Translation of "delegar poderes" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Delegar - tradução :
Delegate

Keywords : Powers Power These Their

  Examples (External sources, not reviewed)

O Conselho poderá delegar os seus poderes normativos na Comissão Executiva para efeitos de execução dos seus regulamentos e das suas orientações .
The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .
O Conselho do BCE poderá delegar os seus poderes normativos na Comissão Executiva para efeitos de execução dos seus regulamentos e das suas orientações .
The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines .
Concluímos que analfabetos são mestres em delegar.
And it turns out that illiterate people are masters of delegation.
Deixe me dar um outro exemplo de delegar.
Let me give you another example of delegation.
Os depositários podem delegar as suas funções noutros depositários .
Depositaries may delegate their tasks to other depositaries .
O Conselho do BCE poderá decidir delegar a sua autoridade para adoptar Regulamentos do BCE na Comissão Executiva do BCE , mas para tal deverá especificar os limites e o âmbito dos poderes delegados .
The Governing Council may decide to delegate its authority to adopt ECB Regulations to the Executive Board of the ECB , but in doing so it must specify the limits and scope of the powers delegated .
O Conselho do BCE poderá decidir delegar a sua autoridade para adoptar Regulamentos do BCE na Comissão Executiva do BCE , mas para tal deverá especificar os limites e o âmbito dos poderes delegados .
authority to adopt ECB Regulations to the Executive Board of the ECB , but in doing so it must specify the limits and scope of the powers delegated .
Mas de fato isso é sobre a arte de delegar.
But is, in fact, about the art of delegation.
Então, deixe eu dar um exemplo de delegar na prática.
So, let me give you an example of delegation in practice, right.
Os Estados Membros podem autorizar a sua autoridade competente central a delegar funções .
Member States may allow their central competent authority to delegate tasks .
Do mesmo modo, delegar a segurança aos aliados pode ter efeitos psicológicos perversos.
Likewise, delegating security to allies can have perverse psychological effects.
Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição.
They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution.
Origem dos poderes Darkseid nem sempre apresentou sua pele rochosa e poderes semidivinos.
In ', and ', Darkseid has also shown the powers of flight.
Os GFIA podem delegar a responsabilidade pelo desempenho das suas funções em conformidade com a presente directiva .
AIFM may delegate responsibility for the performance of its functions in accordance with this Directive .
Não tem poderes legislativos .
ECOFIN Council see EU Council .
Ela tem poderes sobrenaturais!
She has preternatural powers!
Estou perdendo meus poderes.
I'm losing my powers.
Ela tem poderes especiais.
She has special powers.
As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and
As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate
As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
National supervisory authorities may , by bilateral agreement , delegate tasks and responsibilities to other national supervisory authorities .
Dá a você grandes poderes.
It gives you great powers.
Esta menina tem poderes especiais.
This girl has special powers.
Não consigo usar meus poderes!
I can't use my powers!
CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 .
CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 .
exercer determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE .
to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .
Acreditam que eles possuem poderes mágicos.
They are believed to have magical powers.
Artigo 42.º Poderes de supervisão
Article 42 Supervisory powers
Os poderes de Diouf foram aumentados.
This, however, has yet to be implemented.
a exercício de determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE .
exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .
Quando neste estado, o Avatar apresenta poderes surpreendentes, maiores até mesmo que os poderes dos quais ele dispõe normalmente.
If an Avatar were to be killed while in the Avatar State, the reincarnation cycle would end and the Avatar would never again be reborn.
CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE
CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY
Artigo 14.o Delegação de poderes 14.1 .
Article 14 Delegation of powers 14.1 .
Artigo 5.o Delegação de poderes 1 .
Article 5 Delegation of power 1 .
Exercem esses poderes a ) b ) c ) 3 .
They shall exercise their powers ( a ) ( b ) ( c ) 3 .
poderes legislativos, o Conselho Shura são limitados.
The Shura Council's legislative powers were limited.
Vou deixar você tomar decisões. Vou dar poder a você. E vou delegar ao nível mais baixo, ao invés do mais alto.
I'm going to let you make decisions. I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top.
Sem referir se explicitamente aos protestos, ele prometeu uma ampla reforma da Constituição e um referendo sobre regionalização avançada , com o objetivo de delegar maior autonomia da autoridade central do governo às regiões do país, o que, segundo ele, garantiria separação de poderes e reforçaria o papel de um Primeiro Ministro e de um Parlamento eleitos.
Without referring explicitly to the protests, he promised a comprehensive reform of the constitution and a referendum on an advanced regionalization, aiming at providing regions with greater autonomy from the central authority of the government a reform that he says would guaranty the separation of powers and strengthen the role of an elected Prime Minister and Parliament.
Este capítulo prevê também as condições nas quais as autoridades competentes podem delegar as suas responsabilidades noutras entidades , incluindo organismos de auto regulamentação .
The chapter also establishes the conditions under which competent authorities can delegate responsibility to other entities including self regulatory bodies .
Artigo 56º Poderes dos Estados Membros de acolhimento
Article 56 Powers for host Member States
Artigo 40 ,º Poderes das autoridades competentes 1 .
Article 41 Powers of competent authorities 1 .
Capítulo V Autoridades competentes Artigo 19º Poderes 1 .
Chapter V Competent Authorities Article 19 Powers 1 .
Artigo 20.º Poderes das autoridades competentes 1 .
Article 20 Powers of competent authorities 1 .
Artigo 13 Poderes adicionais das autoridades competentes 1 .
Article 13 Additional powers of the competent authorities 1 .
Com efeito, este deu a Hitler poderes ditatoriais.
In effect, this gave Hitler dictatorial powers.

 

Pesquisas relacionadas : Poderes Para Delegar - Delegar Os Seus Poderes - Delegar Autoridade - Delegar Tarefas - Poder Delegar - Delegar Funções - Delegar Tarefas - Pode Delegar - Delegar O Desempenho - Relutantes Em Delegar - Delegar Uma Tarefa - Delegar Num Outro - Delegar O Direito
Exibir esta página em português Exibir esta página em português