Translation of "denota" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Mago atualmente denota aquele que pratica a magia ou o ocultismo.
The other instance appears in the texts of the Avesta, i.e.
A descoloração anormal da madeira denota frequentemente uma condição de degradação das suas características.
Abnormal discoloration of wood often denotes a diseased condition, indicating unsoundness.
Príncipe (primeiro cidadão), título honorífico que denota o status do imperador como o primeiro entre iguais .
Nobilissimus (, Nōbelissimos ), ( Most Noble ), one of the highest imperial titles held by the emperor.
Equação do movimento Denota se o ângulo formado entre a vertical e o braço de pêndulo.
This depends on the air pressure and the density of the pendulum, but not its shape.
O selo C 3 denota que todas as culturas produzidas em um determinado terreno particular são orgânicas.
The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic.
Deca (símbolo da) é um prefixo do SI de unidades que denota um fator de 101, ou 10.
Deca or deka (symbol da) is a unit prefix in the metric system, denoting a factor of ten.
Hecto (símbolo h) é um prefixo do SI de unidades que denota um fator de 10², ou 100.
Hecto or hecta is a unit prefix in the metric system denoting a factor of one hundred.
Em sua forma mais simples, pansexualidade denota o potencial de atração sexual por todos os sexos, ou gêneros.
Pansexuality, however, composed with the prefix pan , is the sexual attraction to a person of any sex or gender.
Acento denota, na Linguística, a tonicidade, ou seja, a ênfase dada a determinadas sílabas das palavras durante a fala.
In linguistics, stress is the relative emphasis that may be given to certain syllables in a word, or to certain words in a phrase or sentence.
Denota um erro semelhante ao cometido pelos estudiosos da tecnologia que alegam já terem sido feitas todas as descobertas radicais.
It reflects the same error made by scholars of technology who argue that all of the radical breakthroughs have already been made.
Centi (símbolo c) é um prefixo do SI de unidades que denota um fator de 10 2, ou 1 100.
Centi (symbol c) is a unit prefix in the metric system denoting a factor of one hundredth.
Deci (símbolo d) é um prefixo do SI de unidades que denota um fator de 10 1, ou 1 10.
Deci (symbol d) is a unit prefix in the metric system denoting a factor of one tenth.
Giga (símbolo G) é um prefixo do SI de unidades que denota um fator de 109, ou 1 000 000 000.
Giga ( or ) is a unit prefix in the metric system denoting a factor of a (short form) billion (109 or 1000000000 (number)).
É um conceito que denota a ausência de envolvimento religioso em assuntos governamentais, bem como ausência de envolvimento do governo nos assuntos religiosos.
French secularity (French laïcité, pronounced ) is the absence of religious involvement in government affairs as well as absence of government involvement in religious affairs.
Observare é um sinônimo para diligere apesar do cognato com Inglês, este verbo e o seuscorrespondente substantivo observantia muitas vezes denota estima ou afeto .
Observare is a synonym for diligere despite the cognate with English, this verb and its corresponding noun, observantia , often denote esteem or affection.
A música denota o desejo de McCartney de deixar sua mente vaguear livremente e expressar sua criatividade sem o fardo de inseguranças auto conscientes.
The song deals with McCartney's desire to let his mind wander freely and to express his creativity without the burden of self conscious insecurities.
O termo Monotipo, aplicado a competições, denota um tipo de corrida onde todos os veículos, planadores ou barcos possuem desenhos idênticos ou muito similares.
One Design is a racing method where all vehicles or boats have identical or very similar designs or models.
Fazia parte do Inglês vernáculo afro americano nos anos de 1960, significando conversar , e logo depois disto, no seu uso atual, denota o estilo musical.
It was part of the African American dialect of English in the 1960s meaning to converse , and very soon after that in its present usage as a term denoting the musical style.
Mas explicar algo com uma voz que denota uma insegurança atraente não é uma maneira eficaz de lançar uma ideia a um potencial investidor, editor ou eleitor.
But sounding fetchingly unsure about what you are describing is not an effective way to pitch an idea to a potential investor, publisher, or constituent.
Seu cômputo historicista e idealista da realidade como uma Filosofia europeia completamente revolucionada denota que foi, de fato, um importante precursor da Filosofia continental e do marxismo.
His historicist and idealist account of reality revolutionized European philosophy and served as an important precursor to Continental philosophy, Marxism and historism.
Um número complexo é um número formula_1 que pode ser escrito na forma formula_2, em que formula_3 e formula_4 são números reais e formula_5 denota a unidade imaginária.
A complex number is a number that can be expressed in the form , where and are real numbers and is the imaginary unit, that satisfies the equation , that is, .
Já o kanji 寸, que denota uma unidade de medida chinesa (aproximadamente 3 cm), não tinha nenhum equivalente na língua japonesa, por isso tem apenas uma leitura on'yomi sun .
In contrast, the kanji , denoting a Chinese unit of measurement (about 30 mm or 1.2 inch), has no native Japanese equivalent it only has an on'yomi , sun , with no native kun'yomi .
Em Lagoa é possível encontrar desde construções do século XVIII a construções modernas, monumentos históricos e esculturas de vanguarda, o que denota a evolução da cidade de Lagoa numa harmoniosa combinação.
In Lagoa it is possible to find 18th century buildings as well as modern ones, historical monuments, and contemporary sculptures which show how the city has evolved into a harmonious weaving of many threads.
Portanto, a derivada de f(x) se torna formula_21 para um infinitesimal formula_22, onde st( ) denota um função padrão, que associa a todo hiper real finito um único real infinitamente perto dele.
Thus, the derivative of f(x) becomes formula_4 for an infinitesimal formula_5, where st( ) denotes the standard part function, which rounds off each finite hyperreal to the nearest real.
Valor mínimo e máximo de uma função Considere a seguinte notação formula_4Ela denota o valor mínimo de uma função objetivo x 2formula_5, ao escolher x de um conjunto de números reais formula_6.
Minimum and maximum value of a function Consider the following notation formula_4This denotes the minimum value of the objective function formula_5, when choosing x from the set of real numbers formula_6.
Para eles, 'primitivo' denota uso irracional de recursos e ausência de padrões intelectual e moral de sociedades humanas 'civilizadas'... Do ponto de vista do conhecimento antropológico, essas duas visões são igualmente fechadas e simplistas.
For them, 'primitive' denotes irrational use of resources and absence of the intellectual and moral standards of 'civilised' human societies... From the standpoint of anthropological knowledge, both these views are equally one sided and simplistic.
Na prática, o peso equivalente tem muito pouca importância e, sendo assim, ele é frequentemente descrito em miliequivalente (formula_13 ou formula_14), sendo que o prefixo mili denota que a quantidade é dividida por 1000.
In practice, the amount of a substance in equivalents often has a very small magnitude, so it is frequently described in terms of milliequivalents (meq or mEq), the prefix milli denoting that the measure has been multiplied by 1000.
As características que a palavra infantil denota são tão frenquentemente vistas em adultos que deveríamos abolir o significado de discriminação por idade quando destina se a criticar o comportamento associado com irresponsabilidade e pensamento irracional.
The traits the word childish addresses are seen so often in adults that we should abolish this age discriminatory word when it comes to criticizing behavior associated with irresponsibility and irrational thinking.
) O estatuto de província de Hokkaido se denota a partir do do no seu nome, é raramente referida como província de Hokkaido , por ser uma redundância, exceto quando é necessário distinguir a província da ilha.
) Because the prefectural status of Hokkaido is denoted by the dō in its name, it is rarely referred to as Hokkaido Prefecture , except when necessary to distinguish the governmental entity from the island.
Anatólia (do grego antigo , ' leste ou erguer nascer do sol ), ou península anatoliana, também conhecida como Ásia Menor ( pequena Ásia ), denota a protrusão ocidental da Ásia, que compõe a maior parte da República da Turquia.
Anatolia (from Greek , ' east or (sun)rise in modern ), in geography known as Asia Minor (from ' small Asia ), Asian Turkey, Anatolian peninsula, or Anatolian plateau, denotes the westernmost protrusion of Asia, which makes up the majority of the Republic of Turkey.
O Achterhuis (a palavra neerlandesa que denota a parte traseira de uma casa, traduzido como anexo secreto ) era um espaço de três andares, com entrada a partir de um patamar acima dos escritórios da Opekta.
The Achterhuis (a Dutch word denoting the rear part of a house, translated as the Secret Annexe in English editions of the diary) was a three story space entered from a landing above the Opekta offices.
Dado um conjunto formula_1, um elemento formula_2 de formula_1 e uma função formula_4, o teorema indica que há uma única função formula_5 (onde formula_6 denota o conjunto dos números naturais) tal que formula_7 formula_8para qualquer número natural formula_9.
Given a set X , an element a of X and a function formula_7, the theorem states that there is a unique function formula_8 (where formula_4 denotes the set of natural numbers including zero) such that formula_10 formula_11for any natural number n .
Esta decisão do juiz chileno Orlando Alvarez de negar o pedido do Peru para extraditar o ex presidente Alberto Fujimori denota uma ignorança memorável sobre a a natureza do redime civil militar que se deu no Peru entre 1990 and 2000.
The decision of Chilean judge Orlando Alvarez to dismiss Peru s request to extradite former President Alberto Fujimori betrays remarkable ignorance about the nature of the civil military regime that operated in Peru between 1990 and 2000.
Não se justificam nomeadamente os seguintes objectivos específicos em matéria de protecção protecção dos depositantes , não se denota qualquer importância sistémica das estruturas em causa e não se verifica qualquer risco para a integridade e a estabilidade do sistema financeiro .
Particular protection objectives are not present no depositor protection , no systemic importance of the systems concerned and no threat to the integrity and stability of the financial system .
Sistemas reduzidos de resíduos Qualquer conjunto com φ( n ) inteiros que são primos com n e que são incongruentes entre si módulo n , onde φ( n ) denota a Função totiente de Euler, é chamado um sistema reduzido de resíduos módulo n .
Reduced residue systems Any set of φ( n ) integers that are relatively prime to n and that are mutually incongruent modulo n , where φ( n ) denotes Euler's totient function, is called a reduced residue system modulo n. The example above, 5,15 is an example of a reduced residue system modulo 4.
Na filosofia marxista, o termo burguesia denota a classe social que detém o meios de produção de riqueza, e cuja sociais preocupações são o valor da propriedade e da preservação do capital, a fim de garantir a sua supremacia econômica na sociedade.
In Marxist philosophy the bourgeoisie is the social class who owns the means of production and whose societal concerns are the value of property and the preservation of capital, to ensure the perpetuation of their economic supremacy in society.
O teorema de Stokes diz Se formula_3 é uma ( n 1) forma com suporte compacto em formula_5 e formula_16 denota a fronteira de formula_5 com sua orientação induzida, então formula_18Aqui formula_19 é a derivada exterior, que é definida usando apenas a estrutura de variedade.
Stokes' theorem reads If ω is an ( n 1) form with compact support on Ω and Ω denotes the boundary of Ω with its induced orientation, then formula_8Here d is the exterior derivative, which is defined using the manifold structure only.
A primeira razão denota uma falta de confiança de que os governos podem e farão o trabalho que aprenderam a fazer na Grande Depressão manter o fluxo das despesas estáveis para que as grandes depressões de longa duração e as taxas de desemprego com dois dígitos não se repitam.
The first reason betrays a lack of trust that governments can and will do the job that they learned how to do in the Great Depression keep the flow of spending stable so that big depressions with long lasting, double digit unemployment do not recur.
A LIQUIDEZ MANTEVE SE AMPLA O vigor do dinamismo do M3 ao longo de 2004 implicou um novo aumento das medidas disponíveis do excesso de liquidez , o que denota que a liquidez disponível na área do euro excede o montante necessário para financiar um crescimento não inflacionista ( ver Gráfico 8 ) .
ECB Annual Report 2004
A hipótese de Riemann é uma hipótese (ou conjectura) matemática, publicada pela primeira vez em 1859 por Bernhard Riemann, que declara que os zeros não triviais da função zeta de Riemann pertencem todos à linha crítica formula_1onde formula_2 denota a parte real de s.Os zeros triviais da função zeta de Riemann são os inteiros negativos pares formula_3.
Riemann knew that the non trivial zeros of the zeta function were symmetrically distributed about the line and he knew that all of its non trivial zeros must lie in the range He checked that a few of the zeros lay on the critical line with real part 1 2 and suggested that they all do this is the Riemann hypothesis.