Translation of "demonstrar a sua compreensão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Compreensão - tradução : Compreensão - tradução : Demonstrar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão.
Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
A compreensão é fundamental.
Comprehension is fundamental.
E toda cultura inventa sua própria compreensão da vida, sua própria versão personalizada da mitologia
And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology.
A sua permanência no mundo comercial foi breve, mas deu lhe a compreensão de como funcionava.
His sojourn in the commercial world was brief, but gave him valuable insights into its workings.
Eu vou demonstrar.
I'll show you what I mean.
Vai demonstrar entusiasmo.
They're going to be enthusiastic.
Eu vou demonstrar.
I'll demonstrate.
Permita me demonstrar.
Allow me to demonstrate.
Porém, já em 1914 os espectadores americanos tinham começado a demonstrar a sua preferência pela maior naturalidade na tela.
As early as 1914, American viewers had begun to make known their preference for greater naturalness on screen.
Aqui teve Catão a sua primeira oportunidade para demonstrar as suas crenças em relação a uma estrita moral pública.
Here he took the earliest opportunity to demonstrate his main beliefs by practicing his strict public morality.
Residir no East End de Londres ajudou o fisiculturista a melhorar a sua compreensão rudimentar da língua inglesa.
Staying in the East End of London helped Schwarzenegger improve his rudimentary grasp of the English language.
E talvez, contando com sua ajuda para demonstrar qual seria a diferença porque, na verdade, é bem corriqueira.
And maybe, if I could have you for a quick demonstration to show what the difference is because, I mean, it's very, very trivial.
Guiado por uma mão invisível de forma a demonstrar um fim que não era parte de sua intenção.
And this term the invisible hand is famous.
A escuta consciente sempre cria a compreensão.
Conscious listening always creates understanding.
Mulheres na Geórgia organizaram manifestações para demonstrar sua raiva e desgosto, e para apoiar Sakineh.
Women in Georgia organized several demonstrations to display their anger and disgust and to support Sakineh.
O final desafia a lógica, dá uma nova compreensão ao problema, e a audiência expressa sua admiração com risadas.
The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter.
De acordo com Manuel Vázquez Montalbán, a melhor maneira dos catalães em demonstrar sua identidade foi apoiando o Barça .
According to Manuel Vázquez Montalbán, the best way for the Catalans to demonstrate their identity was by joining Barcelona.
De acordo com Manuel Vázquez Montalbán, a melhor maneira dos catalães em demonstrar sua identidade foi apoiando o Barça .
According to Manuel Vázquez Montalbán, the best way for the Catalans to demonstrate their identity was by joining Barça.
Pode demonstrar seu talento?
Can you get down?
Obrigado pela compreensão.
Thank you for your understanding.
Obrigado pela compreensão.
Thank you for understanding.
Agradeço pela compreensão.
Thanks for understanding.
Vou agora demonstrar a vocês como isso funciona.
So what I'd like to do is take a couple minutes and show you, actually, how it works.
E vou demonstrar rapidamente a vocês como funciona.
And I will very quickly show you how it works.
Todavia , será necessário demonstrar a qualidade desses métodos .
However , it is necessary to prove the quality of such methods .
A 1ª tagarelice mundial de auto compreensão
1st World self indulgent twaddle
Como resultado, as exibições competitivas têm sido interpretadas como uma forma de demonstrar a sua boa condição física a um potencial parceiro.
As a result, competitive displays have been interpreted as a way to demonstrate fitness to a potential mate.
Para demonstrar sua gratidão, Maeda prontificou se a ensinar o jiu jitsu japonês tradicional a Carlos Gracie, filho mais velho de Gastão.
In 1917, Carlos Gracie, the eldest son of Gastão Gracie, watched a demonstration by Maeda at the Da Paz Theatre and decided to learn judo.
Mas não deixem me demonstrar.
But not so let me demonstrate.
Se o acompanhamento demonstrar que
Should the monitoring show that
As candidaturas deverão demonstrar que
Applications should demonstrate that
Uma é a parte de compreensão. Essa é sua definição geral a habilidade de compreender e compartilhar os sentimentos do outro.
One is the understanding part of it. This is just a regular definition the ability to understand and share the feelings of another.
Aqui está uma petição para demonstrar apoio a Kouamouo .
Here is a petition to show support for Kouamouo .
Professor de compreensão oral
Oral comprehension teacher
Obrigado pela compreensão, Tom.
Thanks for understanding, Tom.
Então, como o príncipe amava sua música, Haydn pensou em escrever uma sinfonia para demonstrar seu argumento.
So given the prince loved his music, Haydn thought he'd write a symphony to make the point.
Manifestantes na capital da Bulgária, Sofia, levaram uma enorme bandeira palestina para demonstrar sua solidariedade com Gaza.
Protesters in the Bulgarian capital of Sofia held an enormous Palestinian flag to show solidarity with Gaza.
Para o homem, é tão impossível demonstrar a existência de Deus como seria, até para Sherlock Holmes, demonstrar a existência de Arthur Conan Doyle.
It is as impossible for man to demonstrate the existence of God as it would be for even Sherlock Holmes to demonstrate the existence of Arthur Conan Doyle.
Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.
It was fundamental for my comprehension of the world.
Os aglomerados abertos e a escada das distâncias cósmicas A determinação das distâncias dos diferentes objetos astronômicos é crucial para a sua compreensão.
Astronomical distance scale Determining the distances to astronomical objects is crucial to understanding them, but the vast majority of objects are too far away for their distances to be directly determined.
É hora de demonstrar que a sociedade aspira a uma transformação
It's time to demonstrate that society aspires to a transformation ItWasTheState
Deixe me demonstrar como ele funciona.
Let me demonstrate how it works.
E eu vou demonstrar para vocês.
And I'm going to demonstrate for you.
O segundo, que abriu caminho para o dogma no futuro, foi sua compreensão sobre o pecado original.
The second innovation in Anselm's thinking which opened the way for the Immaculate Conception was his understanding of original sin.
O Conselho do BCE tinha que demonstrar claramente a sua determinação em actuar no sentido da manutenção da estabilidade de preços a médio prazo .
The Governing Council had to demonstrate clearly its determination to act to maintain price stability in the medium term .

 

Pesquisas relacionadas : Demonstrar A Sua Capacidade - Sua Compreensão - Sua Compreensão - Demonstrar Sua Capacidade - Aprofundar A Sua Compreensão - Para A Sua Compreensão - Aumentar A Sua Compreensão - Continuar A Sua Compreensão - Agradecemos A Sua Compreensão - Confirmar A Sua Compreensão - Verificar A Sua Compreensão - Peço A Sua Compreensão - Refletir A Sua Compreensão - Em Sua Compreensão