Translation of "dentro do alcance" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Alcance - tradução :
Range

Alcance - tradução :
Reach

Dentro - tradução :
In

Dentro - tradução :
Inside

Dentro - tradução :
Within

Dentro do alcance - tradução :
Within reach

Keywords : Range Grasp Long-range Reach Beyond Within Inside Hour Hours House

  Examples (External sources, not reviewed)

Compreender o papel desses genes estará bem dentro do alcance.
To understand the role of these genes is going to be well within reach.
Transmissões neste canal são recebidas por todas as estações dentro do alcance.
Transmissions on this channel are received by all stations within range.
A pequena embarcação foi logo avistada pelo Adventure , sendo atacada assim que esteve dentro do alcance dos canhões.
The small craft was quickly spotted by Adventure and fired at as soon as it was within range of her guns.
Manter fora do alcance de crianças.
Keep out of reach of children.
O que significa que estamos vivendo em uma era notavelmente privilegiada quando certas verdades profundas sobre o cosmo ainda estão dentro do alcance do espírito humano de exploração.
Which means that we are living through a remarkably privileged era when certain deep truths about the cosmos are still within reach of the human spirit of exploration.
O alcance do novo mecanismo de supervisão.
The scope of the new supervisory mechanism.
Mantenha isso fora do alcance de pequenos.
Keep out of reach of children.
Acesso à Internet Um dispositivo habilitado para Wi Fi pode se conectar à Internet quando dentro do alcance de uma rede sem fio conectada à Internet.
Internet access Wi Fi technology may be used to provide Internet access to devices that are within the range of a wireless network that is connected to the Internet.
Mantenha este produto fora do alcance das crianças.
Keep this product out of children's reach.
Coloque os remédios fora do alcance das crianças.
Put medicine out of the reach of children.
Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas.
The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life.
Manter fora do alcance e da vista das crianças.
Keep out of the reach and sight of children.
O fato importante é, que a maioria do espaço que nos é acessivel não me refiro às estrelas, me refiro ao sistema solar, aquilo que está dentro do alcance de uma nave espacial e ao alcance dos telescópios na terra. A maioria dos astros são frios e estão muito longe do sol.
The important fact is, that most of the real estate that's accessible to us I'm not talking about the stars, I'm talking about the solar system, the stuff that's within reach for spacecraft and within reach of our earthbound telescopes most of the real estate is very cold and very far from the Sun.
Deixe o ao alcance.
Put it within reach.
As amazonas existiam fora do alcance da experiência humana normal.
The Amazons exist outside the range of normal human experience.
Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente.
Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network.
Uma vez que o domínio tenha sido estabelecido, um macho pode tolerar um subordinado dentro de seu alcance, desde que não fiquem em locais muito próximos.
Once dominance has been established, a male may tolerate a subordinate within his range, as long as they do not live in too close quarters.
Fora do alcance de Pepino, ele repudiou a lealdade à Frância.
Out of reach of Pepin, he repudiated all loyalty to Francia.
Todos os modelos do A350 possuem um alcance de pelo menos .
) All A350 passenger models will have a range of at least .
... que disse, alcance e toque ...
... who said, reach out and touch ...
E a tecnologia está ao alcance.
And the technology is at hand.
O alcance global dos falsos relatos
The global reach of false descriptions
Dentro do N.W.A.
He also produced The D.O.C.
Tal computador abriria universos que atualmente, estão fora do alcance de quaisquer instrumentos,
Such a computer would open up universes, which are, at the present, outside the range of any instruments.
A Vostok começa a sair do alcance de frequência de rádio de Baikonur.
I'm continuing the flight... Vostok 1 is moving further downrange from the Baikonur Cosmodrome.
Então a equipe desenvolveu um novo código dentro do código dentro do código.
So the team actually developed a new code within the code within the code.
Durante os últimos minutos da virada para bombordo, o Bismarck saia do alcance do radar do Suffolk .
For the last few minutes of the turn to port, Bismarck was out of range of Suffolk s radar.
O mundo inteiro estava ao meu alcance.
The whole world was laid out for me.
Por dentro do incidente
Inside the Incident
Usei tudo ao alcance de uma furadeira para coletar ocitocina do meu próprio cérebro.
I used everything short of a drill to get oxytocin into my own brain.
A União Económica e Monetária ( UEM ) alterou a natureza e alcance do risco sistémico .
Economic and Monetary Union ( EMU ) has changed the nature and scope of systemic risk .
Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
Em Bandeira, o objeto de anseio restará envolto em névoas e fora do alcance.
In Bandeira, the object of desire remain shrouded in mist and out of reach.
A Vostok passa do alcance da antena VHF de Khabarovsk e perde o contato.
Vostok 1 passes out of VHF range of the Khabarovsk ground station and contact is lost.
E tem mais alcance que qualquer outra coisa.
And it reaches somewhere where other things don't.
Mas é preciso que isso alcance as pessoas.
But it still needs to get to people.
O golfe agora está ao alcance de todos.
Golf is now within the reach of everyone.
Tenha sempre seu dicionário ao alcance das mãos.
Always have your dictionary close at hand.
Têm de estar fora do alcance do cedente e dos seus credores , mesmo em caso de insolvência do cedente .
They must be beyond the reach of the originator and its creditors , including in the event of the originator 's insolvency .
Em 2012, Allen aumentou o alcance do instituto com uma doação de US 300 milhões.
In 2012, Allen expanded the scope of the institute and infused it with an additional 300 million pledge.
Espera se que, até o final do programa, esse índice alcance os noventa por cento.
It is expected that by the end of the program, this rate will reach 90 .
Aquela dentro do círculo consegue.
The one within the circle manages.
Ele está dentro do quarto.
She's in her room.
Não coma dentro do laboratório.
Don't eat inside the laboratory.
Estava lotado dentro do carro.
It was crowded in the car.

 

Pesquisas relacionadas : Alcance Dentro - Bem Dentro Do Alcance - Está Dentro Do Alcance - Estão Dentro Do Alcance - Dentro Do Alcance Braços - Bem Dentro Do Alcance - Dentro Do Seu Alcance - Dentro De Um Alcance - Do Dentro - Alcance Do Ajuste - Alcance Do Sensor - Alcance Do Consumidor
Exibir esta página em português Exibir esta página em português