Translation of "dentro de sua jurisdição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dentro - tradução : Dentro - tradução : Dentro - tradução : Jurisdição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Condução, enquanto o consumo de álcool pode ser ilegal dentro de uma jurisdição. | Driving while consuming alcohol may be illegal within a jurisdiction. |
| As decisões de um tribunal são vinculantes apenas numa jurisdição em particular e, mesmo dentro de uma certa jurisdição, alguns tribunais detêm mais poderes do que outros. | The decisions of a court are binding only in a particular jurisdiction, and even within a given jurisdiction, some courts have more power than others. |
| Cada um, porém, tinha sua própria jurisdição geográfica. | Each, however, had his own geographic jurisdiction. |
| Assim o governo de Bermuda reconheceu a necessidade e sua responsabilidade tendo uma parte do Mar de Sargaços dentro da sua jurisdição nacional apesar da maioria estar fora dela de ajudar a liderar um movimento para conseguir proteção para essa área vital. | Thus, the government of Bermuda has recognized the need and its responsibility as having some of the Sargasso Sea within its national jurisdiction but the vast majority is beyond to help spearhead a movement to achieve protection for this vital area. |
| É importante notar que, entretanto, dentro da jurisdição, nessa época, não incluía legislação, o que virtualmente não existia direito até o . | It is important to note, however, that jurisdiction at this time did not include legislation, which virtually did not exist until well into the 15th century. |
| As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição . | References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| Igrejas protestantes As denominações protestantes rejeitam as alegações de primado papal de honra, de jurisdição, ou sua infalibilidade. | These churches see no foundation to papal claims of universal immediate jurisdiction , or to claims of papal infallibility. |
| As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamen tação aplicável dessa mesma jurisdição . | References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| Os juízes gozam de imunidade de jurisdição. | The Judges shall be immune from legal proceedings. |
| O Conselho de Educação de Tóquio exige o uso do hino e da bandeira em eventos sob sua jurisdição. | The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction. |
| Os BCN aplicarão este quadro no âmbito da sua jurisdição o mais tardar até ao final de 2006 . | NCBs will implement this framework within their jurisdiction by the end of 2006 at the latest . |
| Sua posição original dentro da organização era de . | His original position within the Shinsengumi was . |
| A jurisdição monetária a área do euro deixou de coincidir com a jurisdição de supervisão , ou seja , instituições e mercados nacionais . | The monetary jurisdiction the euro area no longer coincides with the supervisory one , i.e. national institutions and markets . |
| A Secretaria da Educação de Tóquio demanda o uso da bandeira e do hino em eventos sob sua jurisdição. | The Tokyo Board of Education requires the use of both the anthem and flag at events under their jurisdiction. |
| Podemos ir a uma diferente jurisdição? | Can we go to a different venue? |
| d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros | ( d ) conflicts of jurisdiction between Member States |
| Impõe aos prestadores de serviços de pagamento abrangidos pela sua jurisdição a aplicação das mesmas regras que as estabelecidas no presente regulamento . | it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation . |
| Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdição . | Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . |
| Tem um mundo de coisas interessantes dentro de sua lava louça. | There is a world of interesting things inside your dishwasher. |
| Nos dois primeiros anos da sua existência autônoma, o oblast era uma parte do República Socialista Federada Soviética da Rússia (RSFSR), mas a 17 de outubro de 1924 ele foi transferido para a jurisdição do recém criado Krai do Norte do Cáucaso dentro da RSFSR. | In the first two years of its existence the autonomous oblast was a part of the Russian SFSR, but on October 17, 1924, it was transferred to the jurisdiction of the newly created North Caucasus Krai within the RSFSR. |
| Também o Conselho de Guerra (Consejo de Guerra) exerceu a sua jurisdição sobre as tropas colocadas em fortalezas Castelhanas estabelecidas no litoral Português. | Even, the Council of War ( Consejo de Guerra ) exercised its jurisdiction on the troops placed in the Castilian strongholds established on the Portuguese littoral. |
| Religião A Diocese de Gaborone, que está sob a jurisdição da Arquidiocese Católica Romana de Pretória, tem a sua sede episcopal na cidade. | Religion The Roman Catholic Diocese of Gaborone, which is under the Roman Catholic Archdiocese of Pretoria, is located in the city. |
| A apreciação contida neste parecer limita se à legislação jurisdição na sua redacção à data da emissão do parecer . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist as on the date of this Opinion . |
| A apreciação contida neste parecer limita se à legislação jurisdição na sua redacção à data da emissão do mesmo . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion . |
| Do lado de dentro, o menino João Hélio, sua irmã de treze anos e sua mãe. | Inside the car, a small boy, João Hélio, his 13 year old sister and his mother. |
| Um condado pode ter cidades e vilas dentro de sua área. | One of the cities of the county is appointed as the capital of the county. |
| A introdução do euro implicou uma separação institucional entre a jurisdição monetária ( a área do euro ) e a jurisdição de supervisão ( instituições e mercados nacionais ) . | The introduction of the euro has implied an institutional separation of monetary jurisdiction ( the euro area ) and supervisory jurisdiction ( domestic institutions and markets ) . |
| Além disso , os BCN não pertencentes à área do euro podiam receber notas de euro e fornecê las aos bancos da sua jurisdição . | In addition , NCBs outside the euro area could receive euro banknotes and deliver them to banks in their jurisdiction . |
| Cada uma das declarações e opiniões abaixo expostas é igualmente correcta e válida face à legislação jurisdição , independentemente de o Participante actuar através da sua sede ou de uma ou mais sucursais estabelecidas em ou fora de jurisdição ao submeter ordens de pagamento e receber pagamentos . | Each of the statements and opinions presented below applies with equal accuracy and validity under the laws of jurisdiction , whether or not the Participant acts through its head office or one or more branches established inside or outside of jurisdiction in submitting payment orders and receiving payments . |
| E a FDA dos Estados Unidos tem um problema de jurisdição. | And the USFDA has a jurisdictional problem. |
| Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| O Peru não aceita a jurisdição da Corte Internacional de Justiça. | There are a total of 180 provinces and 1747 districts in Peru. |
| A definição precisa desses termos varia de acordo com a jurisdição. | The precise definition of these terms varies by jurisdiction. |
| Nós seremos capazes de voar dentro da anatomia do cérebro do Peter literalmente voar dentro do corpo dele mas mais importante, nós podemos olhar dentro da sua mente. | We will be able to fly into the anatomy of Peter's brain literally, fly into his body but more importantly, we can look into his mind. |
| ( B ) Existências detidas por bancos NHTO Estas rubricas referem se ao esquema NHTO que qualquer BCN pode criar na sua jurisdição . | ( B ) Stocks held by NHTO banks These data items refer to an NHTO scheme that an NCB may establish in its jurisdiction . |
| Para além da indicação prevista no segundo parágrafo , os Estados Membros poderão sujeitar os operadores de sistemas sob a sua jurisdição a supervisão ou autorização . | In addition to the indication provided for in the second subparagraph , Member States may impose supervision or authorisation requirements on system operators , which fall under their jurisdiction . |
| O conselho da cidade de Puebla, sendo composta por espanhóis só, tinha uma certa autonomia na política da cidade, e as terras sob sua jurisdição. | The city council of Puebla, being made up of only Spaniards, had a certain amount of autonomy in the politics of the city and the land under its jurisdiction. |
| Corte Penal Internacional Desde 2002, a Corte Penal Internacional (ICC) pode exercer a sua jurisdição, se os tribunais nacionais não queiram ou não possam investigar e processar atos de genocídio, sendo, portanto, um tribunal de última instância , deixando a responsabilidade primária de exercer jurisdição sobre supostos criminosos aos Estados. | By the International Criminal Court Since 2002, the International Criminal Court can exercise its jurisdiction if national courts are unwilling or unable to investigate or prosecute genocide, thus being a court of last resort, leaving the primary responsibility to exercise jurisdiction over alleged criminals to individual states. |
| Dentro de cada camada, uma ou mais entidades se encarrega de implementar sua funcionalidade. | Within each layer, one or more entities implement its functionality. |
| ou b ) Quando a sua dimensão se encontrar dentro do intervalo de referência | or ( b ) when their size is inside the reference band |
| Sua ascensão injetou uma grande câmara magmática dentro da montanha. | Depositing its strata has drained off a large magma chamber inside the mountain. |
| Mas você irá olhar dentro dos olhos de aparentes estranhos e você vai reconhecer sua ohana, sua família. | But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family. |
| Entre 1840 e 1855, esteve sob a jurisdição do Concelho de Póvoa de Lanhoso. | Between 1840 and 1855 Sobreposta belonged under the jurisdiction of Póvoa de Lanhoso municipality. |
| Os últimos traços da jurisdição do bispo de Coira foram abolidos em 1526. | The last traces of the Bishop of Chur's jurisdiction were abolished in 1526. |
Pesquisas relacionadas : Sua Jurisdição - Dentro Da Jurisdição - Sob Sua Jurisdição - Sob Sua Jurisdição - Na Sua Jurisdição - Sob A Sua Jurisdição - Dentro De Sua Mente - Dentro De Sua Organização - Dentro De Sua Programação - Dentro De Sua Cabeça - Dentro De Sua Equipe - Dentro De Sua Responsabilidade
