Translation of "dentro desta perspectiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dentro desta perspectiva, a opinião do punk cristão sobre o anticonformismo é diferente da do punk não cristão. | Within this perspective, the Christian's view of anticonformity is different from the punk view. |
| Que perspectiva tem desta Angola em movimento? | What is your view of this new Angola, pressing for change? |
| O Tom não sabe o que está dentro desta caixa. | Tom doesn't know what's in this box. |
| verá que dentro desta infinidade de mitos mora a verdade eterna. | You will discover that within infinite myths lies the eternal truth. |
| Visto desta perspectiva, combater o terrorismo inclui refutar propaganda terrorista com uma campanha estratégica de comunicações. | Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign. |
| Dentro desta serie estão incluídas também as ordens Siluriformes, Cypriniformes e Gymnotiformes. | Otophysi contains three other orders, Cypriniformes, Siluriformes, and Gymnotiformes. |
| Quase 60 por cento da área do país está localizada dentro desta região. | Almost 60 percent of the country's area is located within this region. |
| Você pega 4 a 6 galinhas e as coloca dentro desta caixa deste tamanho. | You take 4 6 hens, you put them in a crate this size. |
| Acredita se que um dínamo magnético dentro desta camada gera o campo magnético solar. | Presently, it is hypothesized (see Solar dynamo) that a magnetic dynamo within this layer generates the Sun's magnetic field. |
| Esta perspectiva foi aceita dentro da Quarta Internacional, mas lançou as bases para a dissolução da organização em 1953. | This perspective was accepted within the Fourth International, yet sowed the seeds for the split in 1953. |
| Vocês não notam a sutíl mudança na amplitude que nós imprimimos dentro desta lâmpada elétrica. | You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb. |
| O objectivo desta conferência consistiu em promover uma perspectiva estratégica da área do euro para o desenvolvimento dos pagamentos a retalho . | The objective of the conference was to promote a strategic euro area view for the development of retail payments . |
| Desta perspectiva, o envolvimento da América na I Guerra Mundial e, mais ainda, na II Guerra Mundial, são excepções à regra. | From this perspective, America s involvement in World War I and, even more so, in World War II, are exceptions to the rule. |
| De novo, uma conexão com os animais do oceano. As Vibrio fischeri vivem dentro desta lula. | Again, another plug for the animals in the ocean, Vibrio fischeri lives in this squid. |
| Este vídeo também usa filmagens de outros programas sobre as Eleições Norte Americanas 2008 , mas desta vez se concentrando na perspectiva externa. | This video also uses footage from other shows on the US Elections 2008, but this time concentrating on the foreign perspective. |
| A banda afirmou que a música fala através desta perspectiva mas sem simpatizar com a causa, e não apoia nenhum dos lados. | The band stated the song is spoken through perspective without being sympathetic to the cause, and supports neither side. |
| O disco de estrelas resultante pode ser visto como uma faixa no céu devido a nossa perspectiva de dentro do disco. | The resulting disk of stars can be seen as a band on the sky from our perspective inside the disk. |
| Há pessoas que acham que nós devemos despejar mais dinheiro, mais ajuda dentro desta tigela, que vaza. | There are people who think that we should pour more money, more aid into this bowl which leaks. |
| Mostrarei como funciona a capilaridade, como alimenta, Serei capaz de conseguir todas as células dentro desta haste. | I will show how the capillary action works, how it feeds, I'll be able to get all the cells inside that stem. |
| Dentro do motor, nós temos três sensores de ambiente, desta forma sabemos exatamente como a asa está. | So within the motor, we have three Hall sensors, so we know exactly where the wing is. |
| Objetos orbitando a Terra precisam ficar dentro desta esfera, ou poderão ser libertados pela perturbação gravitacional do Sol. | Objects must orbit Earth within this radius, or they can become unbound by the gravitational perturbation of the Sun. |
| Incorporadas dentro desta membrana há uma variedade de moléculas de proteínas que actuam como canais e bombas que movem diferentes moléculas para dentro e para fora da célula. | Embedded within this membrane is a variety of protein molecules that act as channels and pumps that move different molecules into and out of the cell. |
| (PERSPECTIVA FORMALISTA). | 1, (1983), 293 305. |
| Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| Dentro desta visão, jamais teremos a certeza de que as supostas consequências de um ato serão suas consequências reais. | But it is the intention, that is, the foresight of consequences, which constitutes the moral rightness or wrongness of the act. |
| Tenho lido muitos blogueiros dentro do Irã reclamando da perspectiva distorcida dos de fora do país, tanto os estrangeiros quanto os membros da diáspora. | I've read many bloggers inside Iran complaining about the warped perspectives of those outside the country, both foreigners and members of the diaspora. |
| Uma narrativa mitológica ( O Livro da Vaca Celestial ), feita a partir da perspectiva do Baixo Egito, foi desenvolvida neste período, abordando a experiência desta longa guerra. | A tale, (see The Book of the Heavenly Cow ), from the perspective of Lower Egypt, developed around this experience of protracted war. |
| O que há dentro desta máquina é o que me permite fazer o que eu estou fazendo com dados médicos. | So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data. |
| Dentro desta região, Copenhague e a cidade sueca de Malmö estão em processo de conurbação em uma área metropolitana comum. | There are some 7,000 Jews in Denmark, most of them in the Copenhagen area where there are several synagogues. |
| Numa perspectiva animadora. | A cheery thought. |
| Ajuste de Perspectiva | Perspective Adjustment |
| Isso é perspectiva. | That's what perspective is all about. |
| SP Perspectiva, 1981. | 22, Winter 1981, pp. |
| São Paulo Perspectiva. | ISBN 0 415 19452 0. pp. |
| Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva. | So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective. |
| A partir desta perspectiva, todo significado se deriva da relação entre a actividade prática (ou 'práxis') e os processos sociais e históricos 'objectivos' dos quais formamos parte. | In Gramsci's view, all meaning derives from the relation between human practical activity (or praxis ) and the objective historical and social processes of which it is a part. |
| De fato, muita gente dentro do Irã não está a par dos detalhes e das proporções desta tragédia que se desenrola. | In fact many people inside Iran are not aware of the details and proportions of this unfolding tragedy. |
| O status administrativo desta igreja dentro da Igreja Ortodoxa é ambíguo segundo alguns, incluindo a própria igreja, ela é considerada autocéfala. | The exact administrative status of the church within Eastern Orthodoxy is ambiguous by some, including the church itself, it is considered autocephalous, by others an autonomous church under the jurisdiction of the Greek Orthodox Church of Jerusalem. |
| Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada. | But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective. |
| A fundação do pilar do mundo, a raiz desta árvore do mundo , encontrava se, segundo a perspectiva mitológica finlandesa, algures logo acima do horizonte a norte, em Pohjola. | The foundation of the world pillar, also thought of as the root of the world tree , was probably located, from the Finnish mythological perspective, somewhere just over the northern horizon, in Pohjola. |
| Transformar Ajuste de Perspectiva | Transform Perspective Adjustment |
| São Paulo Perspectiva, 1979. | São Paulo Perspectiva, 1979. |
| E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social. | And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective. |
| A inflação, desta perspectiva, é vista como a expressão no mercado do valor temporal do dinheiro ou mais precisamente moeda, no chamado economês (linguagem do mundo da ciência econômica). | The formula is an identity because the velocity of money ( V ) is defined to be the ratio of final nominal expenditure (formula_8) to the quantity of money ( M ). |
| Vistas desta perspectiva, quaisquer conversações EUA Irão sobre a questão nuclear no seguimento da vitória de Hassan Rouhani nas eleições presidenciais do Irão poderão ter um significado muito mais alargado. | Seen from this perspective, any US Iranian talks over the nuclear issue in the wake of Hassan Rouhani s victory in Iran s presidential election could have much broader significance. |
Pesquisas relacionadas : Perspectiva Dentro - Dentro Desta Tarefa - Dentro Desta Estrutura - Dentro Desta Fase - Dentro Desta Proposta - Dentro Desta Etapa - Dentro Desta Tese - Dentro Desta Seção - Dentro Desta Carta - Dentro Desta Reunião - Dentro Desta área - Dentro Desta Abordagem - Dentro Desta Armação - Dentro Desta Relação
