Translation of "delinear as normas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Delinear - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estaria ela a delinear as linhas gerais e ambições da sua própria presidência? | Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? |
| O que você fez foi delinear todas as coisas negativas que podem acontecer, mas não falou sobre as positivas. | What you've done is you've outlined all the negative things that can happen, but not talked about the positive. |
| Haverá algum alívio para algumas das pressões que acabei de delinear? | Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining? |
| Uma primeira consulta , que permitiu delinear de forma exaustiva as possíveis alterações à directiva , foi publicada em Julho de 2001 . | A first consultation , which comprehensively mapped out possible modifications to the Directive , was published in July 2001 . |
| O EPC decidiu que as normas UNIFI serão O que são normas ? Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções . | The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain . |
| O contrato especificará as normas financeiras concretas. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| As referidas normas são notificadas aos CNCC . | They are notified to the NCCs . |
| ) e as normas de segurança para as transacções de pagamentos . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| Deverão também descrever as implicações orçamentais de mais longo prazo do envelhecimento da população e delinear a estratégia para fazer face a este problema . | They should also describe the longer term budgetary implications of population ageing and outline the strategy to tackle this problem . |
| As normas financeiras aplicáveis serão especificadas no contrato. | The precise financial rules will be specified in the contract. |
| Sempre que possível , as estatísticas do SEBC seguem as normas internacionais . | Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards . |
| Sempre que possível , as estatísticas do BCE seguem as normas internacionais . | Wherever possible , ECB statistics conform to international standards . |
| As normas DOCSIS 1.0 e 1.1 são atualmente as mais utilizadas. | DOCSIS RFI 1.1 later added more robust and standardized QoS mechanisms to DOCSIS. |
| As normas adoptadas com base no presente artigo não prejudicam as normas específicas previstas no artigo 39.o do Tratado da União Europeia . | The rules adopted on the basis of this Article shall be without prejudice to the specific rules laid down in Article 39 of the Treaty on European Union . |
| Em alternativa , poder se iam alterar as normas transitórias . | Alternatively , the transitional rules could be amended . |
| As normas estão ligadas à identidade social da pessoa. | The norms are linked to a person's social identities. |
| As normas metodológicas em todas as áreas foram objecto de novas melhorias . | Methodological standards have been further improved in all areas . |
| As modalidades , as normas e as condições de acesso devem ser definidas pela Comissão . | The modalities , rules and conditions for access shall be established by the Commission . |
| Com Benjamin Henry Latrobe, ajudou a delinear o desenho para as Colunatas Este e Oeste, pequenas alas que ajudam a conciliar as operações domésticas de lavandaria, um estábulo e um depósito. | With Benjamin Henry Latrobe, he helped lay out the design for the East and West Colonnades, small wings that help conceal the domestic operations of laundry, a stable and storage. |
| Ele só tinha as regras, ele tinha as normas, e tentava usá las. | He just had the rules, he had the norms, and he tried to use them. |
| As normas ISO definem várias propriedades químicas e industriais e como as testar. | ISO standards define various industrial and chemical properties, and how to test for them. |
| As normas globais de segurança nuclear estão a ser revistas. | Global nuclear safety standards are being reviewed. |
| São tratadas em consonância com as normas contabilísticas do Eurosistema . | They are treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| O símbolo do euro em conformidade com as normas ISO . | The euro symbol according to ISO standards . |
| Durante o período de transição , as normas e os procedimentos contidos no presente título derrogam as normas e os procedimentos contidos nos títulos I , II e III . | During the transitional period the rules and procedures of this Title shall apply by way of derogation from those contained in Titles I , II and III . |
| As normas para as transacções com cartão não estão fora do âmbito do EPC | The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC |
| Tais sãoas normas de Deus não as transgridais de modo algum. | These are the bounds fixed by God, so keep well within them. |
| As propostas de normas técnicas terão de ser adoptadas pela Comissão . | The draft technical standards have to be adopted by the Commission . |
| Actualmente , predominam ainda as normas , regras , procedimentos , práticas e processadores nacionais . | National standards , rules , procedures , practices and processors still dominate today . |
| b ) Tem em conta as normas estatísticas europeias e internacionais aplicáveis | ( b ) shall take into account the relevant European and international statistical standards |
| São aplicáveis as normas processuais enunciadas nos nos 1 e 2 . | The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply .' |
| Um local onde as normas sociais eram derrubadas era inerentemente suspeito. | A place where social norms were upended was inherently suspect. |
| Os Estados poderão, assim, continuar a aplicar as suas normas para determinados equipamentos sob pressão transportáveis para os quais não existem normas europeias. | They may, therefore, continue to enforce their own standards regarding certain types of pressure vessel used for transportation, where there are no applicable European standards. |
| As normas dos regulamentos propostos sobre o intercâmbio de informações confidenciais complementarão outras normas comunitárias sobre estas matérias , incluindo o regulamento CERS proposto . | These proposed rules on exchange of confidential information under the proposed regulations will complement the other relevant EU rules on these matters , including the proposed ESRB regulation . |
| Para ela, não há identidades que precedam o exercício das normas de gênero, é o exercício mesmo que termina por criar as normas. | ... This was essentially an expression of local community attitudes with ... the preference for male offspring. |
| Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) princípios contabilísticos globalmente reconhecidos emitidos pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) , o organismo independente , financiado pelo sector privado , que fixa as normas de contabilidade . | International Accounting Standards ( IAS ) generally recognised accounting principles issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) , an independent , privately funded setter of accounting standards . |
| 2.6 NORMAS | 2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM 2.6 |
| Use normas abertas e não proprietárias para gerir e gravar as fotografias | Use open, non proprietary standards to manage and save photographs |
| São também necessárias normas de segurança comuns para as transacções de pagamentos . | Common security standards for payment transactions are also needed . |
| a. Definição de especificações técnicas concretas para as normas aplicáveis aos cartões . | a. Definition of concrete technical specifications for cards standards . EPC |
| Foram desenvolvidas as normas necessárias e especificados também os requisitos de segurança . | The necessary standards were developed and security requirements were also specified . |
| São aplicáveis as normas processuais enunciadas nos n.º s 1 e 2 . | The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply . |
| Ausência de normas a estabelecer quais as estruturas gramaticais a serem adoptadas. | Absence of rules to establish which are the grammatical structures to be adopted. |
| Todas as sociedades comunitárias cotadas num mercado regulamentado devem elaborar as suas contas consolidadas em conformidade com um conjunto único de normas contabilísticas , designadamente , as normas internacionais de contabilidade ( NIC ) ( IAS International Accounting Standards ) . | All EU companies admitted to trading on a regulated market should prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards , namely International Accounting Standards ( IAS ) . |
| Normas de conduta na prestação de serviços aos clientes ( artigo 18º ) As normas de conduta constituem um dos principais pilares da protecção dos investidores . | Conduct of business rules when providing services to clients ( article 18 ) Conduct of business rules are one of the mainstays of investor protection . |
Pesquisas relacionadas : Delinear As Razões - Delinear - Seguir As Normas - Delinear Abaixo - Delinear Estratégias - Delinear Sobre - Em Delinear - Vamos Delinear - Delinear Você - As Normas Do Grupo - Normas Para As Instalações - Conformidade Com As Normas - Align Com As Normas