É melhor você voltar para dentro.	You'd better get back inside.
É melhor vocês voltarem para dentro.	You'd better get back inside.
Se conseguirmos isto, dentro de alguns anos vamos certamente estar bastante melhor do que estamos agora!	If we succeed in this then perhaps we will be better off in a few years' time!
Dentro de alguns anos o Chile pode ter uma melhor sobrevivência infantil do que os Estados Unidos.	Within some years Chile may have better child survival than the United States.
Evidentemente, de dentro, estamos fazendo o melhor para mudar nossa imagem, e está explodindo.	So clearly, from the inside, we are doing our best to change our image, and it's exploding.
Dentro do contexto da filosofia, a cultura é um conjunto de respostas para melhor satisfazer as necessidades e os desejos humanos.	This distinction is often characterized as that between high culture, namely that of the ruling social group, and low culture.
Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim?	Maybe it would be better if I were to just stay inside. Who wants to go out when the weather's like this?
Muitas pessoas dentro da indústria do cinema acharam que seria inútil Bond retornar, e que era melhor a série permanecer como um ícone do passado .	Much of the film industry felt that it would be futile for the Bond series to make a comeback, and that it was best left as an icon of the past .
E lá recebi o prêmio Melhor do Mundo em Medicina, o que me permitiu entrar, ou ao menos colocar um pé dentro do grande mundo médico.	And there I was awarded Best in the World in Medicine, which allowed me to get in, or at least get a foot in the door of the big medical world.
Dentro do N.W.A.	He also produced The D.O.C.
Mas talvez meu velho amigo, Lyndon Johnson, tivesse colocado isto de uma maneira menos honrosa, Melhor ter seus amigos dentro da barraca e urinando para fora, do que tê los fora e urinando para dentro.	But perhaps my old friend Lyndon Johnson might have put it in less noble fashion Better to have your enemies inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in.
Então a equipe desenvolveu um novo código dentro do código dentro do código.	So the team actually developed a new code within the code within the code.
Por dentro do incidente	Inside the Incident
Aquela dentro do círculo consegue.	The one within the circle manages.
Ele está dentro do quarto.	She's in her room.
Não coma dentro do laboratório.	Don't eat inside the laboratory.
Estava lotado dentro do carro.	It was crowded in the car.
Pode ocorrer também dentro do abdômen (ascite) e dentro do pulmão (edema pulmonar ou derrame pleural).	For example, severe heart failure can cause pulmonary edema, pleural effusions, ascites and peripheral edema.
As plaquetas são mantidas dentro destas membranas internas dentro do citoplasma dos megacariócitos.	Platelets are held within these internal membranes within the cytoplasm of megakaryocytes.
Nós seremos capazes de voar dentro da anatomia do cérebro do Peter literalmente voar dentro do corpo dele mas mais importante, nós podemos olhar dentro da sua mente.	We will be able to fly into the anatomy of Peter's brain literally, fly into his body but more importantly, we can look into his mind.
Eles imediatamente ordenaram o universo e Arda dentro dele, de acordo com os temas de Eru como melhor que os entendia.	They immediately set about the ordering of the universe and Arda within it, according to the themes of Eru as best they understood them.
Esta máquina, que todos temos dentro do crânio, me lembra de um aforismo de Woody Allen que pergunta sobre qual a melhor coisa pra se ter na cabeça	This machine, which we all have residing in our skulls, reminds me of an aphorism, of a comment of Woody Allen to ask about what is the very best thing to have within your skull.
Esta fica em minha vizinhança. E elas são muito melhor melhor do que semáforos, melhor do que quatro sinais de paragem.	This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs.
Descemos dentro do Vale da Fenda,	We went down into the Rift Valley.
Onde isto vai dentro do corpo	Where does it go inside the body?
Estamos dentro do Mercado Pike Place.	We're inside the Pike Place Market.
( ) dentro do horizonte temporal de afectação .	( ) Within the defined time horizon for earmarking .
( ) dentro do horizonte temporal de afectação	( ) Within the defined time horizon for earmarking .
Ele correu para dentro do quarto.	He ran into the room.
A carta está dentro do envelope.	The letter is inside the envelope.
Tranquei minhas chaves dentro do carro.	I've locked my keys in my car.
Tom entrou rapidamente dentro do quarto.	Tom barged into the room.
O que tinha dentro do envelope?	What was in the envelope?
Estava insanamente quente dentro do ônibus.	It was insanely hot inside the bus.
Por favor, fiquem dentro do carro.	Please stay in the car.
A corrente desapareceu dentro do buraco.	The anchor chain has disappeared down this hole.
Fica dentro do centro comercial Guarapiche.	Located inside the Centro Comercial Guarapiche.
Esse trabalho de Zemeckis levou 6 prêmios do Oscar, incluindo melhor filme, melhor diretor e melhor ator.	The film grossed 677 million worldwide and became the top grossing U.S. film of 1994 it won six Academy Awards, including Best Picture, Hanks as Best Actor, and Zemeckis as Best Director.
Todo mundo está dentro do trailer do Tom.	Everyone is inside Tom's trailer.
Está melhor do que estava.	It's better than it was before.
Sou melhor do que você.	I'm better than you.
Sou melhor do que você.	I am better than you.
Melhor correr do que apodrecer.	Better to run than to rot.
É melhor do que nada.	It's better than nothing.
É melhor do que nada.	That's better than nothing.

Pesquisas relacionadas : Do Dentro - Do Melhor - Dentro Do Tempo - Dentro Do Experimento - Dentro Do Modelo - Dentro Do Relacionamento - Dentro Do Público - Dentro Do Instituto - Dentro Do Anterior - Dentro Do Portal - Dentro Do Projeto - Dentro Do Trabalho - Dentro Do Canadá - Dentro Do Diferente

Exibir esta página em português