Translation of "denunciou o" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua linguagem corporal o denunciou. | His body language gave him away. |
| O professor universitário Geová Alencar denunciou | University professor Geová Alencar denounced the police action |
| Um tuiteiro denunciou o presidente Maduro na plataforma | There was even a tweet that reported President Maduro to the microblogging platform |
| Indignada, Solier denunciou o incidente na entrevista que deu alguns minutos depois. | Outraged, Solier denounced the incident on the interview she had just minutes later. |
| O Conselho de Imprensa do Quênia denunciou a proibição da transmissão ao vivo | The Media Council of Kenya has denounced the on live broadcasts |
| Denunciou o partido estrangeiro quando se formava a União pela Democracia Francesa ou UDF. | While the Giscardian liberals of the Union of French Democracy (UDF) had moved to the right. |
| O jornalista espanhol Bernardo Gutierrez denunciou a provocação e posterior repressão da polícia, no Twitter | Spanish journalist Bernardo Gutierrez denounced the provocation and subsequent repression of the police on Twitter |
| Paul Andreu denunciou as sociedades de construção por não terem preparado correctamente o betão armado. | Paul Andreu denounced the building companies for having not correctly prepared the reinforced concrete. |
| Poucos dias antes, Bernardo denunciou ameaças feitas pelo regime angolano, segundo informa o blog Central 7311. | A few days before, Bernardo had denounced threats against him by the Angolan regime, as reported on the blog Central 7311. |
| O cineasta Fernando Marés ( roteirodecinema) denunciou a decisão do juiz da 27ª Vara Criminal do Rio | A local judge in the 27th Criminal Court of Rio, Flavio Itabaiana de Oliveira Nicolau, gave the order to make the preemptive arrests. Filmmaker Fernando Marés tweeted a copy of the judge s decision |
| O professor Eduardo Viveiros de Castro, citando uma amiga, denunciou o esquema de guerra e a perseguição aos ativistas | Eduardo Viveiros de Castro, one of the most famous anthropologists in the country, detailed the police operation quoting a friend who preferred to stay anonymous |
| Denunciou muitos de seus amigos ao Comitê de Atividades Antiamericanas , disse Joel Coen. | He ratted on a lot of his friends to the House Un American Activities Committee, said Joel Coen. |
| O ativista Igor Carvalho denunciou a prisão do jornalista Caio Castor, que posteriormente acabou sendo liberado pela polícia | Activist Igor Carvalho denounced Castor's arrest the photojournalist was later released by police |
| Ano passado, a Organização dos Estados americanos (OEA) denunciou o Brasil pelas violações de direitos humanos contra jornalistas. | Last year, the Organization of American States denounced Brazil for its ongoing violence against reporters. |
| Denunciou e avisou Israel, mandou chamar o embaixador Egípcio em Tel Aviv, e enviou o seu primeiro ministro a Gaza. | He has denounced and warned Israel, recalled Egypt s ambassador to Tel Aviv, and sent his prime minister to Gaza. |
| A mesa redonda Racismo, Violência e Globalização denunciou Carrefour agride negro brasileiro eis o ano da França no Brasil . | The round table Racism, Violence and Globalization declared Carrefour attacks a Brazilian black man that's the year of France in Brazil . |
| Em 1956, o premier soviético, Nikita Khrushchov, denunciou Stalin em uma conversa secreta antes do Vigésimo Congresso do CPSU. | In 1956, the Soviet premier, Nikita Khrushchev, denounced Stalin in a secret speech before the Twentieth Congress of the Communist Party of the Soviet Union (CPSU). |
| Denunciou o candidato presidencial Democrata William Jennings Bryan como um mero fantoche do sinistro governador do Illinois, John Peter Altgeld. | He denounced Democratic presidential candidate William Jennings Bryan as a mere puppet of the sinister governor of Illinois, John Peter Altgeld. |
| A página Secundaristas em Luta GO ainda denunciou que o Conselho Tutelar estaria telefonando para pais de alunos os ameaçando. | The Facebook page for Secundaristas em Luta GO denounced Goiás' Child Protective Services based on rumors that it has been calling students' parents and threatening them. |
| A ativista Paloma Amorim, no Facebook, denunciou a precariedade da estrutura para atender as famílias desalojadas | The activist Paloma Amorim, on Facebook, denounced the precariousness of the structure available to serve the homeless families |
| Ela entrevistou as criaditas (meninas que fazem parte do criadazgo), juntou os depoimentos, pesquisou e denunciou. | She interviewed criaditas (young girls trapped in criadazgo), gathered testimonies, researched and denounced. |
| A UNITA denunciou no seu Facebook a actuação violenta da polícia em alguns postos de votação | On Facebook, UNITA accused police of taking violent action at some voting stations |
| Ela também denunciou ter sofrido ameaças por policiais enquanto levava os estudantes agredidos para o Ministério Público para que eles denunciassem o ocorrido | Barbosa said police threatened her, too, when she was helping beaten students to the local prosecutor's office, so they could file formal complaints |
| Em 28 de abril, Hitler denunciou o Pacto de Não Agressão Polaco Alemão de 1934 e o Acordo Naval Anglo Germânico de 1935. | On 28 April, Hitler denounced the 1934 German Polish Non Aggression Pact and the 1935 Anglo German Naval Agreement. |
| Atos de defesa contra a Capitã que denunciou o abuso sexual http t.co be0gYxiyzs Que mostruário de homens chauvinistas e estupradores. | Defense acts against the captain who denounced sexual harassment http t.co be0gYxiyzs What a showcase of male chauvinists and rapists. |
| O Ministério Público da Bahia (MP BA) denunciou os músicos por terem cometido o crime e um policial por ter sido conivente com o ocorrido. | The Public Ministry of the federal state of Bahia has prosecuted the group's crime along with the complicity of a police officer for his part in covering up the episode. |
| A Televisão RAIAR denunciou no seu Facebook a prisão de delegados de lista dos partidos da oposição | On its Facebook page the television channel Televisão RAIAR criticized the detention of delegates from the list of opposition parties |
| David Hume David Hume (1711 1776) concordava com a filosofia de North e denunciou as suposições mercantilistas. | David Hume David Hume (1711 1776) agreed with North's philosophy and denounced mercantilist assumptions. |
| De acordo com a primeira ministra britânica Margaret Thatcher, Reagan denunciou a União Soviética, em termos ideológicos. | Together with the United Kingdom's prime minister Margaret Thatcher, Reagan denounced the Soviet Union in ideological terms. |
| Uma activista proeminente da democracia, Esraa Abdel Fattah, denunciou o partido de Morsi como sendo um bando de terroristas apoiado pelos estrangeiros. | A prominent democracy activist, Esraa Abdel Fattah, has denounced Morsi s party as a gang of foreign backed terrorists. |
| Quando as manifestações contra a violência sexual eclodiram em Delhi, o filho do presidente indiano denunciou as manifestantes como amolgadas e pintadas. | When demonstrations against sexual violence erupted in Delhi, the Indian president s son denounced the protesters as dented and painted. |
| O príncipe denunciou o esquema do primeiro ministro, declarando que era um projeto para produzir fraqueza, desordem e insegurança em cada área dos assuntos administrativos . | The Prince of Wales denounced Pitt's scheme, declaring it a project for producing weakness, disorder, and insecurity in every branch of the administration of affairs. |
| NTV and KTN now broadcasting news updates every hour. O Conselho de Imprensa do Quênia denunciou veementemente a proibição de transmissões ao vivo. | NTV and KTN now broadcasting news updates every hour. |
| O jornalista Ruy Sposati denunciou a violência contra a imprensa no local, como também criticou o empreendimento em um post compartilhado por Idelber Avelar no Facebook | Journalist Ruy Sposati denounced the violence against the press on the site as well as criticized the project in a post shared by Idelber Avelar on Facebook |
| Ele denunciou o materialismo, o individualismo e sociedade industrial urbana secularizada, ao defender uma sociedade superior com base na cultura popular alemã e no sangue alemão. | Völkisch nationalism denounced soulless materialism, individualism, and secularized urban industrial society, while advocating a superior society based on ethnic German folk culture and German blood . |
| Ativistas brasileiros como a Comissão Pastoral da Terra (CPT) de Alagoas, denunciou esta forma de diplomacia nos recentes anos. | In response the government news service AIM called Friends of the Earth's statement woefully ignorant , also attacked JA, saying there is no evidence to suggest that biofuels production has hurt food production. |
| No dia 9 fevereiro, organizações indígenas e o governador de Nariño, Antonio Navarro, um ex guerrilheiro do M 19, denunciou o assassinato de 17 de pessoas Awá . | On February 9, indigenous organizations and Nariño governor Antonio Navarro, a former M 19 guerrilla fighter himself, denounced the murder of 17 Awá people. |
| O governo chinês cancelou o lançamento do filme lá por causa de tais conexões, e um site denunciou estrela Zhang Ziyi como uma vergonha para a China . | The Chinese government canceled the film's release there because of such connections, and a website denounced star Zhang Ziyi as an embarrassment to China. |
| O Centro Árabe para Mídia Social e Avanços (7amleh) também denunciou a ordem de bloqueio aos websites em uma declaração publicada em 16 de junho | The Arab Center for Social Media Advancement (7amleh) also denounced the blocking order in a statement published on 16 June |
| El Guardabosques denunciou a derrubada da Paineira através de um e mail enviado a centenas de destinatários, incluindo instituições governamentais. | El Guardabosques reported the death of the Ceiba tree by email to hundreds of recipients, including government institutions. |
| O blogueiro Cândido Cunha denunciou que o próprio site da ABIN informa um convênio, desde 2009, entre a agência e a Eletronorte, estatal que faz parte do CCBM | Blogger Candido Cunha denounced that ABIN's own website reports a standing agreement between the agency and Eletronorte, which is part of the Belo Monte's Consortium Builder, since 2009 |
| Após a morte de Stalin e um curto período de governo coletivo, o novo líder Nikita Khrushchov denunciou o culto à personalidade de Stalin e lançou a política de desestalinização. | After Stalin's death and a short period of collective rule, new leader Nikita Khrushchev denounced the cult of personality of Stalin and launched the policy of de Stalinization. |
| Como ex membro do Partido Comunista dos Estados Unidos, denunciou colegas do antigo partido ao Comitê de Investigações de Atividades Anti Americanas. | I mean there was such an attraction there ... That smile of his... |
| Em Marrocos, o rei Mohammed VI não escondeu o apoio que deu ao golpe de Estado do Egipto, mas o Partido da Justiça e Desenvolvimento (PJD) islâmico, que está no poder, denunciou o. | In Morocco, King Mohammed VI did not conceal his support for the Egyptian coup, but the Islamist Justice and Development Party, which leads his government, denounced it. |
| Seu filho Tomás, Lorde Offaly, foi mais direto, denunciou o rei e liderou uma cruzada católica contra Henrique, que na época estava no meio de seus problemas conjugais. | His son, Thomas, Lord Offaly was more forthright, denouncing the king and leading a Catholic crusade against the king, who was by this time mired in marital problems. |
