Translation of "deixar uma lacuna" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Deixar - tradução : Deixar - tradução : Lacuna - tradução : Lacuna - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Havia uma enorme lacuna no mundo quando eu estava crescendo. | There was an enormous gap in the world when I grew up. |
| Esta é uma lacuna que surpreende e sobressai na literatura. | This is a surprising and prominent gap in the literature. |
| Kepler já havia percebido uma lacuna entre os dois planetas em 1596. | Kepler had already noticed the gap between Mars and Jupiter in 1596. |
| Eles esperavam que o Parlamento preenchesse esta lacuna com uma legislação proibitiva. | Their hope was that Parliament would fill this gap by passing prohibitive legislation. |
| Há que remediar esta lacuna urgentemente. | This omission must be remedied as a matter of urgency. |
| Posso deixar uma mensagem? | Can I leave a message? |
| A lacuna era maior do que eu esperava. | The gap was bigger than I expected. |
| O nome também foi mudado para Lacuna Coil. | Lacuna Coil is an Italian metal band from Milan. |
| Ele empurra sua língua por uma lacuna onde seu dente estaria, se ele estivesse completo. | He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole. |
| E esta lacuna foi finalmente preenchida por uma versão melhorada da teoria do Big Bang. | And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory. |
| O Acessibilidade Japão (Accessibility Japan) pretende preencher esta lacuna. | Accessibility Japan aims tofill the information vacuum. |
| Donna De Salvo, curadora do Whitney, reconhece a lacuna. | Donna De Salvo, a senior curator at the Whitney, acknowledges the shortcoming. |
| E alguém que faz um LOLcat já superou essa lacuna. | And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap. |
| Em 1998, chegava às lojas um EP intitulado Lacuna Coil . | Lacuna Coil released a self titled EP through Century Media in 1998. |
| Mary, a recepcionista da Lacuna, está namorando outro técnico , Stan. | Mary, the Lacuna receptionist, is dating the other memory erasing technician, Stan. |
| A lacuna se fortaleceu quando teve uma rivalidade artística com Marc Bolan, na época seu guitarrista de estúdio. | The shortcoming was underlined by his artistic rivalry with Marc Bolan, who was at the time acting as his session guitarist. |
| Seus diversos trabalhos representaram uma tentativa de eliminar a lacuna que existe entre o Ocidente e o Oriente. | His many works represent an attempt to bridge the cultural gap between the East and the West. |
| ''Você quer deixar uma mensagem?'' ''Não, obrigado.'' | Do you want to leave a message? No, thanks. |
| ''Vocês querem deixar uma mensagem?'' ''Não, obrigado.'' | Do you want to leave a message? No, thanks. |
| Vou deixar uma mensagem para o Tom. | I'll send a message to Tom. |
| Não se deve deixar uma dama esperando. | You mustn't keep a lady waiting. |
| Eu gostaria de falar sobre onde está a lacuna de conhecimento. | I'd like to talk about where the gap of knowledge is. |
| A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada. | The gap is between doing anything and doing nothing. |
| Vou deixar vocês ouvirem uma amostra dessa voz. | I'll let you hear a sample of that voice. |
| Eu vou deixar uma mensagem para o Tom. | I'll send a message to Tom. |
| Então estou tentando conectar essa lacuna entre essa idéia e essa melodia. | So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody. |
| Para muitos, a perda do intérprete deixou uma lacuna enorme não só na escola, como também para todo o samba. | The loss of Jamelão left a huge void not only in the school but also in the whole of Brazil's samba community. |
| E deixar uma galeria desse jeito não é uma boa experiência. | And that's not a good experience, to leave a gallery like that. |
| Outra lacuna através da qual censura política pode ser introduzida é a pornografia. | Another gap through which political censorship can be introduced is pornography. |
| Então este é o mundo que nós temos hoje. Não mais nenhuma lacuna. | But this is the world we have today, no longer any gap. |
| O osso martelo preenche a lacuna entre o tímpano e os outros ossículos. | The malleus bone bridges the gap between the eardrum and the other ossicles. |
| Uma grande estória é a arte de deixar acontecer. | Great story is the art of letting go. |
| e eu quero deixar como uma idéia para vocês. | So I want to leave that as a thought with you. |
| A equação visa corrigir uma lacuna na equação de estado de Peng Robinson, em que houve uma imprecisão no termo repulsivo de van der Waals. | The equation seeks to correct a shortcoming in the Peng Robinson EOS in that there was an inaccuracy in the van der Waals repulsive term. |
| James é noivo de Cristina Scabbia, vocalista da banda de Gothic Metal Lacuna Coil. | Root has been in a relationship with Lacuna Coil singer Cristina Scabbia since 2004. |
| Depois de uma briga, Clementine contrata a empresa New York City Lacuna, Inc. para apagar todas as suas lembranças de seu relacionamento. | After a fight, Clementine hires the New York City firm Lacuna, Inc. to erase all of her memories of their relationship. |
| Eman faz uma pausa nas férias para deixar o relato | Eman takes a break from her holiday to report |
| Como você pode deixar uma criança de quatro anos sozinha? | How could you leave a four year old child all alone? |
| Sempre que há uma lacuna entre uma significativa e crescente demanda por habitação e uma oferta insuficiente de habitação acessível, esta demanda é geralmente suprida em parte pelas favelas. | Whenever there is a significant gap in growing demand for housing and insufficient supply of affordable housing, this gap is typically met in part by slums. |
| Mentir é uma tentativa de preencher esta lacuna, de conectar nossos desejos e fantasias sobre quem gostaríamos de ser com quem realmente somos. | Lying is an attempt to bridge that gap, to connect our wishes and our fantasies about who we wish we were, how we wish we could be, with what we're really like. |
| O Conde da Provença acabou ficando em um limbo político que ele chamou de uma lacuna de doze anos na minha vida política . | Louis Stanislas was left in a political limbo that he called a gap of 12 years in my political life . |
| Joel e Clementine ver seus registros da Lacuna logo após reencontrar o outro no trem. | Joel and Clementine come upon their Lacuna records shortly after re encountering each other on the train. |
| Eu vou deixar para voces 3 perguntas, e uma citação final. | I'll leave you with three questions, and then one final quote. |
| Sua morte vai deixar uma brecha na liderança de nosso país. | Her death will leave a gaping chasm in our country's leadership. |
| A traição de Fadil era capaz de deixar uma esposa louca. | Fadil's betrayal should make a wife crazy. |
Pesquisas relacionadas : Preencher Uma Lacuna - Colmatar Uma Lacuna - Ligar Uma Lacuna - Existe Uma Lacuna - Preenchendo Uma Lacuna - Superar Uma Lacuna - Como Uma Lacuna - Uma Grande Lacuna - Preencher Uma Lacuna - Lacuna Uma Estreita - Tratar Uma Lacuna - Uma Lacuna Entre - Enfrentar Uma Lacuna - Criar Uma Lacuna
