Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro.	You should spend more time outside and less time inside.
Movendo o filme para mais próximo do buraco resultará em um amplo ângulo do campo de visão e um tempo de exposição mais curto.	Moving the film closer to the pinhole will result in a wide angle field of view and a shorter exposure time.
Foi mais curto do que esperávamos.	It was shorter than she expected.
Esses animais têm dentro deles a capacidade latente de viver muito mais tempo do que teriam normalmente.	These animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do.
Ao mesmo tempo , numa perspectiva para além do curto prazo , mantêm se as condições para um crescimento real mais forte do PIB .	At the same time , when looking beyond the short term , conditions remain in place for stronger real GDP growth .
Lee Hotz Dentro da máquina do tempo da Antártica.	Lee Hotz Inside an Antarctic time machine
Solos estão constantemente em desenvolvimento, nunca estando estáticos, por mais curto que seja o tempo considerado.	The greater the depth of water penetration, the greater the depth of weathering of the soil and its development.
Apesar do seu curto tempo, a série foi indicada para quatro prêmios Emmy .	Despite its short run, the series was nominated for four Emmy Awards, including Best Variety Series.
Um tempo de fomentar por dentro.	A time to be nurtured from within.
Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou.	Within a very short period of time, Layla was pregnant.
Não posso terminar o trabalho num tempo tão curto.	I can't finish the job in so short a time.
Então a vida apareceu na Terra dentro do meio bilhão de anos em que era possível, o que é um tempo muito curto comparado aos dez bilhões de anos de tempo de vida de um planeta do mesmo tipo que a Terra.	So life appeared on Earth within half a billion years of it being possible, which is short compared to the 10 billion year lifetime of a planet of Earth type.
Hendrix foi o mais ovacionado apesar do curto set.	He just couldn't drink ... he simply turned into a bastard.
A disponibilização atempada exigida reflecte , no geral , a situação do grupo de Estados membros que publicam actualmente resultados no mais curto espaço de tempo .	The required timeliness broadly reflects the situation in the group of Member States which publishes results with the shortest delay at present .
Produtos aquecidos por muito tempo também podem pegar fogo dentro do forno.	Products that are heated for too long can catch fire.
É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto.	It's a huge change in a very short period of time.
Não existe algo mais curto?	Isn't there something shorter?
Respirar altos níveis de cresóis por um tempo curto resulta em irritação do nariz e garganta.	Breathing high levels of cresols for a short time results in irritation of the nose and throat.
Vindo da Suécia, foi notável por fazer parte do Soilwork por um curto período de tempo.	Evensand, hailing from Sweden, was probably most notable for being a part of Soilwork for a short time.
O tempo frio nos manteve dentro de casa.	The cold weather kept us indoors.
Que caminho é o mais curto?	Which way is the nearest?
Vou pegar o caminho mais curto.	I'll take the shortest route.
Vou pegar o caminho mais curto.	I will take the shortest route.
Por um curto período de tempo, a qualidade foi sacrificada pela quantidade.	For a short period, quality was sacrificed for quantity.
Nascemos dentro de uma caixa de tempo e espaço.	We are born into a box of time and space.
Ao mesmo tempo , para 2010 , todas as previsões estão dentro do intervalo avançado pelas projecções do Eurosistema .	At the same time , for 2010 , all forecasts fall within the range of the Eurosystem projections .
O tempo está indo ao contrário porque eu estou na parte de dentro do relógio.	The time's going backwards because I'm inside of it.
Algum tempo depois, os membros da equipe bloqueiam Radio dentro do galpão de engrenagem, amarrado.	Some time later, the team members lock Radio inside the gear shed, tied up.
Decidimos partir para algo ainda mais curto e mais interativo.	We decided to go even shorter and more interactive.
E num curto espaço de tempo, milhares de pessoas estavam construindo nossa máquina.	And in short order, thousands of people were building our machine.
O que farei com esse tempo tão curto que simplesmente está a escapar?	What am I going to do with this short amount of time that's just fleeting?
Isto é devido ao seu curto tempo de vida comparado com as estrelas.	Their very short lifetime compared to total stellar lifetime accounts for their rarity.
Demorou mais tempo do que esperávamos.	It took longer than we expected.
Nós seremos capazes de voar dentro da anatomia do cérebro do Peter literalmente voar dentro do corpo dele mas mais importante, nós podemos olhar dentro da sua mente.	We will be able to fly into the anatomy of Peter's brain literally, fly into his body but more importantly, we can look into his mind.
O Japão também deverá realizar eleições dentro de pouco tempo.	Japan is likely to hold fresh elections soon as well.
Então, sim, começa dentro do Pentágono, mas com o tempo ele terá que cruzar aquela linha.	So yes, it begins inside the Pentagon, but over time it's going to cross that river.
Meteorologistas de tempo tropical também consideram a trajetória da tempestade a curto prazo para determinar a trajetória a longo prazo de forma mais precisa.	Tropical forecasters also consider smoothing out short term wobbles of the storm as it allows them to determine a more accurate long term trajectory.
É um momento bem assustador muito pode acontecer em um período curto de tempo.	It's a very scary moment a lot has to happen in a very short amount of time.
Ciclope e Noturno também já manifestaram a Fênix em um curto espaço de tempo.	She also has the ability to temporarily shift into the Dark Phoenix for a time.
Tempo Sequoia corre em velocidade mais imponente do que o tempo humano.	Redwood time moves at a more stately pace than human time.
Valores mobiliários do emitente em seu nome , mas por conta de outra pessoa singular ou colectiva , excepto quando esses valores mobiliários sejam adquiridos exclusivamente para efeitos de operações de compensação e de liquidação dentro de um período de tempo curto	securities of the issuer in its own name , but on behalf of another natural person or legal entity , except where such securities are acquired for the sole purpose of clearing and settling transactions within a short period ( d )
Levou mais tempo do que eu pensava.	It took longer than I thought it would.
Mas ao mesmo tempo que esta competição ocorre dentro do barco, ela está ocorrendo entres os barcos.	But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.
No altar, dentro do círculo, é colocado a madeira mais seca.	On the altar, within the circle, is placed the driest of their wood.
Assim o Iraque prosseguiu atacando, tentando avançar mais dentro do Irã.	Iraq then continued the attack, attempting to push deeper into Iran.

Pesquisas relacionadas : Dentro Do Tempo - No Tempo Mais Curto - Curto Tempo - Tempo Curto - Mais Curto - Mais Curto - Dentro Do Que Tempo - Dentro Do Tempo Estipulado - Dentro Do Meu Tempo - Tempo Dentro Do Qual - Período De Tempo Mais Curto - Dentro Do Mais Cedo - Tempo Consideravelmente Curto - Tempo Muito Curto

Exibir esta página em português