Translation of "dentro da instituição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dentro - tradução : Dentro - tradução : Dentro - tradução : Instituição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma delas atingiu o prédio do Observatório de Favelas, instituição que trabalha com notícias dentro da comunidade. | One of them struck the premises of the Favela Observatory, a community news organization. |
| Obviamente que a Universidade pedagógica (UP) enquanto que instituição de formação de professores deve fazer com que os tanto os formandos bem como os formados nesta instituição pautem por uma conduta moral e esteticamente aceite dentro da nossa sociedade. | Obviously the University of Teaching (UP), as an institution that trains teachers, must ensure that the trainees as well as the trained in this institution guide themselves by a morally and aesthetically accepted conduct in our society. |
| Conselho da UE instituição da Comunidade Europeia . | The ECU was replaced by the euro on a one to one basis on 1 January 1999 . |
| Informação sobre a instituição de crédito Nome da instituição de crédito Período de reporte | Credit institution information Credit institution 's name Reporting period |
| O desejo de preservar tradiç ões religiosas dentro de uma instituição secular resultou no modelo descentralizado federativo que agora caracteriza a universidade. | The desire to preserve religious traditions in a secular institution resulted in the federative collegiate model that came to characterize the university. |
| Cada instituição beneficiária que seja uma instituição de crédito será proporcionalmente responsável pela parte da base de incidência de reservas mínimas da instituição cindida que lhe tenha sido atribuída . | Each of the recipient institutions which is a credit institution shall be liable in proportion to the part allocated to it of the reserve base of the institution being divided . |
| Cada instituição beneficiária que seja uma instituição de crédito será proporcionalmente responsável pela parte da base de incidência de reservas mínimas da instituição cindida que lhe tenha sido atribuída . | Each of the recipient credit institutions shall be liable in proportion to the part of the reserve base of the institution being divided that is allocated to it . |
| Conselho da UE ( EU Council ) instituição da Comunidade Europeia . | Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving EMU in the European Union ( EU ) in three stages . |
| Conselho da UE ( EU Council ) instituição da Comunidade Europeia . | Debt ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty . |
| Estou dentro da loja | I'm inside the store. |
| ( b ) Realizar inspecções in loco junto da instituição de ( b ) Realizar inspecções in loco junto da instituição de pagapagamento , um subcontratante , um agente vinculado mento , um subcontratante , um agente vinculado ou ou uma filial , sob a responsabilidade da instituição de uma filial , sob a responsabilidade da instituição de pagamento | ( b ) to carry out on site inspections with the payment insti ( b ) to carry out on site inspections with the payment institution , an outsourced entity , a tied agent or a tution , an outsourced entity , a tied agent or a subsidiary under the responsibility of the payment subsidiary under the responsibility of the payment institution |
| Nome da rua e número de porta da sede da instituição . | The name of the street and the number of the building |
| Dentro da Batalha Fiscal da América | Inside America s Tax Battle |
| Você tem a história da orquestra, como instituição. | You have the story of the orchestra as a professional body. |
| A família é a menor instituição da sociedade. | A family is the smallest unit of society. |
| A família é a instituição básica da sociedade. | The family is the basic unit of society. |
| Naquele período a instituição da sinagoga popularizou se. | At that time it was the largest synagogue in the world. |
| A sede da instituição está localizada em Austin. | Its flagship institution is The University of Texas at Austin. |
| A carta da instituição do Estado parceiro deverá indicar também de que modo o projecto se insere na estratégia de desenvolvimento da instituição. | The letter from the partner country institution shall, in addition, indicate how the project fits in with the development strategy of the institution. |
| em que yi πi é o valor das novas operações da instituição i , e é a probabilidade de inclusão da instituição i. | with yi πi as the amount of new business of institution i , and as probability of selecting institution i. |
| em que yi é o valor das novas operações da instituição i , e πi é a probabilidade de inclusão da instituição i. 73 . | with yi as the amount of new business of institution i , and πi as probability of selecting institution i. 73 . |
| O inimigo dentro da América | America s Enemy Within |
| Eu olhei dentro da caixa. | I looked into the box. |
| Nós estamos dentro da casa. | We're in the house. |
| É escuro dentro da caverna. | It's pitch black inside the cave. |
| Tom olhou dentro da caixa. | Tom looked into the box. |
| Que há dentro da caixa? | What is inside the box? |
| Fadil estava dentro da casa. | Fadil was inside the house. |
| Eu estou dentro da loja. | I'm inside the store. |
| Especifica a rua e número de porta da sede da instituição . | The name of the street and the number of the building |
| Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data d o convite , a Instituição não tiver tomado posição , o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses . | If , within WO months of being so called upon , the institution concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of WO months . |
| A instituição da Inquisição persistiu até o início do século XIX (exceto dentro dos Estados Pontifícios), após as guerras napoleônicas na Europa e depois das guerras hispano americanas de independência na América. | Except within the Papal States, the institution of the Inquisition was abolished in the early 19th century, after the Napoleonic wars in Europe and after the Spanish American wars of independence in the Americas. |
| A sede não da instituição é residente na UE . | The head office is non EU resident . |
| xii ) Denominação completa de registo da instituição no BCN . | ( xii ) The full , registered name of the institution at the NCB . |
| É o maior museu e instituição cultural da Eslováquia. | It is the largest museum and cultural institution in Slovakia. |
| Cada instituição actua dentro dos limites das atribuições que lhe são conferidas pela Constituição, de acordo com os procedimentos e as condições que esta estabelece. | Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and conditions set out in it. |
| Realizar inspecções in loco junto da instituição de pagamento , um subcontratante , um agente vinculado ou uma filial , sob a responsabilidade da instituição de pagamento | to carry out on site inspections with the payment institution , an outsourced entity , a tied agent or a subsidiary under the responsibility of the payment institution |
| O subsídio governamental , que é pago através da , mas não pela , instituição de crédito ou outra instituição , deve ser ignorado . | The government subsidy , which is paid through but not by the credit or other institution , shall be ignored . |
| O subsídio governamental , que é pago através da , mas não pela , instituição de crédito ou outra instituição , deve ser ignorado . | The government subsidy , which is paid through but not by the credit or other institution , is ignored . |
| A instituição pode ser centenas de quilômetros distante da casa da família. | The institution may be hundreds of miles away from the family home. |
| Indica o nome da rua e o número de porta da instituição . | This specifies the street name and the building number . |
| Ele foi membro conselheiro da Instituição Real da Royal Society of Chemistry. | He was a member of the Council of the Royal Institution and the Royal Society of Chemistry. |
| A instituição continuará a ser considerada como instituição de crédito para efeitos da aplicação do regime de reservas mínimas do BCE . | The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the ECB 's minimum reserve requirements . 6 . |
| Tal procedimento não obsta à responsabilidade , enquanto agente inquirido , da instituição de crédito ou outra instituição à qual as sucursais pertençam . | This procedure shall be without prejudice to the liability as reporting agent of the credit institution or other institution to which branches belong . |
| Um passo para dentro da função | Single step into function |
Pesquisas relacionadas : Número Da Instituição - Nome Da Instituição - Código Da Instituição - Fracasso Da Instituição - Instituição Da Arbitragem - Nome Da Instituição - Chefe Da Instituição - Instituição Da Escravidão - Nome Da Instituição - Instituição Da Governança - Dentro Da Sociedade - Dentro Da Tolerância - Dentro Da Alemanha
