Translation of "dentro de um contexto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contexto - tradução : Dentro - tradução :
In

Dentro - tradução : Dentro - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dentro desse contexto, Cabeça de cu.
So within this context, Asshead.
Dentro de um outro contexto, os apóstolos também posicionaram se contra o adultério.
In the U.S. Military, adultery is a potential court martial offense.
O importante para mim é que estas são soluções criadas dentro de um contexto.
The important thing for me is that these are solutions solved in context.
Mas, dentro deste contexto, parece nos bem.
Within that context, we feel it's okay.
Embora as prisões sejam apenas uma pequena parte dentro do contexto de um judiciário ineficiente.
Yet prisons are just small jigsaws in the bigger picture of an inefficient justice system.
O termo é usado de várias formas, cada uma delas é clara dentro de um contexto.
The term is used in several ways, each of which is clear within a context.
Tudo está dentro do contexto e das nossas expetativas.
Everything will be within the context and our expectations.
A Internet deve ser observada dentro de um quadro abrangente para a liberdade de expressão e no contexto da liberdade individual geral.
The Internet should be seen within a comprehensive framework for freedom of expression and within the context of individual freedom generally.
Dentro do contexto da filosofia, a cultura é um conjunto de respostas para melhor satisfazer as necessidades e os desejos humanos.
This distinction is often characterized as that between high culture, namely that of the ruling social group, and low culture.
Applet é um pequeno software que executa uma atividade específica, dentro (do contexto) de outro programa maior (como por exemplo um web browser), geralmente como um Plugin.
In computing, an applet is any small application that performs one specific task that runs within the scope of a dedicated widget engine or a larger program, often as a plug in.
O adventismo é um movimento religioso cristão iniciado no século XIX, dentro do contexto do Segundo Grande Reavivamento dos Estados Unidos.
Adventism, a branch of Protestantism, began in the 19th century in the context of the Second Great Awakening revival (c. 1790 1840) in the United States.
Ele afirma que o reinado de Jaime deve ser entendido dentro de um contexto de mudanças econômicas e nas políticas europeias, fazendo duas grandes asserções sobre Jaime.
Pincus claims that James's reign must be understood within a context of economic change and European politics, and makes two major assertions about James II.
Uma das coisas que quero mostrar é que os desenhos humorísticos se inserem no contexto da revista The New Yorker, essa simpática e tradicional revista e este parece um cartune inofensivo dentro desse contexto.
One of the things I'm pointing out is that cartoons appear within the context of The New Yorker magazine, that lovely Caslon type, and it seems like a fairly benign cartoon within this context.
Os objetivos e métodos da revolução não podem ser ditados ou apresentados dentro do contexto do sistema.
The goals and methods of revolution, it is argued, cannot be dictated by, nor performed within, the context of the system.
Esse é um contexto.
That's one context.
Era um ponto de dados de Steve em um contexto.
It is a data point of Steven in a context.
A Bíblia é considerada a única fonte de autoridade doutrinal e deve ser interpretada de acordo com regras históricas e linguísticas, observando se seu significado dentro de um contexto histórico.
The early churches of the Reformation believed in a critical, yet serious, reading of scripture and holding the Bible as a source of authority higher than that of church tradition.
Volte dentro de um mês.
Come back within a month.
Volto dentro de um minuto.
I'll only be a minute.
Tem um pedaço de papel dentro!
There's a piece of paper inside!
Um tempo de fomentar por dentro.
A time to be nurtured from within.
Já caiu dentro de um poço?
Have you ever fallen into a well?
Se casariam dentro de um ano.
They married within a year.
É um mundo estranho dentro de um nanotubo.
It's a very strange world inside a nanotube.
Em tópicos diferentes dentro da matemática o termo possui significados distintos dependendo da área de estudo, então o sentido exato depende do contexto.
Various disciplines within mathematics have given the term different meanings depending on the area of study, so the precise meaning depends on context.
CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral As estatísticas oficiais desempenham um papel fundamental na sociedade contemporânea .
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context Official statistics play a fundamental role in today 's society .
No contexto actual, um salto é um intervalo de quinta ou maior.
) An interval of a fifth or larger is referred to as a leap .
Você já caiu dentro de um poço?
Have you ever fallen into a well?
Tudo isso dentro de um espaço reservado.
A typical skate consists of a number of different parts.
Neste contexto, um banco de conhecimento deve abordar três desafios.
In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.
Poderíamos usá lo em um contexto industrial.
You could use it in an industrial context.
Foi um diálogo com o contexto novamente.
It was a dialog with the context again.
Neste contexto , é de realçar que os dados relativos aos EUA utilizados na análise não incluem a dispersão dentro das regiões ( ou seja , entre estados ) .
In this context , it should be noted that the US data used in the analysis do not include dispersion within regions ( i.e. across states ) .
Análise lingüística do texto Em A Postscript to the Discussion on Grammar of Poetry (Um Postscript para a Discussão da Gramática na Poesia), Jakobson redefine a arte poética em um exame linguístico detalhado da função poética dentro do contexto verbal de mensagens em geral e dentro da poesia em particular (23).
Linguistic analysis of the text In A Postscript to the Discussion on Grammar of Poetry, Jakobson redefines poetics as the linguistic scrutiny of the poetic function within the context of verbal messages in general, and within poetry in particular (23).
Ajuda de Contexto
Next Help
Aqui é um orquestra inteira morando dentro de um prédio.
There is a full blown orchestra living inside the building.
Ele compôs três poemas dentro de um mês.
He composed three poems in a month.
Está um forno aqui dentro.
It's like an oven in here.
Estilos de jazz que vieram posteriormente, tais como o jazz modal, abandonando a noção estrita de progressão harmônica, permitindo aos músicos improviso com ainda mais liberdade, dentro de um contexto de uma dada escala ou modo (ex.
Later styles such as modal jazz abandoned the strict notion of a chord progression, allowing the individual musicians to improvise even more freely within the context of a given scale or mode.
No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar .
In the context of moderate economic growth , this trend should continue .
É freqüentemente, mas não necessariamente, celebrada no contexto de um funeral.
It is frequently, but not necessarily, celebrated in the context of a funeral.
Ela precisava de um contexto, uma cultura, uma comunidade de outras vaginas.
It needed a context, a culture, a community of other vaginas.
Seja formula_110 um conjunto qualquer (chamado, neste contexto, de conjunto de indices).
In particular, the (topological) dual space consists of continuous functionals (or to ).
Então a equipe desenvolveu um novo código dentro do código dentro do código.
So the team actually developed a new code within the code within the code.
E contexto, o que realmente é contexto?
And context, what is really context?

 

Pesquisas relacionadas : Dentro Desse Contexto - Dentro Do Contexto - Um Contexto - Dentro Do Contexto De - Um Contexto Europeu - Um Contexto Europeu - Fornece Um Contexto - Proporcionar Um Contexto - Definir Um Contexto - Proporcionar Um Contexto - Dado Um Contexto - Fora De Um Contexto - Um Homem Dentro