Translation of "dentro de meses" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Dentro - tradução :
In

Dentro - tradução : Dentro - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E dentro de poucos meses.
And within a few months.
Ela está deixando o país dentro de seis meses.
She's leaving the country in six months.
Dependendo da espécie, são inteiramente maduros dentro de dez a dezoito meses.
After three to nine months depending on the species they are weaned and are fully mature within 10 to 18 months.
Dentro de poucos meses após retornarem, Hong Kong foi invadida e viveu 3 anos e 8 meses sob ocupação japonesa.
Within months, Hong Kong was invaded and the Lees lived for three years and eight months under Japanese occupation.
Dentro de poucos meses, Fadil estava controlando todos os aspectos da vida de Layla.
Within a few months, Fadil controlled every aspect of Layla's life.
Dentro de dois meses de seu lançamento o disco atingiu o top 10 da Billboard .
Within two months of its release the album had reached Billboard Top 10, peaking at 6.
Dentro de poucas semanas, eu estava cantando. E em alguns meses, estreei no Kennedy Center.
Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.
Os emitentes de valores mobiliários terão de satisfazer os requisitos respeitantes ao relatório financeiro anual dentro de um prazo de três meses , os relativos aos relatórios intercalares ( relatório financeiro semestral e informação financeira trimestral ) dentro de um prazo de dois meses .
Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .
devem ser efectuados em moeda nacional dentro dos seis meses posteriores ao pedido .
The Committee of the Regions shall have its seat in Brussels .
E dentro de poucos meses depois que o ouriço do mar morreu, macroalga começou a crescer.
And within a few months after that sea urchin dying, the seaweed started to grow.
Massagear um bebê dentro da barriga de sua mãe durante vários meses estabelece um vínculo profundo.
Massaging a baby inside the womb of their mother for several months establishes a deep bond.
Extraordinariamente mortal e violenta, quase terminou tão depressa quanto começou, desaparecendo completamente dentro de 18 meses.
Unusually deadly and virulent, it ended nearly as quickly as it began, vanishing completely within 18 months.
Nós temos que planejar as edições com muitos meses de antecedência, nós temos que adivinhar qual será o apetite do público dentro de 6 meses, nove meses pelo caminho. Portanto, nosso negócio é previsão.
We have to plan issues many months in advance we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road. So we're in the forecasting business.
Foi inaugurado na Broadway em abril de 1988, mas fechado dentro de dois meses devido a críticas negativas.
Chess also opened on Broadway in April 1988, but closed within two months due to bad reviews.
Nós tivemos um trágico caso de crime de honra dentro da comunidade Armeniana na Turquia apenas alguns meses atrás.
We had a tragic case of an honor killing within Turkey's Armenian community just a few months ago.
Jargalsaikhan Erdene Bayar , segura seu bebê de oito meses Munkh erdene, dentro da tenda da família em Ulaanbaatar.
Jargalsaikhan Erdene Bayar holds his eight month old son Munkh erdene inside his family s ger in Ulaanbaatar.
Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data d o convite , a Instituição não tiver tomado posição , o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses .
If , within WO months of being so called upon , the institution concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of WO months .
dos quais empréstimos com prazo residual superior a 1 ano e refixação de taxa de juro dentro dos próxi mos 12 meses
of which loans with remaining maturity over 1 year and with interest rate reset in the next 12 months
dos quais empréstimos com prazo residual superior a 2 anos e refixação de taxa de juro dentro dos próxi mos 24 meses
of which loans with remaining maturity over 2 years and with interest rate reset in the next 24 months
Se , decorrido um prazo de dois meses a contar da data do convite , a instituição , o órgão ou o organismo não tiver tomado posição , o recurso pode ser introduzido dentro de novo prazo de dois meses .
If , within two months of being so called upon , the institution , body , office or agency concerned has not defined its position , the action may be brought within a further period of two months .
Dentro de poucos meses, o programa de Oprah se tornou o mais visto da região de Chicago superando o concorrente The Phil Donahue Show .
Within months after Winfrey took over, the show went from last place in the ratings to overtaking Donahue as the highest rated talk show in Chicago.
Os direitos de voto dentro de cada grupo rodarão todos os meses , começando no primeiro dia do primeiro mês de aplicação do sistema de rotação .
The voting rights within each group shall rotate every month , starting on the first day of the first month of the implementation of the rotation system .
Mas, basicamente no momento em que você tem nove meses e você nasce, você tem quase 60.000 milhas de vasos dentro de seu corpo.
But basically by the time you're nine months and you're given birth, you have almost 60,000 miles of vessels inside your body.
Quaisquer alterações a partir desse momento devem ser notificadas ao BCN numa base ad hoc , o mais tardar , dentro de um prazo de três meses .
Any changes thereafter shall be reported to the NCB on an ad hoc basis , at the latest within three months .
Os sintomas são normalmente vistos dentro de 3 a 4 meses de idade e resultam em atrofia muscular, fraqueza muscular e uma expectativa de vida mais curta.
Symptoms are normally seen within 3 4 months of age and result in muscle atrophy, muscle weakness, and a shortened life span.
Nós levaremos para o West African Heart Institute em Port Hancourt, Nigéria. Este projeto começará dentro de alguns meses. Nós esperamos abrir em 2008 09.
We will be doing the West African Heart Institute in Port Harcourt, Nigeria. That project will be starting within the next few months. We hope to open in 2008 09.
Dentro de quatro meses de lançamento, alteramos a população de mosquitos na maioria dos casos estamos lidando com vilas de aproximadamente 2.000, 3.000 pessoas, esse tipo de tamanho, começando pequeno reduzimos a população do mosquito em 85 por cento em cerca de quatro meses.
In about four months of release, we've brought that population of mosquitos in most cases we're dealing with villages here of about 2,000, 3,000 people, that sort of size, starting small we've taken that mosquito population down by about 85 percent in about four months.
Dentro de seis meses, poder se á, não só analisar os resultados, mas também examinar mais de perto as consequências da nova situação para o papel da Comissão.
In six months' time, it may be appropriate to carry out an analysis of the outcome and also to look more closely at the new situation' s effects upon the Commission' s role.
Então, vou desmanchá lo em partes, componente por componente. meses e meses e meses de trabalho.
So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work.
Esse cara tinha encontrado Hitler e Ghandhi dentro de seis meses, e cada vez que eu perguntava sobre sso, ele dizia, Ah, por acaso eu estava lá.
This guy had met Hitler and Gandhi within six months, and every time I'd ask him about it, he'd say, Oh, I just happened to be there.
Relativamente aos prazos mais curtos ( taxas dos Euro depósitos a tres meses ) , o diferencial foi alternadamente positivo e negativo , permanecendo dentro de um limite de variacao de 50 pontos base .
For short term maturities ( threemonth Euro deposit rates ) , the spread was alternatively positive and negative , remaining within a range of 50 basis points .
) mantêm o seu curso legal , dentro dos respectivos limites territoriais , até seis meses após o final do período de transição , podendo esse período ser reduzido pela legislação nacional .
) shall remain legal tender within their territorial limits until six months after the end of the transitional period at the latest this period may be shortened by national law .
O período de incubação varia de 1 a 21 meses (média de 4 meses).
Approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for genital warts.
Afirma se também claramente que o objectivo final era a elaboração de contas trimestrais completas dentro de um período razoável ( de três meses , segundo um acordo posterior ) , mas a ser realizado gradualmente .
It also clearly stated that the final aim was the provision of complete quarterly accounts within a reasonable period ( later agreed as three months ) , but following a step by step approach .
Atingiu um nível razoável de alemão dentro de seis meses e também uma licenciatura em história da arte, daí Morgan viajou de volta para Londres por Wiesbaden, com a sua formação completa.
Attaining a passable level of German within six months and also a degree in art history, Morgan traveled back to London via Wiesbaden, with his education complete.
Apenas dois meses depois, o UFC promoveu seu primeiro evento sancionado, o UFC 28 , dentro das Regras Unificadas do New Jersey State Athletic Control Board (SACB).
Just two months later, the UFC held its first sanctioned event, UFC 28 , under the New Jersey State Athletic Control Board's Unified Rules .
Frequência do cupão 6 meses 12 meses
Coupon frequency 6 months 12 months
Após a fertilização bem sucedida, a gestação do feto ocorre então dentro do útero da fêmea durante cerca de nove meses este processo é conhecido como gravidez nos seres humanos.
Upon successful fertilization and implantation, gestation of the fetus then occurs within the female's uterus for approximately nine months, this process is known as pregnancy in humans.
Quinta feira , 12 meses 1 de Julho de 2010 Quinta feira , 12 meses 30 de Setembro de 2010 Quinta feira , 12 meses 23 de Dezembro de 2010
Maturity date Thursday , 1 July 2010 Thursday , 30 September 2010 Thursday , 23 December 2010 Maturity 12 months 12 months 12 months
O primeiro ministro interino, Mahmoud Jibril, anunciou então eleições livres para formar uma nova assembléia nacional dentro de oito meses e então eleições para Presidente num prazo de um ano depois disso.
Then Jibril announced that consultations were under way to form an interim government within one month, followed by elections for a constitutional assembly within eight months and parliamentary and presidential elections to be held within a year after that.
No entanto, há uma nítida diminuição da precipitação dentro da estação chuvosa, observada durante os meses de julho e agosto, quase dando à cidade o aspecto de possuir duas estações chuvosas distintas.
However, there is a noticeable decrease in precipitation within the wet season, seen during the months of July and August, almost giving the city the appearance of having two separate rainy seasons.
Elas levam apenas seis semanas. Ao invés de 11 meses, em seis meses,
They only take six weeks. Instead of 11 months, they're six weeks.
De acordo com várias notícias, as garotas arriscam uma pena de seis meses de prisão por violar uma lei que proíbe o marketing não autorizada dentro ou perto dos estádios da Copa do Mundo.
According to several news reports, they risk a six month prison sentence for violating a law that prohibits unauthorised marketing activities in or near the World Cup stadiums.
O zigoto divide se dentro do útero da mulher para se tornar um embrião, que, ao longo de um período de trinta e oito semanas (9 meses) de gestação se torna um feto humano.
The zygote divides inside the female's uterus to become an embryo, which over a period of 38 weeks (9 months) of gestation becomes a fetus.
O BCE exige também dados trimestrais sobre a receita e a despesa das administrações públicas por Estado Membro dentro de um prazo de três meses após o período a que respeita a informação10 .
The ECB requires also quarterly data on government revenue and expenditure by Member State within three months of the reporting period .

 

Pesquisas relacionadas : Dentro últimos Meses - Dentro De 3 Meses - Dentro De 6 Meses - Dentro De Três Meses - Dentro De 12 Meses - Dentro De 2 Meses - Datados Dentro De 3 Meses - Meses - Meses - Dentro - Dentro De