Translation of "dentro do público" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E tudo isso seria feito dentro do sistema público, financiado com dinheiro público, mas comandado independentemente. | And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run. |
| O espaço público é considerado como aquele espaço que, dentro do território urbano tradicional, sendo de uso comum e posse coletiva, pertence ao poder público. | Conversion of publicly owned public spaces to privately owned public spaces is referred to as the privatization of public space, and is a common result of urban redevelopment. |
| Me parece que existe uma sensação generalizada de insegurança que isso contagia as pessoas dentro do espaço público. | It seems to me there is a generalized perception of insecurity which contaminates the public. |
| Aproximadamente 375 mil pessoas usam o transporte público de Chicago para locomoção dentro da cidade. | The Chicago Transit Authority (CTA) handles public transportation in the City of Chicago and a few adjacent suburbs outside of the Chicago city limits. |
| Derrotá los exigia construir uma coligação vencedora dentro do partido, desacreditando a ideologia comunista e mobilizando o apoio público Deng fez tudo isso. | Defeating them required building a winning coalition within the party, discrediting the communist ideology, and rallying public support, all of which Deng did. |
| Os pobres urbanos tornam se gradualmente marginalizadas dentro do mercado imobiliário, onde apenas algumas casas são construídas tendo como eles o público alvo. | The urban poor gradually become marginalized in the housing market where few houses are built to sell to them. |
| Dentro do N.W.A. | He also produced The D.O.C. |
| Então a equipe desenvolveu um novo código dentro do código dentro do código. | So the team actually developed a new code within the code within the code. |
| A Paixão de Cristo foi fortemente promovido por muitos grupos religiosos, tanto dentro de suas organizações e para o público. | The Passion of the Christ was heavily promoted by many church groups, both within their organizations and to the public. |
| Empobrecimento do debate público | Impoverishes public debate |
| O ser público, a beleza, o intelecto, e ela veio e conversou com cada convidado e então voltou para dentro do quarto e nunca mais foi vista. | The public self, the beauty, the intellect, and she walked around and talked to every person there and then went back into the room and was never seen again. |
| Por dentro do incidente | Inside the Incident |
| Tínhamos de trazer nosso público para dentro delas, fazer com que as pessoas diminuíssem o ritmo para poder explorar os objetos. | We had to draw our audience in, get them to slow down, to explore the objects. |
| Ela trouxe para dentro tantas pessoas professores, patrocinadores, voluntários, todo mundo. Porque era no nível da rua, aberta para o público. | But it brought in so many people teachers, donors, volunteers, everybody because it was street level. It was open to the public. |
| Alguém do público perguntou me | BG Somebody in the audience asked me, |
| Aquela dentro do círculo consegue. | The one within the circle manages. |
| Ele está dentro do quarto. | She's in her room. |
| Não coma dentro do laboratório. | Don't eat inside the laboratory. |
| Estava lotado dentro do carro. | It was crowded in the car. |
| Pode ocorrer também dentro do abdômen (ascite) e dentro do pulmão (edema pulmonar ou derrame pleural). | For example, severe heart failure can cause pulmonary edema, pleural effusions, ascites and peripheral edema. |
| O transporte público dentro da cidade de Vila do Conde é gerido sobretudo pela Litoral Norte Transportes Urbanos da Póvoa de Varzim , as restantes linhas são geridas pela Transdev. | Municipal public transport is primarily operated by Litoral Norte Transportes Urbanos da Póvoa de Varzim , although the remains lines are managed by Transdev . |
| As plaquetas são mantidas dentro destas membranas internas dentro do citoplasma dos megacariócitos. | Platelets are held within these internal membranes within the cytoplasm of megakaryocytes. |
| Nós seremos capazes de voar dentro da anatomia do cérebro do Peter literalmente voar dentro do corpo dele mas mais importante, nós podemos olhar dentro da sua mente. | We will be able to fly into the anatomy of Peter's brain literally, fly into his body but more importantly, we can look into his mind. |
| Operações com entidades do sector público | Operations with public entities |
| Imagem extraída do domínio público www.imf.org | Image released in the public domain by www.imf.org |
| Prestamos muito mais contas ao público do que governos nacionais, porque todo fruto do nosso trabalho é público. | It is significantly more accountable to the public than national governments and here is why The fruits of all our labours are public. |
| Descemos dentro do Vale da Fenda, | We went down into the Rift Valley. |
| Onde isto vai dentro do corpo | Where does it go inside the body? |
| Estamos dentro do Mercado Pike Place. | We're inside the Pike Place Market. |
| ( ) dentro do horizonte temporal de afectação . | ( ) Within the defined time horizon for earmarking . |
| ( ) dentro do horizonte temporal de afectação | ( ) Within the defined time horizon for earmarking . |
| Ele correu para dentro do quarto. | He ran into the room. |
| A carta está dentro do envelope. | The letter is inside the envelope. |
| Tranquei minhas chaves dentro do carro. | I've locked my keys in my car. |
| Tom entrou rapidamente dentro do quarto. | Tom barged into the room. |
| O que tinha dentro do envelope? | What was in the envelope? |
| Estava insanamente quente dentro do ônibus. | It was insanely hot inside the bus. |
| Por favor, fiquem dentro do carro. | Please stay in the car. |
| A corrente desapareceu dentro do buraco. | The anchor chain has disappeared down this hole. |
| Fica dentro do centro comercial Guarapiche. | Located inside the Centro Comercial Guarapiche. |
| Todo mundo está dentro do trailer do Tom. | Everyone is inside Tom's trailer. |
| Isto irá esconder estes avanços do público, | It's going to drive these things from view. |
| Openç6es com entidades do sector público 210.1 . | Operations mth public entities 21.1 . |
| Artigo 17.o Exclusão do público 1 . | Article 17 Exclusion of the general public 1 . |
| para 1994 96 , dívida do sector público | 1994 96 general government debt |
Pesquisas relacionadas : Do Dentro - Do Público - Do Público - Dentro Do Tempo - Dentro Do Experimento - Dentro Do Modelo - Dentro Do Relacionamento - Dentro Do Instituto - Dentro Do Anterior - Dentro Do Portal - Dentro Do Projeto - Dentro Do Melhor - Dentro Do Trabalho - Dentro Do Canadá