Translation of "denunciado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi denunciado e encarcerado. | McDonald, R. A., ed. |
| Um caso de invasão de emails foi denunciado . | A case of e mail hacking has been denounced . |
| Os usuários da internet têm estado ocupados denunciado as imagens. | Internet users have been busy debunking the images. |
| Em 1863 foi denunciado como membro da guerrilha que operava no condado de Clay. | In 1863, he was identified as a member of a guerrilla squad that operated in Clay County. |
| Reabilitação Grande Expurgo foi denunciado pelo líder soviético Nikita Khrushchev após a morte de Stalin. | Rehabilitation The Great Purge was denounced by Soviet leader Nikita Khrushchev following Stalin's death. |
| Mesmo em privado ninguém podia estar seguro de estar livre de traições e ou de ser denunciado. | As his life drained away, the Captain gasped, Wiedersehen... Gruss... ( So Long... Goodbye... ). |
| Não foi surpresa o facto de o parlamento indiano ter denunciado a incursão chinesa com toda a dureza. | India s parliament, not surprisingly, denounced the Chinese incursion in the harshest possible terms. |
| Chen tinha sido condenado a quatro anos e três meses de prisão por ter denunciado funcionários locais corruptos. | Chen had been sentenced to four years and three months in jail because he alienated corrupt local officials. |
| Altrincham foi denunciado por figuras públicas e fisicamente atacado por um membro do povo indignado com seus comentários. | Altrincham was denounced by public figures and physically attacked by a member of the public appalled by his comments. |
| Jorge era visto como favorecendo ministros tories , que o levou a ser denunciado por whigs como um autocrata. | George was also perceived as favouring Tory ministers, which led to his denunciation by the Whigs as an autocrat. |
| O fato de Röhm nunca ter tentado iniciar uma revolução contra Hitler não o poupou de ser denunciado. | The fact that no plot by Röhm to overthrow the regime existed did not prevent Hitler from denouncing the leadership of the SA. |
| Em novembro de 1795 ele foi denunciado à polícia por defender abertamente a insurreição, a revolta e a constituição de 1793 . | In November 1795, police reported that Babeuf was openly preaching insurrection, revolt and the Constitution of 1793 . |
| O caso de cultura de violação mais recentemente denunciado em documentários recentes, processos, e audiências legislativas ocorre no exército dos Estados Unidos. | The latest rape culture to be exposed in recent documentaries, lawsuits, and legislative hearings is embedded within the United States military. |
| As primeiras notícias sobre o bloqueio regional ao LiveJournal apareceram em 23 de julho de 2010, mas só mais tarde foi denunciado. | He later wrote that the block had been removed. The first news about regional block of LiveJournal appeared on July 23rd, 2010 but was later denounced. |
| Desde então, organizações civis por todo o México têm denunciado repetidamente tais execuções extrajudiciais, defendendo uma busca pelos mais de 50 estudantes que continuam desaparecidos. | Since then, civil organizations throughout Mexico have repeatedly denounced such extrajudicial executions, advocating a search for the more than 50 students who remain missing. |
| O aiatolá Montazeri, que deveria substituir o aiatolá Khomeini, fundador da República Islâmica, chegou, certa vez, a criticar os assassinatos em massa, e foi denunciado e afastado. | Grand Ayatollah Montazeri who was supposed to replace Grand Ayatollah Khomeini, the Founder of the Islamic Republic, once criticized the mass killing and was reportedly then shunned. |
| Abaixo, o tweet em questão, que foi publicado nove meses antes de ser denunciado por abuso, sem violar as regras do Twitter tampouco as leis do Equador. | Seen below, the offending tweet, published nine months before it was reported as abuse, violated neither Twitter s rules nor Ecuador s laws. |
| Em 1637, o próprio Rokuemon Tsuneyori foi suspeito de cristianismo depois de ter sido denunciado por alguém de Edo, mas escapou por ter sido mestre do templo Zen de Komyoji (). | In 1637, Rokuemon Tsuneyori himself also came under suspicion of Christianity after being denounced by someone from Edo, but escaped questioning because he was the master of the Zen temple of Komyoji (). |
| A Global Witness, uma organização não governamental internacional engajada em questões como conflitos e corrupção relativos a recursos naturais, tem denunciado apropriações ilegais de terras em países como Libéria e Myanmar. | Global Witness, an international NGO that sounds the alarm on natural resource related conflict and corruption, has reported land grabs in countries such as Liberia and Myanmar. |
| A chefe da tribo, Kerexu Yxapyry também conhecida por Eunice Antunes já havia denunciado as ameaças de morte e perseguição de que tem sido alvo (antes da invasão) mas nenhuma ação foi tomada. | The tribe chief Eunice Antunes, also known as Kerexu Yxapyry, had already reported receiving death and persecution threats before the invasion, but no action was taken. |
| Ao comentar este episódio, um representante do Ministério do Interior disse ao The Guardian Se um passaporte é denunciado como perdido ou roubado por um governo estrangeiro, não temos escolha se não confiscá lo. . | Commenting on this episode, a Home Office spokesperson told The Guardian If a passport is reported as lost or stolen by a foreign government we have no choice but to confiscate it. |
| O rei da Babilônia, Nabonido, que foi derrotado e deposto por Ciro, é denunciado como um ímpio opressor do povo da Babilônia e suas origens humildes são implicitamente contrastadas com a herança de Ciro. | The Babylonian king Nabonidus, who was defeated and deposed by Cyrus, is denounced as an impious oppressor of the people of Babylonia and his low born origins are implicitly contrasted to Cyrus's kingly heritage. |
| A iniciativa é promovida pelo Eleitor2010 e representa o culminar de 12 semanas da campanha durante as quais os brasileiros têm tomado posição sobre as mídias sociais e denunciado mais de oito centenas de casos de crimes eleitorais. | The initiative is promoted by Eleitor2010 and represents the culmination of twelve weeks of the campaign during which Brazilians have taken a stand on social media and denounced more than eight hundred cases of electoral crimes . |
| No final de agosto de 2012, um post de maio de 2010 intitulado Como obter sexo anal com sua namorada , que mostrava um vídeo de 3 minutos e meio fazendo apologia ao estupro, foi denunciado ao Ministério Público. | In late August 2012, a complaint was filed before the Public Prosecutor's Office regarding a post from May 2010 entitled How to Get Your Girlfriend to Have Anal Sex ( Como obter sexo anal com sua namorada ) that included a 3.5 minute video extolling the virtues of rape. |
| Isto tem que ser denunciado, e tu, como ativista, tens a responsabilidade de pedir ao teu governo que este exija que a China pare o seu comércio, para que os elefantes possam desfrutar do seu direito à vida. | They must be called out on it, and you, the activist, is the one to do it, the one to ask your government to demand that China stop so that elephants have their right to life. |
| Existiu um caso em que o chefe dos monges da província foi denunciado por estar bêbado e bater nos clérigos, que não o denunciaram por questões de segurança, já que o monge agressor era conhecido como o rei monge da província. | There was a case where a provincial chief monk reportedly got drunk and beat a clergymen who didn't file a complaint for security reason since the bully monk is recognized as the king monk in the province. |
| Alguns casos tiveram maior publicidade, o da ativista Luka Franca em São Paulo, o do perfil da Marcha das Vadias de Belo Horizonte e o da fotógrafa Ananda Luz na Marcha do Rio de Janeiro, em caso denunciado por sua filha, Tarsila Luz. | Some cases gained more attention than others in particular, that of the activist Luka Franca in São Paulo, the Facebook page of the SlutWalk of Belo Horizonte and of the photographer Ananda Luz who took part in the march which passed through Rio de Janeiro, in a case which was condemned by her daughter, Tarsila Luz. |
| O despreparo dos tenentes para governar foi denunciado, logo no início de 1932, por um dos principais tenentes, o tenente João Cabanas, que havia participado da revolução de 1924, e que usou como exemplo o tenente João Alberto Lins de Barros que governou São Paulo. | The unpreparedness of the lieutenants to govern was terminated early in 1932 by one of the top lieutenants, Lieutenant John Cabanas, who had participated in the 1924 revolution, and he used the example of Lieutenant John Alberto Lins de Barros who ruled São Paulo. |
| Denunciado como sendo um terrorista comunista por seus críticos, ele acabou ser aclamado internacionalmente por seu ativismo e recebeu mais de 250 prêmios e condecorações, incluindo o Nobel da Paz em 1993, Presidential Medal of Freedom dos Estados Unidos e a Ordem de Lenin da União Soviética. | Denounced as a communist terrorist by critics, he nevertheless gained international acclaim for his activism, having received more than 250 honours, including the 1993 Nobel Peace Prize, the US Presidential Medal of Freedom, and the Soviet Order of Lenin. |
| Tendo o senador estadual de São Paulo Cândido Nanzianzeno Nogueira da Motta denunciado na tribuna do Senado do Congresso Legislativo do Estado de São Paulo, em 24 de setembro de 1929, que Cândido Mota citou ainda o senador fluminense Irineu Machado que previra a reação de São Paulo Essa resposta paulista à revolução de 1930 veio um ano e meio depois, com a Revolução de 1932. | As the state senator from Sao Paulo, Cândido Nanzianzeno Nogueira da Motta, denounced in the tribune of the State Legislature of Sao Paulo on September 24, 1929, that Cândido Mota also cited the Rio Senator Irenaeus Machado, who predicted the reaction from São Paulo The response from São Paulo to the revolution of 1930 came a year and a half later with the Revolution of 1932. |
| Calvino demonstrou suas opinões sobre Servet, quando escreve ao seu amigo Guilherme Farel em 13 de fevereiro de 1546 Prisão e execução em Genebra Em 16 de fevereiro 1553, Servet, então em Vienne, foi denunciado como um herege por Antoine Arneys, que estava morando em Lyon, que por sua vez soube das idéias de Servet graças à uma carta enviada pelo seu primo, Guillaume Trie, um comerciante rico e um grande amigo de Calvino. | Calvin revealed the intentions of his offended pride when writing to his friend William Farel on 13 February 1546 Imprisonment and execution On 16 February 1553, Michael Servetus while in Vienne, was denounced as a heretic by Guillaume de Trie, a rich merchant who had taken refuge in Geneva, and who was a good friend of Calvin, in a letter sent to a cousin, Antoine Arneys, who was living in Lyon. |