Translation of "dentro destas paredes" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dentro - tradução :
In

Dentro - tradução :
Inside

Dentro - tradução :
Within

Keywords : Within Inside Hour Hours House Walls Such Stuff Those Ever Walls Wall Within Outside Behind

  Examples (External sources, not reviewed)

Dentro destas células eram de seis fases.
Within these were cells of six stages.
As plaquetas são mantidas dentro destas membranas internas dentro do citoplasma dos megacariócitos.
Platelets are held within these internal membranes within the cytoplasm of megakaryocytes.
Este nanotubo foi cultivado dentro de um nanotubo de carbono com paredes multiplas.
This nanotube was grown inside a multi walled carbon nanotube.
Não conseguíamos ficar dentro de quatro paredes, com todos aqueles sacos de areia nas janelas.
We could not possibly stay indoors, with all these sandbags at the windows.
Infelizmente os responsáveis pela reconstrução decidiram deixar Kalasasaya dentro de paredes construídas por eles mesmos.
The reconstruction was not sufficiently based on research for instance, a new wall was built around Kalasasaya.
Mas todas elas se viram dentro destas quatro esferas de influência.
But almost all found themselves within their spheres of influence.
E nós acabamos sendo colocados dentro destas cabanas, escondidos até que ficasse escuro.
And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness.
Um pouco mais tarde, escreveu Tudo estaria bem se tudo o que se dissesse na Duma ficasse dentro de suas paredes.
A little while later Nicholas wrote, All would be well if everything said in the Duma remained within its walls.
Pintando as paredes.
Painting the walls.
Se qualquer destas instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado .
The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority .
Se qualquer destas Instituições não aprovar o acto proposto dentro desse prazo , considera se que não foi adoptado .
If either of the two institutions fails to approve the proposed act within that period , it shall be deemed not to have been adopted .
As paredes têm ouvidos.
The walls have ears.
As paredes têm ouvidos.
Walls have ears.
Você pintou as paredes.
You painted the walls.
E o padrão destas interações determina se a formiga volta pra dentro, e o que ela faz quando volta.
And the pattern of these interactions determines whether the ant comes back out, and what it does when it comes back out.
As paredes são grossas assim.
The walls are this thick.
Pintamos as paredes de branco.
We painted the walls white.
Nanotubos de múltiplas paredes Nanotubos de paredes múltiplas (MWNT) consistem de múltiplas camadas (tubos concêntricos) de grafite.
Multi walled Multi walled nanotubes (MWNTs) consist of multiple rolled layers (concentric tubes) of graphene.
A primeira destas leituras é até , a mais longa leitura do evangelho em toda a liturgia ortodoxa dentro do ano litúrgico.
The first of these twelve readings is the longest Gospel reading of the liturgical year, and is a concatenation from all four Gospels.
Eu odeio desperdício, especialmente de paredes.
I hate waste, especially walls.
Construímos com palha, criamos paredes aquecidas.
Using straw bale construction, creating heat walls.
Estas ondas de rádio penetram paredes.
These radio waves penetrate through walls.
Ela pintou as paredes de branco.
She painted the walls white.
O quarto dela tem paredes vermelhas.
Her room has red walls.
Você pintou as paredes, não pintou?
You've painted the walls, haven't you?
As paredes foram pintadas de branco.
The walls were painted white.
Nós pintamos as paredes de branco.
We painted the walls white.
Tom pintou as paredes de branco.
Tom painted the walls white.
Pinturas enfeitavam as paredes do palácio.
Paintings adorned the walls of the palace.
E cada um de nós tem perto de 100.000 destas coisas trabalhando agora, dentro de cada uma das nossas 100 trilhões de células
And each of us has about 100,000 of these things running around, right now, inside each one of your 100 trillion cells.
É extremamente comum agrupar várias hipóteses tidas como verdadeiras numa teoria, definido se como qualquer outra verdade, dentro da teoria, uma implicação destas.
It is common in mathematics to choose a number of hypotheses within a given language and declare that the theory consists of all statements provable from these hypotheses.
As paredes dos doadores feita com acrílico
Donors' walls made out of Lucite.
As paredes do meu quarto são verdes.
The walls of my room are green.
No entanto, os arranha céus podem ter paredes que imitam paredes convencionais e uma pequena área de superfície de janelas.
However, skyscrapers can have curtain walls that mimick conventional walls and a small surface area of windows.
Agrupamento de buracos abriam aleatoriamente secções nas paredes.
Clusters of holes randomly opened up sections of wall.
Os animais utilizam a cauda ao subirem paredes?
Do animals use their tails when they climb up walls?
Preciso de jornais velhos para forrar as paredes.
I need old newspapers to cover the walls.
Preciso de jornais velhos para cobrir as paredes.
I need old newspapers to cover the walls.
Se as paredes falassem, que histórias nos contariam?
If walls could talk, what stories would they tell us?
As palavras ou são janelas ou são paredes.
Words are either windows or walls.
Era a freguesia urbana da cidade de Paredes.
It contained the city centre of Paredes.
Placas de cobre e latão adornavam as paredes .
Copper and brass plaques adorned the walls.
O gelo cobriu as paredes e os aparelho.
Frost covered the walls and apparatus.
paredes azuis, janelas azuis, a calçada na frente azul.
The walls were blue, the windows were blue, the sidewalk out front was painted blue.
As paredes do seu quarto foram pintadas com gosto.
Your bedroom walls were painted with good taste.

 

Pesquisas relacionadas : Dentro Destas Categorias - Destas Condições - Qualquer Destas - Destas Palavras - Destas Amostras - Paredes Externas - Paredes Interiores - Paredes Rochosas - Paredes Caiadas - Paredes Vazias - Paredes De - Paredes Antigas - Convergindo Paredes - Paredes Divisórias
Exibir esta página em português Exibir esta página em português