Translation of "dentro ou fora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lighting mods Consiste em iluminar o gabinete por dentro ou por fora. | Lighting mods A lighting mod refers to lighting in or on the computer cases. |
| Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro? | To tell the story from the inside out, versus the outside in? |
| Algumas proteínas atuam no transporte de substâncias para dentro ou para fora da célula. | The basic function of the cell membrane is to protect the cell from its surroundings. |
| Commodities são coisas que crescem no chão, dentro dele ou para fora dele, basicamente animais, minerais ou vegetais. | Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable. |
| Vocês sabem sobre os anos 60, ou você está dentro do ônibus ou você está fora do ônibus. | Now, you know from the '60s, you're either on the bus or you're off the bus. |
| Tanto por dentro como por fora. | Both inside and out. |
| Gate Indica um ponto em que a mensagem pode ser transmitida para dentro ou para fora. | It should be the result of a message, either from the object itself, or another. |
| Essas são as duas grandes portas pivotantes que permitem que as pessoas se movam diretamente do exterior, para dentro, ou de dentro pra fora, artistas ou platéia igualmente. | These are the two large pivoting doors that allow people to move directly from the outside, in or from the inside, out, performers or audience alike. |
| Antony Gormley Espaço esculpido, dentro e fora | Antony Gormley Sculpted space, within and without |
| É perfume vindo de dentro para fora, | It's perfume coming from the inside out. |
| Nossa criatividade vem de fora, não de dentro. | Our creativity comes from without, not from within. |
| Já foram saqueadas, por dentro e por fora. | They've been looted inside and out. |
| Os sistemas de cartões quadripartidos nacionais , ou seja , Visa e MasterCard , são utilizados para pagamentos transfronteiras , dentro ou fora da área do euro . | INTRODUCTION There are currently more than 350 million cards in the euro area , which are used to make more than 12 billion payment transactions and 6 billion cash withdrawal transactions per year . |
| Trata se realmente de projetar de dentro para fora. | It's really about designing from the inside out. |
| quando o vinho esta dentro, o espirito esta fora. | When the wine is in, the wit is out. |
| Ninguém sabe ao certo se o website é operado dentro do país ou se o webmaster reside fora do Butão. | Nobody is really sure whether the website is operated within the country or the webmaster resides outside Bhutan. |
| Espaço que existe dentro de nós, e fora de nós. | Space that exists within us, and without us. |
| A parede é branca por dentro e verde por fora. | The wall is white on the inside and green on the outside. |
| Essa caixa é verde por fora e vermelha por dentro. | This box is green on the outside and red on the inside. |
| Eles olharam para fora, e então mudaram o que acontecia dentro. | They looked outside, and then they changed what was on the inside. |
| se você estiver dentro, encontre uma janela e olhe para fora. | If you're inside, find a window and look out of it. |
| Se você estiver fora, encontre uma janela e olhe para dentro. | If you're outside, find a window and look in. |
| Aplicações Os logaritmos têm muitas aplicações dentro e fora da matemática. | Applications Logarithms have many applications inside and outside mathematics. |
| Dentro eles encontram os restos de uma enorme criatura alienígena, cujas costelas parecem ter explodido de dentro para fora. | Inside, they find the remains of a large alien creature whose ribcage appears to have exploded from the inside. |
| Os caras dentro do cavalo têm que ser capazes de ver fora. | The guys inside the horse have to be able to see out. |
| Defensores da causa se reuniram dentro e fora do Congresso para celebrar. | Supporters gathered inside and outside the legislative palace to celebrate. |
| Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro. | You should spend more time outside and less time inside. |
| O Mangá corresponde ao meio da arte que o artista usa banda desenhada, ou quadrinhos japoneses, dependendo de como o termo é usado dentro ou fora do Japão. | The manga corresponds to the medium of art the artist uses comics, or Japanese comics, depending on how the term is used inside or outside of Japan. |
| Sei que, como cientista, tenho informações e como ser humano, sou capaz de me comunicar com qualquer pessoa, dentro ou fora do ambiente acadêmico. | I know that as a scientist, I have information and as a human being, I can communicate with anybody, inside or outside of academia. |
| Nenhuma potência, dentro ou fora da região, estará disposta ou terá condições para implementar o mais ínfimo pormenor de uma nova ordem regional ou mesmo um pormenor relacionado com partes dessa nova ordem. | No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it. |
| Em segundo lugar , o processo de internacionalização decorre dentro e fora da UE . | Second , the process of internationalisation is unfolding inside as well as outside the EU . |
| Favelas e vilas se espalharam rapidamente dentro e fora dos limites da cidade. | Squatter settlements and towns have spread rapidly in and outside the city limits. |
| Quando o cartão é utilizado no país de emissão , é normalmente activada a marca nacional e quando é utilizado fora desse país ( dentro ou fora da área do euro ) , é activada a marca internacional . | When the card is used within the country of issuance , it is usually the national brand which is activated , whereas outside the country of issuance ( within the euro area or beyond ) , the international brand is used . |
| Podemos começar a colher condensação, e começarmos esverdear o deserto de dentro para fora. | We can start harvesting condensation, and start greening the desert from within. |
| Essas mulheres e esse jovens homens iranianos unidos no mundo todo, dentro e fora. | These women and those young men united Iranians across the world, inside and outside. |
| A ligação cruzada pode ocorrer tanto dentro como fora do sítio ativo da enzima. | Crosslinking may occur either within or outside the active site of the enzyme. |
| A força na esquerda, ou luta, ou está fora. | The force on the left, up or out. |
| A maternidade e a infância têm direito a cuidados e assistência especiais. Todas as crianças nascidas dentro ou fora do matrimônio, gozarão da mesma proteção social. | Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. |
| Na ocasião, essas tensões podem levar a um confronto violento entre os jogadores ou espectadores dentro e fora do recinto desportivo, como na Guerra do Futebol. | On occasion, such tensions can lead to violent confrontation among players or spectators within and beyond the sporting venue, as in the Football War. |
| Ele também usou várias acusações de comunismo, simpatizantes comunistas, deslealdade, ou homossexualidade para atacar um número de políticos e outras pessoas dentro e fora do governo. | He also used various charges of communism, communist sympathies, disloyalty, or homosexuality to attack a number of politicians and other individuals inside and outside of government. |
| Mas talvez meu velho amigo, Lyndon Johnson, tivesse colocado isto de uma maneira menos honrosa, Melhor ter seus amigos dentro da barraca e urinando para fora, do que tê los fora e urinando para dentro. | But perhaps my old friend Lyndon Johnson might have put it in less noble fashion Better to have your enemies inside the tent pissing out, than outside the tent pissing in. |
| Scott Fitzgerald Estou dentro e fora, simultâneamente encantado e repugnado com a inexaurível variedade vital. | Scott Fitzgerald |
| E estas marcas pretas marcam rotas de navegação dentro e fora de Baia de Fundy. | These black lines mark shipping lanes in and out of the Bay of Fundy. |
| Bom, como resultado, a forma como pensamos, agimos, nos comunicamos é de fora para dentro | Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. |
| A petição recebeu mais de 400 assinaturas dos residentes cubanos, dentro e fora do país. | The petition has received over 400 signatures from Cuban residents both inside and outside the country. |
Pesquisas relacionadas : Dentro Ou - Fora Dentro - Dentro Fora - Dentro Ou Entre - Dentro Ou Entre - Dentro E Fora - Dentro E Fora - Dentro E Fora - Dentro E Fora - Dentro E Fora - Fora Ou Ordem
