Translation of "densos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então como você sabe se os seus seios são densos? | So how do you know if your breasts are dense? |
| A região tem numerosos lagos e densos bosques de coníferas. | The area boasts numerous lakes and dense coniferous forests. |
| Para mulheres sem seios densos, a mamografia é a melhor escolha. | For women without dense breasts, mammography is the best choice. |
| Já gases densos como xenonio e diclorodifluorometano apresentam baixa condutividade térmica. | Dense gases such as xenon and dichlorodifluoromethane have low thermal conductivity. |
| E o seio que fica numa dessas duas categorias são considerados densos. | And breasts that fall into these two categories are considered dense. |
| Gases pouco densos, como hidrogênio e hélio, normalmente têm condutividade térmica mais acentuada. | Light gases, such as hydrogen and helium typically have high thermal conductivity. |
| Os grupos densos de colmo ajudam também a travar o escoamento de água superficial. | Runoff mitigation and water conservation The close growing culms also help to block the runoff of surface water. |
| O citoplasma, assim como as plaquetas que brotam a partir dele, contém α granula e corpos densos. | The cytoplasm, just as the platelets that bud off from it, contains α granula and Dense bodies. |
| Mas para mulheres com seios densos, não devemos abandonar o exame completamente, temos que oferecer lhes algo melhor. | But for women with dense breasts we shouldn't abandon screening altogether, we need to offer them something better. |
| Essa densidade seria menor do que a do ouro se metais mais baratos e menos densos tivessem sido adicionados. | This density would be lower than that of gold if cheaper and less dense metals had been added. |
| Corpos secretores adicionais, delgados e elétron densos (micronema) cercados por um ou dois anéis polares podem também estar presentes. | Additional slender electron dense secretory bodies (micronemes) surrounded by one or two polar rings may also be present. |
| Então até que algo esteja disponível para mulheres com seios densos, há coisas que vocês deveriam saber para se protegerem. | So until something is available for women with dense breasts, there are things that you should know to protect yourself. |
| Quando vistos ao microscópio electrónico, assemelham se a novelos e são densos focos de distribuição para a proteína denominada coilina. | When seen under an electron microscope, they resemble balls of tangled thread and are dense foci of distribution for the protein coilin. |
| Embora esteja no grupo dos gigantes gasosos, Netuno, assim como Urano, são bem mais densos e menos massivos que Júpiter e Saturno. | Neptune is similar in composition to Uranus, and both have compositions that differ from those of the larger gas giants, Jupiter and Saturn. |
| Então agora que sabíamos que esta tecnologia poderia achar três vezes mais tumores em seios densos, tínhamos que resolver um problema muito importante. | So now that we knew that this technology could find three times more tumors in a dense breast, we had to solve one very important problem. |
| O interior do planeta contém materiais mais densos, mudando a distribuição por massa para 71 hidrogénio, 24 hélio e 5 de outros elementos. | The interior contains denser materials, such that the distribution is roughly 71 hydrogen, 24 helium and 5 other elements by mass. |
| É por isso que as mamografias encontram mais de 80 dos tumores em seios gordurosos, mas não mais que 40 em seios extremamente densos. | That's why mammograms find over 80 percent of tumors in fatty breasts, but as few as 40 percent in extremely dense breasts. |
| Estrutura interna Tal como a Terra, este planeta tem sofrido diferenciação, o que resultou em um núcleo metálico denso sobreposto por materiais menos densos. | Internal structure Like Earth, Mars has differentiated into a dense metallic core overlaid by less dense materials. |
| Acredita se que nos densos núcleos dos aglomerados globulares, estas estrelas originam se devido a colisões entre estrelas, formando uma estrela mais maciça e quente. | These blue stragglers are also observed in globular clusters, and in the very dense cores of globulars they are believed to arise when stars collide, forming a much hotter, more massive star. |
| Dois terços das mulheres em seus 40 anos têm tecidos dos seios densos, e é por isso que a mamografia não funciona tão bem com elas. | Two thirds of women in their 40s have dense breast tissue, which is why mammography doesn't work as well in them. |
| Um outro grupo de organelas esféricas são distribuídos por toda a célula em vez de estar localizada no complexo apical e são conhecidas como grânulos densos . | A further group of spherical organelles is distributed throughout the cell rather than being localized at the apical complex and are known as the dense granules. |
| E a correlação, obviamente, é que locais mais densos tendem a ter emissões mais baixas o que não é tão difícil de compreender, se pensarem um pouco. | And the correlation, of course, is that denser places tend to have lower emissions which isn't really all that difficult to figure out, if you think about it. |
| O show de comédia stand up de Jerry foi sendo deixado cada vez mais de lado, enquanto os respectivos enredos dos quatro protagonistas se tornavam mais densos. | The use of Jerry's stand up act declined with the end stand up segment no longer used as the storylines for all four characters grew more dense. |
| A mamografia digital foi interpretada como normal e mostra muitos tecidos densos, mas a IMS mostra uma área de intenso destaque, correlacionada com um tumor de dois centímetros. | The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two centimeter tumor. |
| Cerca de 5 milhões de pessoas podem ter vivido na Amazônia no ano de 1500, divididos entre densos assentamentos costeiros, tais como em Marajó, e moradores do interior. | Some 5 million people may have lived in the Amazon region in AD 1500, divided between dense coastal settlements, such as that at Marajó, and inland dwellers. |
| E vou dizer a vocês que da maioria dos estudos científicos sobre música, eles são muito densos. E quando você os estuda, é muito difícil reconhecer a música neles. | And I'll tell you that most scientific studies of music, they're very dense, and when you actually go through them, it's very hard to recognize the music in it. |
| E ficamos eufóricos quando eles resolveram apostar numa equipe de investigadores completamente desconhecida e nos financiaram para estudarmos mil mulheres com seios densos, comparando uma mamografia comum com a ISM. | And we were elated when they took a chance on a team of completely unknown investigators and funded us to study 1,000 women with dense breasts, comparing a screening mammogram to an MBI. |
| Você pode subir à pé até o cume das montanhas, percorres as ricas faias, as selvas repletas de pinhos, pelos arbustos densos ou percorrer a superfície bamboleante de tremedais nórdicos. | A climb from the foothills to the ridges will take you through rich beech wood, dense mountain spruce forests, maze like thickets of scrub, and the undulating surface of northern bog land. |
| Diferenciação interna Todo planeta iniciou sua existência em um estado inteiramente fluido no início da formação, os materiais mais densos e pesados migraram para o centro, deixando os mais leves perto da superfície. | Internal differentiation Every planet began its existence in an entirely fluid state in early formation, the denser, heavier materials sank to the centre, leaving the lighter materials near the surface. |
| As principais características da gravidade lunar são concentrações de massa, anomalias gravitacionais positivas de grande dimensão, associadas a algumas das maiores bacias de impacto, causadas em parte pelos densos depósitos basálticos que preenchem estas crateras. | The main lunar gravity features are mascons, large positive gravitational anomalies associated with some of the giant impact basins, partly caused by the dense mare basaltic lava flows that fill these basins. |
| Parte do que estamos descobrindo com isto é que o que pensávamos ser o ponto maior de fabricação e consumo, que é conseguir um monte de coisas, não é, na verdade, como vivemos melhor em ambientes mais densos. | Part of what we're finding with this is that what we thought was the major point of manufacturing and consumption, which is to get a bunch of stuff, is not, in fact, how we really live best in dense environments. |
| Mas foi melhor para um grupo, o de mulheres abaixo dos 50 que estavam na pré menopausa e tinham seios densos. E nestas mulheres, a mamografia digital achou duas vezes mais câncer, mas mesmo assim encontrou apenas 60 . | But it was better in one group, and that was women under 50 who were pre menopausal and had dense breasts, and in those women, digital mammography found twice as many cancers, but it still only found 60 percent. |
| Na descrição de Reynolds O baixo de Peter Hook era responsável pela melodia, a guitarra de Bernard Sumner preenchia as lacunas ao invés de encher o som do grupo com riffs densos e a bateria de Stephen Morris parecia circular o contorno de um cratera. | Their music took on a sparse quality according to Reynolds, Peter Hook's bass carried the melody, Bernard Sumner's guitar left gaps rather than filling up the group's sound with dense riffage and Steve Morris's drums seemed to circle the rim of a crater. |
| Sua densidade de 1,71 g cm3, que é muito maior que a densidade típica dos satélites de Saturno, indica que consiste de proporções aproximadamente iguais de gelo de água e componentes densos que não são gelo, que podem ser feitos de rocha e materiais ricos em carbono incluindo compostos orgânicos pesados. | Its density of 1.71 g cm³, which is much higher than the typical density of Saturn's satellites, indicates that it consists of roughly equal proportions of water ice and dense non ice components the latter could be made of rock and carbonaceous material including heavy organic compounds. |
| A forma do dente depende da dieta os tubarões que se alimentam de moluscos e crustáceos têm densos dentes achatados para esmagarem, aqueles que se alimentam de peixes tem dentes afiados para prenderem e aqueles que se alimentam de presas maiores, como os mamíferos, têm os dentes inferiores pontiagudos para prender e os dentes superiores triangulares e com bordas serrilhadas para cortar. | Tooth shape depends on the shark's diet those that feed on mollusks and crustaceans have dense and flattened teeth used for crushing, those that feed on fish have needle like teeth for gripping, and those that feed on larger prey such as mammals have pointed lower teeth for gripping and triangular upper teeth with serrated edges for cutting. |
| Agora, podemos descobrir que existem locais que são realmente, realmente densos e ainda mantêm seus carros, mas a realidade é que, em geral, o que vemos quando temos muitas pessoas juntas nas condições certas é um efeito de início no qual as pessoas simplesmente param de dirigir tanto, e, progressivamente, mais e mais pessoas, se estão cercadas por locais que as fazem sentir se em casa, desistem completamente de seus carros. | Now we may find that there are places that are really, really dense and still hold onto their cars, but the reality is that, by and large, what we see when we get a lot of people together with the right conditions is a threshold effect, where people simply stop driving as much, and increasingly, more and more people, if they're surrounded by places that make them feel at home, give up their cars altogether. |