar o Tom ir. | You can let Tom go. |
| Tom não vai deixar você ir. | Tom isn't going to let you go. |
| Tom não vai te deixar ir. | Tom isn't going to let you go. |
| Eu não vou deixar você ir. | I'm not going to let you go. |
| Não quero deixar o Tom ir. | I don't want to let Tom go. |
| Eu concordei em deixar Tom ir. | I agreed to let Tom go. |
| Tudo bem. Vamos deixar isto. | Alright. Let's leave that. |
| Tom não quer deixar a Mary ir. | Tom doesn't want to let Mary go. |
| Eu disse para deixar o Tom ir. | I said let Tom go. |
| Você tem que me deixar ir lá. | You've got to let me go in there. |
| Nós tivemos que deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Nós tivemos de deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Eu não vou deixar o Tom ir. | I'm not going to let Tom go. |
| Eu não quero deixar o Tom ir. | I don't want to let Tom go. |
| Lamento, mas eu não posso deixar você ir. | I'm sorry, but I can't let you go. |
| Vós não podeis deixar de ir a um médico. | You ought to see a doctor. |
| Tom nunca vai te deixar ir a Boston sozinho. | Tom is never going to let you go to Boston by yourself. |
| Tom não vai nos deixar ir lá sem ele. | Tom won't let us go there without him. |
| Acho que devemos deixar o Tom ir à festa. | I think we should let Tom go to the party. |
| Eu acho que você deveria deixar o Tom ir. | I think you ought to let Tom go. |
| Tom nunca vai deixar você ir a Boston com Mary. | Tom is never going to let you go to Boston with Mary. |
| Tom se recusou de deixar a Mary ir para a festa. | Tom refused to allow Mary to go to the party. |
| Eu acho que você deveria deixar Tom ir para Boston sozinho. | I think you ought to let Tom go to Boston by himself. |
| Tudo se resumia em ir ao centro. | It was all about going for the center. |
| Devemos fazer tudo que podemos para deixar o Tom feliz. | We must do all we can to make Tom happy. |
| Tom decidiu ir em frente e deixar Mary fazer o que queria. | Tom decided to go ahead let Mary have her way. |
| Tudo o que quero fazer é ir pescar. | All I want to do is go fishing. |
| E gostam de deixar tudo maravilhosamente arrumado. Retiram todas as folhas. | And they like to keep everything beautifully raked. And they keep all the leaves away. |
| vamos deixar para trás tudo o que não nos permite avançar... | let s leave behind everything that does not allow us to move forward... |
| Você acha mesmo que seus pais vão te deixar ir para Boston sozinho? | Do you really think your parents will let you go to Boston by yourself? |
| Tudo bem, então feito tudo isso o que mais posso eu querer como um IR? | All right, then, having done all that, what else do I want to know as a VC? |
| Por que tudo isso é importante? Ter que ir rápido? | Now, why is all this important, to have to go really fast? |
| Havia tudo nele. Advogados podem ir à delegacia. Era perfeito. | It had everything in it. Lawyers can come at the police station. It was perfect. |
| Por quê? Porque eles querem deixar o povoado e ir para a cidade procurar emprego. | Why? Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job. |
| O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não os quis deixar ir | But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he wouldn't let them go. |
| E agora eu simplesmente posso ir, e sair com meus amigos, ir e fazer tudo que eu quiser. | And now I can just go and go out with my friends, go do whatever I want. |
| Este homem pelo menos 'deseja' deixar todos felizes, e tudo que fez foi benevolente . | This man at least wishes to make everybody happy, and everything he has done has been benevolent. |
Pesquisas relacionadas : Deixar Ir - Deixar Algo Ir - Deixar Ir De - Deixar Você Ir - Foi Deixar Ir - Deixar Ir Por - Deixar-se Ir - Foram Deixar Ir - Me Deixar Ir - Deixar De Ir - Deixar De Ir Abandonar - Deixar Tudo Para Trás - Deixar Tudo Para Trás - Tudo Tem Que Ir
