Translation of "denunciaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algumas organizações denunciaram a ordem. | A number of organizations have denounced the directive. |
| Os Mugwumps , Republicanos reformistas, denunciaram Blaine como corrupto e aliaram se a Cleveland. | Reform minded Republicans called Mugwumps denounced Blaine as corrupt and flocked to Cleveland. |
| A RENAMO e alguns outros partidos da oposição alegaram fraude eleitoral e denunciaram o resultado. | RENAMO and some other opposition parties made claims of election fraud and denounced the result. |
| Críticos na imprensa de língua inglesa denunciaram os enormes gastos quando as famílias enfrentavam graves dificuldades. | Critics in the English language press decried the enormous cost at a time when families faced severe hardship. |
| Em nome da defesa da liberdade de imprensa, denunciaram um governo que consideravam demasiado centrista e insuficientemente polaco . | In the name of the defense of media freedom, they were denouncing a government that they found too centrist and insufficiently Polish. |
| Ativistas denunciaram sua prisão e a de Saffana Baqleh, que estava com Rima no momento da sua prisão. | Activists have denounced her arrest and that of Saffana Baqleh, who was with Rima at the time of her arrest. |
| O Grupo das Mulheres Parlamentares felicita os cidadãos que denunciaram o crime, considerando o um atentado aos Direitos Humanos | The Group of Parliamentary women congratulates the citizens who reported the crime, considering it an attack on Human Rights |
| Nas eleições parlamentares do dia 2 de novembro de 2003, observadores locais e internacionais denunciaram grande número de fraudes. | Georgia held parliamentary elections on 2 November 2003 which were denounced by local and international observers as being grossly rigged. |
| Prisão e julgamento Em fevereiro de 2006, depois dessa disputa, membros da família de Abdul Rahman o denunciaram à polícia. | Arrest and trial In February 2006, members of his family reported him to the police. |
| Uma resolução introduzida por alguns membros da assembleia do estado da Califórnia denunciaram a UAI por heresia científica , e outros crimes. | A resolution introduced by some members of the California State Assembly light heartedly denounced the IAU for scientific heresy , among other crimes. |
| O grupo entrevistou ainda moradores expulsos de suas casas que denunciaram a existência de mortos, cujos corpos estriam sendo escondidos pelas autoridades. | The group also interviewed residents driven from their homes who reported the existence of many dead people, whose bodies have been hidden by the authorities. |
| Na quarta feira 24 de outubro, uma indígena de Pyelito Kue foi abusada sexualmente por oito homens em uma fazenda, conforme denunciaram os indígenas. | On Wednesday October 24, an indigenous woman from Pyelito Keu was sexually assaulted by eight men on a ranch, according to allegations by indigenous people. |
| Os pais da criança denunciaram a ação discriminatória, e embora o ministro da educação tenha concordado com tal declaração, nenhuma ação foi tomada contra a escola. | The parents of the child reported the situation as discriminatory, and although the education ministry agreed, no further actions were taken against the school. |
| Ou atentemos às duas jovens funcionárias das autoridades nova iorquinas que denunciaram publicamente terem sido alvo de assédio sexual por parte do deputado nova iorquino, Vito J. Lopez. | Or consider the two young female staffers of New York officials who have publicly pressed their complaints about having been sexually harassed by New York Assemblyman Vito J. Lopez. |
| Os manifestantes, com as suas barbas e gorros, gritaram em uníssono estarem de acordo com aqueles que denunciaram o Tribunal Penal Internacional e os governos supostamente laicos que o criaram. | The male, bearded, skull cap wearing protesters shouted in unison their agreement with speakers who denounced the International Crimes Tribunal. |
| Já os estudantes do colégio Lyceu de Goiânia denunciaram no dia 26 de janeiro o rompimento deliberado de um cano de gás da escola, numa tentativa de sabotagem da ocupação | On January 26, students from the Lyceu de Goiânia denounced a deliberate disruption of one of the school's gas pipes (the authorities were trying to sabotage the occupation). |
| Por serem pequenos produtores, eles denunciaram o fracasso do governo em cumprir o acordo assinado em abril de 2016, o qual prometia o refinanciamento das dívidas agrícolas de aproximadamente 18 mil produtores. | As small producers, they decry the failure of the government to meet an agreement signed in April 2016, which promised the refinancing of agricultural debts of approximately 18,000 producers. |
| Na semana passada Friends of the Earth Europe e a ONG Moçambicana Justiça Ambiental denunciaram furiosamente um acordo entre o Brasil, a União Europeia e Moçambique promovendo a produção de bio combustíveis em Moçambique. | Last week Friends of the Earth Europe and Mozambican NGO Justiça Ambiental furiously denounced an accord between Brazil, the European Union and Mozambique to promote biofuels production in Mozambique. |
| Kátia Abreu, senadora líder da bancada ruralista e presidenta da Confederação Nacional da Agricultura (CNA), afirmou que o objetivo do leilão não era financiar milícia para combater e matar índios, como denunciaram defensores dos direitos dos indígenas. | Kátia Abreu, senator, leader of the ruralist group and president of the National Confederation of Agriculture (CNA), said that the purpose of the auction was not to finance a militia to combat and kill the indigenous, as defendants of indigenous rights claimed. |
| No início deste mês, cinco foram detidos em conexão com uma investigação sobre um casamento homossexual assumido, de acordo com o Le Monde, e várias organizações islâmicas denunciaram o que chamam de aumento de casos de homossexualidade no Senegal. | Earlier this month, five were arrested in connection with an investigation into an alleged gay marriage, according to Le Monde, and several Islamic organization denounced what they called an increase in homosexuality in Senegal. |
| Existiu um caso em que o chefe dos monges da província foi denunciado por estar bêbado e bater nos clérigos, que não o denunciaram por questões de segurança, já que o monge agressor era conhecido como o rei monge da província. | There was a case where a provincial chief monk reportedly got drunk and beat a clergymen who didn't file a complaint for security reason since the bully monk is recognized as the king monk in the province. |
| Isso desencadeou uma onda de protestos on line na blogosfera do país, inclusive de blogueiros de direita, que denunciaram o que parecia uma violação flagrante da Constituição do Brasil, que consagra os direitos dos jornalistas de protegerem a identidade de suas fontes. | This triggered a wave of online protests in the country's blogosphere (including from right wing bloggers) who denounced what looked like a flagrant violation of Brazil's Constitution that enshrines journalists' rights to protect the identity of their sources. |
| Mário Júnior e Alexandre Fleming, no Blog do Fleming, denunciaram em julho de 2011 que o Secretário de Planejamento e Orçamento e de Desenvolvimento Econômico, Energia e Logística, Luiz Otavio Gomes Silva, do estado de Alagoas,estava se beneficiando com clientes particulares com incentivos governamentais . | Mário Júnior and Alexandre Fleming, on Blog do Fleming, denounced in July 2011 that the Secretary of Budget and Planning and Economic Development, Energy and Logistics, Luiz Otavio Gomes Silva, from the Brazilian state of Alagoas, was benefiting individual customers with government incentives. |
| Após um primeiro tempo tumultuado em que o São Paulo vencia por 2 a 0, uma briga começou entre os jogadores após supostas provocações por parte dos jogadores do Tigre e se estendeu até os vestiários, onde jogadores do Tigre e sua comissão técnica denunciaram ter sofrido violência nas mãos da Polícia Militar e de seguranças do São Paulo. | After an eventful first half which ended with São Paulo leading 2 0, a fight broke out between the players after alleged provocations from the Argentinian side. The fight spilled into the changing rooms, where Tigre players and their coaches claim to have suffered aggression from the Military Police and the Brazilian team's security staff. |
