Translation of "deixem de ser cumpridos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deixem de ser fãs de Miley Cyrus! | Stop being a fan of Miley Cyrus! |
| Os critérios têm de ser cumpridos com base em dados observados . | The criteria must be met on the basis of hard data . |
| Deixem que as crianças possam ser crianças. | Children should be allowed to be children. |
| não são cumpridos ... | are not met ...' |
| Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade . | The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied . |
| E pode ser pior que isso. Deixem me explicar. | It gets even worse than that. Let me just walk you through this one. |
| Segundo , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade | Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package , and they must all be satisfied |
| Deixem de preguiça! | Don't be lazy! |
| Mas, montanhas móveis podem ser perigosas. Deixem me tentar explicar por que. | But, moving mountains can be dangerous. Let me try and explain why. |
| Em segundo lugar , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade | Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package and they must all be satisfied |
| Deixem que façam isso. Deem liberdade. E em geral, deixem brincar. Deixem se divertir no trabalho. | Let them do it. Give them some freedom, and in general, let them play. Let them have fun at the workplace. |
| Não deixem de vir. | Make sure you'll come. |
| Na arquitetura cliente servidor, se um servidor crítico falha, os pedidos dos clientes não poderão ser cumpridos. | In the client server model, the server is often designed to be a centralized system that serves many clients. |
| Deixem me começar de novo. | Let me start again. |
| Deixem me falar de Saima. | Let me tell you about Saima. |
| Deixem de Taxar os Doentes | ब म र पर कर लग न ब द कर |
| Os instrumentos elegíveis devem também permitir cancelar pagamentos ou ser resgatados , desde que os requisitos mínimos de fundos próprios sejam cumpridos . | Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with . |
| Deixem elas cozinharem. Grande almoço hoje, deixem que elas cozinhem coisas. | Let them cook. Great lunch today, let them do culinary things. |
| e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos . | and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed . |
| Deixem me concluir. | So let me summarize. |
| Deixem me fechar . | Now, let me recap. |
| Deixem isso comigo! | Leave it to me. |
| Deixem me morrer. | Let me die. |
| Deixem nos trabalhar. | Allow us to do our job. |
| Deixem a cidade. | Leave town. |
| Deixem tudo comigo. | Just leave everything to me. |
| Deixem no aqui. | Leave him here. |
| Deixem me colocar de maneira crua. | Let me put this bluntly. |
| Deixem usar a Internet. | Let them be on the Internet. |
| Deixem os pacientes ajudarem. | Let patients help. |
| Então deixem me dizer | Well, I've got news for you. |
| Deixem me mostrar isto. | Let me show you this. |
| Deixem me em paz! | Leave me alone! |
| Deixem a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixem me fazer isso. | Let me do this. |
| Não me deixem só! | Don't leave me alone! |
| Não me deixem sozinho! | Don't leave me alone! |
| Não me deixem sozinha! | Don't leave me alone! |
| Não me deixem só! | Don't leave me alone. |
| Não me deixem sozinho! | Don't leave me alone. |
| Não me deixem sozinha! | Don't leave me alone. |
| Deixem no passar fome. | Let him go hungry. |
| Não deixem Tom entrar. | Don't let Tom in. |
| Deixem a tevê ligada! | Leave the TV on. |
| Deixem isso tudo comigo. | Leave it all to me. |
