Translation of "denunciam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O preço pago pelas mulheres que denunciam é alto. | The price for women to denounce is high. |
| Fascistas denunciam a exibição de imagens proibidas pela ditadura e não daquelas que foram seus protagonistas... | Fascists denounce the showing of the prohibited images from the dictatorship and not from those who started it... |
| Artistas de hip hop como El Duke frequentemente denunciam a violência e a militarização em suas músicas. | Hip hop artists like El Duke frequently denounce violence and militarization in their songs. |
| Os indígenas Huicholes do México (também conhecidos como Wixarikas) denunciam que um projeto canadense de mineração está ameaçando um de seus terrenos sagrados. | The Indigenous Huicholes (also known as Wixarika) People from Mexico are denouncing a Canadian mining project that is threatening one of their sacred sites. |
| O jornalista e ativista Carlos Carlos postou em seu blog, Bola e Arte, uma lista das mais importantes músicas brasileiras que denunciam a polícia . | Brazilian journalist and activist Carlos Carlos posted a list of the most important Brazilian songs that denounce the police on his blog, Bola e Arte. |
| Mais do que o gênero, as mulheres denunciam que são as atitudes familiares em relação à música que determinam o acesso à educação musical e à interpretação. | Yet, more than gender, women report familial attitudes toward music determines access to music education and performance. |
| Funcionários do Hospital Nacional Simão Mendes, em Bissau, denunciam os danos colaterais do golpe de estado na Guiné Bissau através de fotos e relatos no perfil do Facebook. | Simão Mendes National Hospital employees have been posting photos and reports on their Facebook profile which illustrate collateral damages from the coup d'état that took place on April 12 in Guinea Bissau. |
| Os manifestantes denunciam a presença de agentes à paisana infiltrados nos protestos, como o próprio secretário geral do sindicato da polícia admitiu numa entrevista para o jornal Publico . | The protesters report the presence of infiltrating police officers in the protests, as the general secretary of the Police Union himself has admitted in an interview with the newspaper 'Público' . |
| Por um lado as práticas de contabilidade para estes casos são diferentes de um país para outro. Por outro lado, vítimas não denunciam o crime por medo de represálias. | On one hand, accounting practices for these cases are different from one country to another on the other hand the phenomenon is generally underground and victims avoid reporting crimes in fear of other reprisals. |
| Revoltados com a repressão policial aos manifestantes, mais estudantes universitários aderiram ao movimento, que se espalhou pela cidade. Com a hashtag protestoemvitoria, cidadãos denunciam a violência policial e expressam indignação. | Outraged with police repression on protesters, many college students have joined the movement, which has spread through the city and also on Twitter, using the hashtag protestoemvitoria. |
| A campanha sofreu ataques, sim, como era de se esperar quando mulheres denunciam machismo na Internet, mas isso não tirou o nosso foco e nem diminuiu a força da campanha. | The campaign suffered attacks, yes, which was to be expected when women denounce machismo on the Internet. But this did not remove the focus nor diminish the campaign's strength. |
| O coletivo Mídia Ninja reproduziu vídeo e notícia que denunciam a violência da Polícia Militar de São Paulo contra metroviários em greve pacífica na madrugada do dia 5 de junho de 2014. | The Brazilian independent media collective Midia Ninja posted a video and a news report on Youtube that expose the violence of the Military Police of São Paulo against subway workers on a peaceful strike in the early hours of June 5, 2014. |
| PARIS De acordo com os dois jornais pró governamentais na Turquia, Star e Yeni Akit, bem como com o próprio primeiro ministro Recep Tayyip Erdoğan, aqueles que denunciam o estado da liberdade de imprensa na Turquia são terroristas . | PARIS According to two pro government newspapers in Turkey, Star and Yeni Akit, as well as Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan himself, those who denounce the state of press freedom in Turkey are terrorists. |
| Os blogueiros denunciam que a estratégia utilizada para forçar a passagem do OOXML pelo processo 'fast track' da ISO causou estrago na credibilidade do padrão, criando sérias consequências para o conceito de padrões abertos em seu sentido mais amplo. | Bloggers decried that the strategy used to carry OOXML through the ISO fast track process has damaged the standard's credibility and created serious consequences for the whole concept of open standards. |
| Num filme publicado pelo coletivo Bahia na Rede, membros da comunidade denunciam que estão presos na área controlada pelos militares, tem dificuldades de sair e entrar e estão sofrendo ameaças cotidianas de despejo e de agressões em uma área reconhecida e titulada pela Fundação Palmares como território quilombola | In a short documentary published by the collective Bahia na Rede, members of the community complained that are trapped in the area whose access is controlled by the military, facing difficulties in coming in and going out, and suffering daily threats of eviction and aggression in an area which is recognized by the Palmares Foundation as quilombola's territory |
| No que toca o primeiro ponto, enquanto que alguns defendem a discriminação do tráfego de pacotes de dados com propostas de emenda que flexibilizam a neutralidade de rede, outros denunciam acções do governo a favor dos interesses dos grandes conglomerados de telecomunicações , conforme reportado por Renato Rovai e Sérgio Amadeu na Revista Fórum. | With regards to net neutrality, while some people have introduced amendment proposals that defend traffic shaping which makes net neutrality more flexible , others denounce actions of the government in favor of the interests of large telecommunications conglomerates, as reported by Renato Rovai and Sergio Amadeu of Revista Fórum. |
