Translation of "delegar num outro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Delegar - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deixe me dar um outro exemplo de delegar. | Let me give you another example of delegation. |
| Procura num outro lugar. | Look someplace else. |
| E num outro post acrescentou | An in another post he added |
| Concluímos que analfabetos são mestres em delegar. | And it turns out that illiterate people are masters of delegation. |
| Vamos voltar aqui num instante e vocês verão outro. | We'll loop around here in just a second, and you'll see another one. |
| Num outro comentário no mesmo blog, Antonio Vasco escreveu | Commenter Antonio Vasco wrote on Moçambique para Todos blog |
| Os depositários podem delegar as suas funções noutros depositários . | Depositaries may delegate their tasks to other depositaries . |
| No centro de São Petersburgo, ele bateu num outro carro. | In downtown St. Petersburg, he actually crashed his car into another car. |
| Quem está descontente num lugar dificilmente estará feliz em outro. | He that is discontented in one place will seldom be happy in another. |
| Os participantes centram se num objectivo comum , embora num aspecto ou outro vejam por vezes diferentes limitações . | Participants focus on the common goal , although they may see different limitations with regard to one aspect or another . |
| Mas de fato isso é sobre a arte de delegar. | But is, in fact, about the art of delegation. |
| Então, deixe eu dar um exemplo de delegar na prática. | So, let me give you an example of delegation in practice, right. |
| participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT 54 . | When using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . |
| Podemos tocar o original num ouvido, e uma gravação nova no outro. | We can play the original in one ear, and a new recording in the other. |
| E às vezes o que funciona num lugar pode não funcionar em outro. | And sometimes what works somewhere doesn't work elsewhere. |
| A proposta relativa à criação do CERS é discutida num outro documento . PT | The proposal to establish the ESRB is being discussed in a separate memorandum . |
| Os Estados Membros podem autorizar a sua autoridade competente central a delegar funções . | Member States may allow their central competent authority to delegate tasks . |
| Do mesmo modo, delegar a segurança aos aliados pode ter efeitos psicológicos perversos. | Likewise, delegating security to allies can have perverse psychological effects. |
| Em princípio , é inaceitável que num mercado financeiro integrado um comportamento ilícito , punível com uma sanção pesada num país , seja objecto de uma sanção leve num outro e de nenhuma num terceiro Estado . | In principle it is unacceptable in an integrated financial market for wrongful conduct to incur a heavy penalty in one country , a light one in another and no penalty in a third . |
| Em janeiro de 1871, seu corpo foi colocado em outra sepultura num outro lugar. | In January 1871, his body was put into another grave elsewhere. |
| Da mesma forma , um depositário poderá delegar essas suas funções relacionadas com um FIA domiciliado num país terceiro num depositário estabelecido no mesmo país terceiro , desde que a legislação desse país garanta um nível de protecção dos interesses dos investidores equivalente ao que vigora na comunidade . | Similarly , a depositary may delegate its depositary tasks in respect of AIF domiciled in a third country to a depositary domiciled in that third country , provided that the legislation of that third country ensures a level of protection of investor interests which is equivalent to that in the Community . |
| Uma ligação entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT . | A link between two SSSs allows a participant in one SSS to hold securities issued in another SSS without being a participant of that other SSS . |
| Uma ligação entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT . | They act as custodians for one another . |
| Uma ligação entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT . | A link between two SSSs allows a participant in one SSS to hold securities issued in another SSS without being a participant in that other SSS . |
| Tom comeu num restaurante novo no outro dia, mas ele não lembra o nome do restaurante. | Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name. |
| Num um deles a escrita é em prosa, no outro uma combinação de prosa e verso. | In one of these the writing is prose, in the other a combination of prose and alliterating verse. |
| E, claro, a questão é o que funciona num contexto pode servir de modelo para outro contexto? | And, of course, the question is, can what works in one context provide a model elsewhere? |
| Comprimido orodispersível Redondo e amarelo, com a marcação A sobre 641 num lado e 15 no outro. | Orodispersible tablet Round and yellow, marked with A over 641 on one side and 15 on the other. |
| Tem sido colocada a hipótese de um outro grupo P , com base num vírus isolado em 2009. | The existence of a fourth group, P , has been hypothesised based on a virus isolated in 2009. |
| Os GFIA podem delegar a responsabilidade pelo desempenho das suas funções em conformidade com a presente directiva . | AIFM may delegate responsibility for the performance of its functions in accordance with this Directive . |
| Artigo 36.º Delegação de tarefas administrativas por parte do GFIA a uma entidade estabelecida num país terceiro Os Estados Membros só autorizam um GFIA a delegar tarefas administrativas a uma entidade estabelecida num país terceiro quando estiverem criadas as seguintes condições . a ) b ) c ) Os requisitos do artigo 18.º estão cumpridos | Article 36 Delegation by the AIFM of administrative tasks to an entity established in a third country Member States shall only allow an AIFM to delegate administrative services to entities established in a third country , provided that all of the following conditions are met ( a ) ( b ) ( c ) the requirements set out in Article 18 are fulfilled |
| Artigo 14º Sanções Em princípio , é inaceitável num mercado financeiro integrado que um mesmo comportamento ilícito incorra num país numa sanção pesada , noutro numa pena ligeira e , num outro , nem tão pouco incorra em qualquer sanção . | Article 14 Sanctions In principle , it is unacceptable in an integrated financial market for a wrongdoing to incur a heavy sanction in one country , a light one in another and no sanction in a third . |
| A informação é exibida num programa de navegação ( browser ) correndo num sistema de PC ( SWIFT Alliance WebStation ou outro interface que possa vir a ser exigido pela SWIFT ) . | The information is displayed in a browser running on a PC system ( SWIFT Alliance WebStation or another interface , as may be required by SWIFT ) . |
| As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . | Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and |
| As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . | Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate |
| As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão . | National supervisory authorities may , by bilateral agreement , delegate tasks and responsibilities to other national supervisory authorities . |
| A informação é exibida num programa de navegação ( browser ) correndo num sistema de PC ( SWIFT Alliance WebSta tion ou outro interface que possa vir a ser exigido pela SWIFT ) . | The information is displayed in a browser running on a PC system ( SWIFT Alliance WebStation or another interface , as may be required by SWIFT ) . |
| Então fui para casa aquela noite, e tive um outro ataque pior ainda, do qual falarei mais num minuto. | And then I went home that night, and I had an even larger emotional meltdown, which I'll say more about in a minute. |
| Comprimido orodispersível Redondo e cor de rosa, com a marcação A sobre 640 num lado e 10 no outro. | Orodispersible tablet Round and pink, marked with A over 640 on one side and 10 on the other. |
| Comprimido orodispersível Redondo e cor de rosa, com a marcação A sobre 643 num lado e 30 no outro. | Orodispersible tablet Round and pink, marked with A over 643 on one side and 30 on the other. |
| Figuras Uma figura é um objeto aposto num escudo heráldico ou em qualquer outro objeto de uma composição armorial. | Charges A charge is any object or figure placed on a heraldic shield or on any other object of an armorial composition. |
| Essa espécie parece existir num outro tipo de tempo não tempo humano, mas no que pode ser um tempo Sequoia . | The Redwood species seems to exist in another kind of time not human time, but what we might call Redwood time. |
| Então por exemplo, você pode transformá lo numa bola, ou outro num sol. O que me interessa é a quantidade. | So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun. All I m interested in is quantity. |
| Para fazer isso, num dado momento, você precisa que alguém lhe tire de um bando e lhe ponha em outro. | To do this, at a certain point, you need someone to bump you out of your flock and into another flock. |
| Num outro artigo no mesmo site, David Graeber chega mesmo a questionar se se a dívida poderia desencadear uma revolução | In another article on the same site, David Greaber goes as far as to wonder whether debt could trigger a revolution |
Pesquisas relacionadas : Num Outro - Delegar Autoridade - Delegar Tarefas - Delegar Poderes - Poder Delegar - Delegar Funções - Delegar Tarefas - Pode Delegar - Delegar O Desempenho - Relutantes Em Delegar - Delegar Uma Tarefa - Delegar O Direito - Poderes Para Delegar
