Translation of "dentro da família" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dentro - tradução :
In

Dentro - tradução :
Inside

Dentro - tradução :
Within

Família - tradução :
Family

Família - tradução :
Household

Keywords : Within Inside Hour Hours House Family Whole Friends Home

  Examples (External sources, not reviewed)

Só a residência da família dentro do castelo é poupada.
Only the family residence inside the castle was left.
Cercopithecidae é uma família de primatas dentro da superfamília Cercopithecoidea, no clado Catarrhini.
The Old World monkeys or Cercopithecidae are a group of primates, falling in the superfamily Cercopithecoidea in the clade (or parvorder) of Catarrhini.
Estas infecções são posteriormente trazidas para dentro de casa, afetando outros membros da família.
These infections are then brought home to other members of the family.
Jargalsaikhan Erdene Bayar , segura seu bebê de oito meses Munkh erdene, dentro da tenda da família em Ulaanbaatar.
Jargalsaikhan Erdene Bayar holds his eight month old son Munkh erdene inside his family s ger in Ulaanbaatar.
Habilidades e conhecimentos Lisa é muito inteligente e sensível, por isso se desconfortável dentro da família Simpson.
Personality Lisa is highly intelligent and sees herself as a misfit within the Simpson family due to her knowledge.
Perto da família (endogamia) estão os parceiros de casamento preferido para manter a propriedade dentro do grupo.
Close family (endogamy) are the preferred marriage partners to keep property within the group.
Stilbaceae é o nome botânico de uma família de plantas com 7 géneros dentro da ordem Lamiales.
Stilbaceae is a family of flowering plants in the order Lamiales.
Eu me preocupo porque à minha volta, mesmo dentro da minha família, eu vejo a religião sendo manipulada.
I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.
Em apenas duas gerações a família Lima e Silva subiu de comuns até chagarem dentro da nobreza portuguesa.
Within two generations, the Lima family had risen from mere commoners to the ranks of Portugal's untitled nobility.
Informações osteológicas e moleculares levaram à dissolução da família Raphidae, e tanto o dodô como o solitário de rodrigues estão hoje alocados numa única subfamília, Raphinae, dentro da família Columbidae.
Osteological and molecular data has since led to the dissolution of the family Raphidae, and the dodo and solitaire are now placed in their own subfamily, Raphinae, in the family Columbidae.
A igreja dentro da Rússia rejeitou a classificação da família como neomártires por não terem morrido por causa de sua fé.
The Russian Orthodox Church inside Russia rejected the family's classification as martyrs because they were not killed on account of their religious faith.
Murray e Megirian (1998) com base em características osteológicas craniais classificaram na dentro da ordem Anseriformes, como o clado irmão da família Anhimidae.
Murray, P. F. Megirian, D. (1998) The skull of dromornithid birds anatomical evidence for their relationship to Anseriformes (Dromornithidae, Anseriformes).
Até a morte de Zygmunt II August, o último rei da dinastia Jagiellon, monarcas só podiam ser eleitos dentro da mesma família real.
Until the death of Zygmunt II August, the last king of the Jagiellonian dynasty, monarchs could be elected from within only the royal family.
E vocês podem ver, você vai dentro do cercado da família você vai lá e aqui potes na lareira, empilhados recursivamente.
And you can see, you go inside the family enclosure you go inside and here's pots in the fireplace, stacked recursively.
Dentro da família imperial, no entanto, as brigas pelo poder continuaram pois o irmão e filho disputaram o trono na Guerra Jinshin.
Within the imperial family, however, power struggles continued as the emperor's brother and son vied for the throne in the Jinshin War.
As espécies endémicas deste grupo tem um número de características que faz com que sejam bastante únicas dentro da sua família (Lacertidae).
The endemic species and subspecies of this group have a number of characteristics that make them quite special within their family (Lacertidae) their only close relatives are the sandrunner lizards ( Psammodromus ) of the western Mediterranean region.
Ocorrem 166 espécies, pertencentes a distintos taxones 30 da família Carcharhinidae, 32 da família Scyliorhinidae, 6 da família Orectolobidae e 40 da família Squalidae.
There are 166 species, including 30 species of requiem shark, 32 of catshark, six of wobbegong shark, and 40 of dogfish shark.
Não apenas intimamente entre membros da mesma família que cuidaram de um irmão ou irmã doente, mas uma comunidade infectada transmissão dentro de uma escola, transmissão dentro de um dormitório, algo dessa natureza.
Not just intimately between family members who took care of an ailing sister or brother, but a community infected spread within a school, spread within a dormitory, something of that nature.
É o caso da família Ferraz e da família Novaes.
So this is the Ferraz family and the Novaes family.
Alguns autores colocam esta família na sub família Bucculatriginae da família Lyonetiidae.
Some authors place the group as a subfamily of the family Lyonetiidae.
As famílias Greyiaceae e Francoaceae dentro das Rosales, sendo que a última era incluida na família Saxifragaceae.
The Melianthaceae were placed within the Sapindales, the Greyiaceae and Francoaceae within the Rosales, the latter subsumed within the Saxifragaceae.
Procedia da família dos Rufii Festi , uma importante família da nobreza.
He was a native of Volsinii in Etruria, from the distinguished family of the Rufii Festi.
Família da fonte
Font family
São da família.
They're family.
Contágio O vampirismo da tradição popular tem sido associado a grupos de mortes causadas por doenças misteriosas ou não identificadas, habitualmente dentro da mesma família, ou pequena comunidade.
Contagion Folkloric vampirism has been associated with clusters of deaths from unidentifiable or mysterious illnesses, usually within the same family or the same small community.
Mas você irá olhar dentro dos olhos de aparentes estranhos e você vai reconhecer sua ohana, sua família.
But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family.
Na sua liderança, havia um Grande Inquisidor , ou Inquisidor Geral , nomeado pelo Papa, mas selecionado pela Coroa portuguesa e sempre de dentro da família real.
At its head stood a Grande Inquisidor , or General Inquisitor, named by the Pope but selected by the Crown, and always from within the royal family.
Quando Hoamer sofreu uma derrota contra os mouros, a facção ariana dentro da família real liderou uma revolta, e Gelimero (530 533) se tornou rei.
When Hoamer suffered a defeat against the Moors, the Arian faction within the royal family led a revolt, raising the banner of national Arianism, and his cousin Gelimer (530 533) became king.
No sistema denominado APG II (2003) o reconhecimento das famílias Agapanthaceae e Amaryllidaceae era opcional, podendo ambas ser incluídas dentro da família Alliaceae sensu lato .
Thorne (1976) and Cronquist (1988) both included Amaryllidaceae within a broad concept of Liliaceae (although Thorne would later separate them again, but keep Alliaceae as a third family).
Conjunto da família da fonte
Font family set
Stefan Roussev, da família Rousschushky, casou se com Tsana Kornazheva, da família Doskov.
Stefan Roussev from the Rousschushky family married Tsana Kornazheva from the Doskov family.
Família e infância A família Nansen é originária da Dinamarca.
Family background and childhood The Nansen family originated in Denmark.
Estou dentro da loja
I'm inside the store.
Dentro da Batalha Fiscal da América
Inside America s Tax Battle
Stacy, da família Edwards.
Stacy, the Edwards family.
Tom é da família.
Tom is family.
Não somos da família.
We're not family.
Eles são da família.
They're family.
Elas são da família.
They're family.
Não sou da família.
I'm not family.
Churchill nasceu em uma família da nobreza britânica, da família do duque de Marlborough.
Churchill was born into the aristocratic family of the Dukes of Marlborough, a branch of the Spencer family.
Taxonomia Subordem Odontoceti Família Delphinidae Família Monodontidae Família Phocoenidae Família Physeteridae Família Kogiidae Família Ziphiidae Família Iniidae Família Lipotidae Família Platanistidae Família Pontoporiidae
Eutropia ) Commerson's dolphin, Cephalorhynchus commersonii Chilean dolphin, Cephalorhynchus eutropia Heaviside's dolphin, Cephalorhynchus heavisidii Hector's dolphin, Cephalorhynchus hectori Genus Lissodelphis (syn.
Os chineses veem o Estado como um íntimo não simplesmente como um íntimo na verdade, tipo membro da família não simplesmente como um membro da família, mas como o cabeça da família, o patriarca da família.
The Chinese view the state as an intimate not just as an intimate actually, as a member of the family not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family.
O inimigo dentro da América
America s Enemy Within
Eu olhei dentro da caixa.
I looked into the box.

 

Pesquisas relacionadas : Da Família - Da Família - Dentro De Uma Família - Dentro Da Sociedade - Dentro Da Tolerância - Dentro Da Alemanha - Dentro Da Suíte - Dentro Da Máquina - Dentro Da Corporação - Dentro Da Informação - Dentro Da Sessão - Dentro Da Profissão - Dentro Da Auditoria - Dentro Da Cidade
Exibir esta página em português Exibir esta página em português