Translation of "dentro de tal tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um tempo de fomentar por dentro. | A time to be nurtured from within. |
| Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou. | Within a very short period of time, Layla was pregnant. |
| O tempo frio nos manteve dentro de casa. | The cold weather kept us indoors. |
| Nascemos dentro de uma caixa de tempo e espaço. | We are born into a box of time and space. |
| Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro. | You should spend more time outside and less time inside. |
| O Japão também deverá realizar eleições dentro de pouco tempo. | Japan is likely to hold fresh elections soon as well. |
| Para tal , as unidades implementam procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade . | In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility . |
| Lee Hotz Dentro da máquina do tempo da Antártica. | Lee Hotz Inside an Antarctic time machine |
| Mas por falta de segurança, tal arquibancada foi desativada um tempo depois. | Owing to a lack of proper security, this grandstand was deactivated shortly thereafter. |
| Dentro do movimento software livre, os FLOSS Manuals fundação especializada no objetivo de fornecer tal documentação. | Within the free software movement, the FLOSS Manuals foundation specialises on the goal of providing such documentation. |
| Tal tratado levará tempo a ser negociado, ratificado e implementado. | Such a treaty would take time to be negotiated, ratified, and implemented. |
| Para tal , as unidades implementam um conjunto de procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade . | To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . |
| Selecção natural dentro de uma população, de uma característica que pode variar dentro de uma gama de valores, tal como a altura, pode ser categorizada em três tipos diferentes. | Directional selection Natural selection within a population for a trait that can vary across a range of values, such as height, can be categorised into three different types. |
| Tal deve se , por exemplo , à agregação de vários instrumentos dentro das bandas de maturidade actualmente definidas e à agregação de empréstimos garantidos e não garantidos dentro da mesma categoria . | This is due , for example , to the aggregation of various instruments within the currently defined maturity bands and the aggregation of secured and unsecured loans within the same category . |
| Produtos aquecidos por muito tempo também podem pegar fogo dentro do forno. | Products that are heated for too long can catch fire. |
| O tempo está indo ao contrário porque eu estou na parte de dentro do relógio. | The time's going backwards because I'm inside of it. |
| Algum tempo depois, os membros da equipe bloqueiam Radio dentro do galpão de engrenagem, amarrado. | Some time later, the team members lock Radio inside the gear shed, tied up. |
| A legenda diz as almas já estavam esquecidas lá dentro há muito tempo . | The caption says the souls had longer been forgotten there . |
| Há algum tempo, computadores costumavam ocupar esta sala inteira, e pessoas realmente trabalhavam dentro de computadores. | Back in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers. |
| Destruir um robot liberta o animal dentro dele, mas tal não é necessário para completar o jogo. | Although destroying a robot frees the animal within, this is not required to complete the game. |
| Esses animais têm dentro deles a capacidade latente de viver muito mais tempo do que teriam normalmente. | These animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do. |
| Século XX Durante muito tempo, a Itália proclamou que Trípoli se restringia dentro da zona de influência. | Italian era Italy had long claimed that Tripoli fell within its zone of influence and that Italy had the right to preserve order within the state. |
| Tal característica, por outro lado, também deu ampla oportunidade para guerras dentro da própria Grécia, entre cidades diferentes. | It also gave ample opportunity for wars within Greece between different cities. |
| É somente dentro dos limites de um tal cenário quantum abstrato que um observador se vê a desafiar todas as probabilidades. | It is only within the confines of such an abstract quantum scenario that an observer finds they defy all odds. |
| Para tal , as unidades organizativas implementam procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade e determinam o nível de risco aceitável . | In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility and determine the acceptable level of risk . |
| Segundo, tal como numa transmissão de rádio, você pode comunicar se com vários receptores ao mesmo tempo. | And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once. |
| Tal permitirá às empresas que recorrem frequentemente à mobilização de fundos no mercado poupar tempo e dinheiro . | This will save time and cost for companies frequently raising capital on the market . |
| Eu tenho duas personalidades primárias que estão em conflito e conversando dentro de mim desde o tempo de garotinha. | I have two primary personalities that have been in conflict and conversation within me since I was a little girl. |
| Para aumentar a eficiência da batida de pernas, os joelhos devem ficar o tempo todo dentro da água. | The feet can now be above the water, but not above or curled over the lip of the pool gutter. |
| Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim? | Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this? |
| Tempo as vezes é usado (ao invés de ângulo) para expressar a posição dentro de um ciclo de uma oscilação. | Time is sometimes used (instead of angle) to express position within the cycle of an oscillation. |
| Cada BCN poderá actuar livremente dentro do tempo máximo previsto , de forma a satisfazer as necessidades nacionais de distribuição antecipada . | Each NCB would be free to operate within the maximum lead time in order to meet the domestic needs of frontloading . |
| Estamos transformando a nossa cultura por dentro, mas ao mesmo tempo nos reconectamos com nossas tradições. | We are changing our culture from within, but at the same time we are reconnecting with our traditions. |
| Então, sim, começa dentro do Pentágono, mas com o tempo ele terá que cruzar aquela linha. | So yes, it begins inside the Pentagon, but over time it's going to cross that river. |
| Tal reflecte , em grande medida , o impacto das variações absolutas e relativas das taxas de juro sobre a afectação de fundos entre investimentos financeiros dentro e fora do M3 e entre diferentes categorias de depósitos dentro do M3 . | This reflects to a large extent the impact that absolute and relative changes in interest rates have had on the allocation of funds between financial investments inside and outside M3 and between the different deposit categories within M3 . |
| E tal conclusão tem resistido à prova do tempo infelizmente, ainda mais recentemente na Virgina Tech. | And that finding has stood the test of time unfortunately even into more recent times, at Virginia Tech. |
| Penso que não podemos continuar a admitir tal coisa por mais tempo, e sobretudo neste momento. | This, I thought, is no longer permissible, certainly not at the moment. |
| Ali fiquei um bom tempo amarrada num poste, com o tal do capuz preto na cabeça. | There I spent a long time tied to a post, with a black hood over my head. |
| Espera se que Eta Carinae possa explodir como uma supernova ou hipernova dentro de algum tempo nos próximos milhões de anos. | Eta Carinae is expected to explode as a supernova or hypernova some time within the next million years or so. |
| Formas que são de tal complexidade, tal harmonia e tal beleza. | Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. |
| A habilidade agora de olhar dentro do corpo em tempo real com uma alta resolução está realmente se tornando incrível. | The ability now to look inside the body in real time with very high resolution is really becoming incredible. |
| o reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos estabelecidos pelo BCN relevante | reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by the relevant NCB |
| Pouco tempo depois, o Imperador ordenou ao Ministro do Exército Yoshiyuki Kawashima a reprimir a rebelião dentro de uma hora. | Shortly thereafter, he ordered Army Minister Yoshiyuki Kawashima to suppress the rebellion within the hour, and he asked reports from Honjō every thirty minutes. |
| Nós diminuímos este tempo através de tecnologia para milisegundos, e isto vai permitir que o Peter olhe seu cérebro em tempo real como se ele estivesse dentro do scanner. | We've collapsed that through technology to milliseconds, and that allows us to let Peter to look at his brain in real time as he's inside the scanner. |
| Mas ao mesmo tempo que esta competição ocorre dentro do barco, ela está ocorrendo entres os barcos. | But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats. |
Pesquisas relacionadas : Dentro De Tal - Dentro Do Tempo - Dentro Deste Tempo - Dentro Desse Tempo - Dentro Devido Tempo - Dentro Devido Tempo - Período De Tempo Dentro - Dentro De Pouco Tempo - Dentro De Pouco Tempo - Tal, - Tal - Tal) - Tal - Tal
