Translation of "dentro da estrutura de trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| dentro da estrutura das leis básicas. | within the framework of the basic laws. |
| De dentro da Mir, Krikalev comandava e estrutura para a abertura, porém sem analisar. | From inside Mir, Krikalev commanded the structure to unfold, but to no avail. |
| Então dentro dessa estrutura, a pessoa tem liberdade. | So within this structure one is free. |
| O trabalho será negativo e corresponde à área dentro da figura. | If one were to make this term negative then this would be the work done on the system. |
| Uma espetacular estrutura que de dentro, você vê normalmente um extraordinário céu azul. | A spectacular framework, inside of which you see, usually, extraordinary blue sky. |
| Dentro dessa estrutura, podemos obviamente sentir arrependimento sobre muitas coisas diferentes. | Now within that framework, we can obviously experience regret about a lot of different things. |
| Estrutura Localizado nas mitocôndrias, a ATP sintase consiste em duas regiões A parte FO dentro da membrana. | Structure Located within the thylakoid membrane and inner mitochondrial membrane, ATP synthase consists of 2 regions the FO portion is within the membrane. |
| A divisão do trabalho dentro das famílias foi afetada pelo aumento da entrada das mulheres no local de trabalho, no século XX. | The division of labor within households was affected by the increased entry of women into workplaces in the 20th century. |
| O reinado do Tianshun foi agitado e as forças mongóis de dentro da estrutura militar Ming continuaram a ser problemáticas. | Tianshun proved to be a troubled time and Mongol forces within the Ming military structure continued to be problematic. |
| A adição deste elemento químico ocasiona a formação de carboneto de nióbio e do nitreto de nióbio dentro da estrutura do aço. | Adding niobium to the steel causes the formation of niobium carbide and niobium nitride within the structure of the steel. |
| A solução direta da equação de Schrödinger é chamada dinâmica molecular quântica , dentro da qual a aproximação semiclássica dinâmica molecular semiclássica , e dentro da estrutura da mecânica clássica a dinâmica molecular (MD, do inglês molecular dynamics ). | Direct solution of the Schrödinger equation is called quantum molecular dynamics , within the semiclassical approximation semiclassical molecular dynamics , and within the classical mechanics framework molecular dynamics (MD) . |
| A linha de PowerQUICC foi o resultado desse trabalho dentro Motorola. | The PowerQUICC line was the result of this work inside Motorola. |
| E nosso trabalho realmente não se encaixa em nenhuma estrutura de forma alguma. | And our work doesn't really resolve itself into a body in any way at all. |
| Antes do fim do contrato, Armstrong insistiu que apenas continuaria a competir dentro da estrutura do time do USPS. | Before the expiration of the USPS contract, Armstrong insisted that he would only continue to ride with the USPS team structure. |
| O que se exige é que a polícia faça o seu trabalho dentro da lei. | What is required is that the police do their work within the law. |
| Profissão é um trabalho ou atividade especializada dentro da sociedade, geralmente exercida por um profissional. | A profession is characterized by the power and high prestige it has in society as a whole. |
| Nós olhamos mais e mais fundo, dentro da estrutura das partículas, e dessa forma provavelmente cada vez mais perto da lei fundamental. | We look deeper and deeper into the structure of particles, and in that way we get probably closer and closer to this fundamental law. |
| Em particular , a estrutura de trabalho do CENB e do CEP , assim como as | The issue of a governance structure is still not finally settled . |
| O VBA permite a criação de formulários e controles dentro da pasta de trabalho para comunicação com o usuário. | VBA allows the creation of forms and in worksheet controls to communicate with the user. |
| Este trabalho deve começar o mais rapidamente possível e a sua eficácia depende da existência da nova estrutura dos comités . | This work needs to begin as soon as possible and can only effectively be achieved if the new committee structure is in place . |
| E é dentro dessas tribos que qualquer trabalho é feito. | And it's within these tribes that all of our work gets done. |
| Os clatratos, descritos inicialmente em 1949, consistem de um gás nobre aprisionado dentro das cavidades da estrutura cristalina de certas substâncias orgânicas e inorgânicas. | The clathrates, first described in 1949, consist of a noble gas atom trapped within cavities of crystal lattices of certain organic and inorganic substances. |
| O trabalho dos olhos está pronto. Agora vá fazer o trabalho do coração com as imagens aprisionadas dentro de você. | The work of the eyes is done. Go now and do the heart work on the images imprisoned within you. |
| Saddam promoveu ativamente a modernização da economia iraquiana, juntamente com a criação de um forte aparato de segurança para evitar golpes dentro da estrutura do poder e insurreições. | Saddam actively fostered the modernization of the Iraqi economy along with the creation of a strong security apparatus to prevent coups within the power structure and insurrections apart from it. |
| A propósito, se você puser quatro bolas de gude dentro, você simula a estrutura molecular do metano, CH4. | If you, as a matter of fact, put four marbles inside, you simulate the molecular structure of methane, CH4. |
| Quando a polícia persegue e abate bandidos sanguinários, está a fazer o seu trabalho dentro da lei. | When the police chase and kill bloodthirsty criminals, they are doing their work within the law. |
| Adaptação da estrutura dos cursos da UE e desenvolvimento da estrutura definitiva do programa de formação | Adaptation of EU course structure and development of the final structure of the training programme yisits to partner institutions to study course structure and a |
| Após o trabalho de redesenhar a estrutura da Enterprise , Michelson se concentrou na criação dos cenários originais feitos especificamente para o filme. | After the redesign of the Enterprise sets was complete, Michelson turned his attention to creating the original sets needed for the film. |
| Determinação da estrutura de cristais | Crystal structure determination |
| E seu trabalho iluminou para mim como é o mundo molecular dentro de nós. | And his work illuminated for me what the molecular world inside us is like. |
| O trabalho sobre a normalização deve beneficiar , em particular , de uma estrutura melhorada e globalmente aceite . | Work on standards should benefit in particular from an enhanced and accepted structure . |
| 6.3 ESTRUTURA ORGÂNICA Actualmente , o BCE está dividido em 17 áreas de trabalho ( ver Gráfico 3 ) . | 3 O R G A N I S AT I O N A L S T R U C T U R E The ECB is currently divided into 17 business areas ( see Chart 3 ) . |
| A reconstrução, feita pela firma do empreiteiro John McShainde Philadelphia, requereu o desmantelamento total dos espaços interiores, a construção de uma nova estrutura interna em aço e a reconstrução das salas originais dentro da nova estrutura. | The work, done by the firm of Philadelphia contractor John McShain, required the complete dismantling of the interior spaces, construction of a new load bearing internal steel frame and the reconstruction of the original rooms within the new structure. |
| E dentro dessa estrutura, você vê essas duas camadas róseas, que são na verdade os músculos. | And within this structure, you see these two pinkish layers, which are actually the muscle. |
| Mas é um tipo de estrutura, na qual o cantor, dentro dela, tem total liberdade para ser criativo, espontâneo. | But it's a kind of structure, and the singer within this structure has total freedom to be creative, spontaneous. |
| Além disso , era preciso reorganizar a estrutura do grupo de trabalho com vista , em especial , a aumentar a eficiência do trabalho relativo à normalização . | In addition , there was a need to rearrange the working group structure , especially to increase the efficiency of the work on standards . |
| 2 ) A estrutura dos grupos de acção do CEP e dos grupos de trabalho do CENB será realinhada . | NB 2 ) The structure of the EPC task forces and ECBS working groups will be realigned |
| Estrutura e genoma A estrutura do VIH é diferente da de outros retrovírus. | Structure and genome HIV is different in structure from other retroviruses. |
| Mutações de grande escala da estrutura do cromossomo, incluindo Amplificação (ou duplicação gênica) Criação de várias cópias de uma região cromossômica, aumentando a dosagem dos gênes dentro dela. | Large scale mutations in chromosomal structure, including Amplifications (or gene duplications) leading to multiple copies of all chromosomal regions, increasing the dosage of the genes located within them. |
| As feministas islâmicas defendem os direitos das mulheres, igualdade de gênero e a justiça social fundamentada dentro de uma estrutura islâmica. | Islamic feminists advocate women's rights, gender equality, and social justice grounded within an Islamic framework. |
| Dentro desta estrutura, o União de Araras alcançou a Série A1 do Futebol do Estado de São Paulo, ao conquistar o Campeonato Paulista da Série A2 em 1987. | The club was founded in the same place of Usina São João, after it closedIn 1987, União São João won the Campeonato Paulista Special Division, beating São José in the final. |
| Os escritores não foram denunciados pelos seus líderes dentro do trabalho ou partido. | The writers have not been denounced by their leaders in their work or party unit. |
| Estes valores reflectem se na forma como o BCE organizou a suas estrutura interna e procedimentos de trabalho . | These values are reflected in the way in which the ECB has organised its internal structure and working procedures . |
| A estrutura da transacção . | The structure of the transaction . |
| ESTRUTURA DA AVALIAÇÃO LEGAL | STRUCTURE OF THE LEGAL ASSESSMENT |
Pesquisas relacionadas : Dentro Da Estrutura - Estrutura Dentro - Trabalho Dentro - Dentro Desta Estrutura - Trabalho Estrutura - Estrutura Da Força De Trabalho - Estrutura De Trabalho - Estrutura De Trabalho - Estrutura De Trabalho - Estrutura De Trabalho - Dentro Do Trabalho - Dentro Deste Trabalho - Dentro De Horas De Trabalho - Dentro Da Sociedade