Translation of "depósitos e retiradas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Notas retiradas de circulação por um banco ECI , isto é , a totalidade de depósitos no banco ECI | Banknotes returned from circulation to an ECI bank , i.e. the total deposits at the ECI bank |
| E então as acusações de traição foram retiradas. | And then the charges of treason were dropped. |
| Eis três questões retiradas do meu trabalho. | Here are three questions drawn from my work. |
| Muitas retiradas do banco de carbono, e então esta população será desligada | Too many withdrawals from the carbon bank, and so this population will be shut down. |
| Adicionalmente , as acções foram retiradas da Lista 2 . | In addition , equities have been withdrawn from the list of tier two assets . |
| Estas moedas impróprias devem ser retiradas de circulação . | These unfit coins should be removed from circulation . |
| Depósitos e empréstimos recebidos esta rubrica é constituída por depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) . | Deposits and loans taken this item consists of deposits transferable deposits and other deposits ( see assets ) placed with OFIs . |
| As dobradiças foram substituídas com unidades retiradas do ônibus espacial Columbia, e reforçadas. | The faulty hinges were replaced with units taken from orbiter Columbia , and reinforced. |
| Depósitos esta rubrica ( ) é constituída por duas subcategorias principais depósitos transferíveis e outros depósitos . | Deposits this item ( ) consists of two main sub categories transferable deposits and other deposits . |
| ) eram retiradas através de uma incisão lateral no corpo e colocadas em vasos canopos. | Instead, the body is washed and placed in a cotton, linen or silk shroud. |
| Durante este período, velas e toalhas são retiradas do altar, que fica completamente limpo. | During this period crosses, candlesticks, and altar cloths are removed from the altar which remains completely bare. |
| Depósitos esta rubrica ( 1 ) é constituída por duas subcategorias principais depósitos transferíveis e outros depósitos . | Deposits this item ( 1 ) consists of two main sub categories transferable deposits and other deposits . |
| Estas moedas impróprias devem , por conseguinte , ser retiradas de circulação . | These unfit coins must , therefore , be removed from circulation . |
| Depósitos e empréstimos | Deposit and loan claims |
| Depósitos e empréstimos | Deposits and loan claims |
| Empréstimos e depósitos | Loans and deposits received |
| Esta rubrica é constituída por Depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) . | This item consists of Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs . |
| Esta rubrica é constituída por Depósitos depósitos transferíveis e outros depósitos junto dos OIF ( ver activo ) . | Deposits Transferable deposits and other deposits ( see asset side ) placed with OFIs . |
| As responsabilidades por depósitos são adicionalmente desagregadas em depósitos overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado e depósitos reembolsáveis com pré aviso . | Deposit liabilities are further broken down into overnight deposits , deposits with an agreed maturity , and deposits redeemable at notice . |
| Empréstimos e depósitos recebidos | Loans and deposits received |
| Moeda e depósitos 5.4.1.1 . | Currency and deposits 5.4.1.1 . |
| Empréstimos e depósitos recebidos | Loans and received deposits |
| Numerário e depósitos ( AF . | Currency and deposits ( AF . |
| Numerário e depósitos 4.2.3 . | Currency and deposits 4.2.3 . |
| Numerário e depósitos 4.4.3 . | Currency and deposits 4.4.3 . |
| Numerário e depósitos 5.4.1.1 . | Currency and deposits 5.4.1.1 . |
| Depósitos e empréstimos 2 . | Deposit and loan claims 2 . |
| Empréstimos e depósitos 8 . | Loans and deposits received 8 . |
| Responsabilidades por depósitos As responsabilidades por depósitos devem são desagregadas em aplicações overnight , depósitos com prazo de vencimento acordado e depósitos reembolsáveis com pré aviso . | Deposit liabilities Deposit liabilities are broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice . |
| Outros depósitos todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . | Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . |
| Outros depósitos todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . | Other deposits All holdings in deposits other than transferable deposits . |
| Japão depósitos à ordem e a prazo em bancos de depósitos monetários . | Japan demand and time deposits with deposit money banks . |
| substituir as notas impróprias ( de má qualidade ) que são retiradas de circulação | replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation |
| Serão exigidas embalagens específicas para as entregas e os EstadosMembros destruirão as moedas impróprias retiradas de circulação . | Specific packaging will be required for submissions and Member States will destroy the unfit coins removed from circulation . |
| Tal suportou transferências para depósitos a prazo do M1 e depósitos de poupança . | This has supported shifts into time deposits from M1 and savings deposits . |
| Os depósitos do M3 incluem depósitos a curto prazo e acordos de reporte . | M3 deposits include shortterm deposits and repurchase agreements . |
| Depósitos , saldos e outras responsabilidades | Deposits , balances and other liabilities |
| Depósitos , saldos e outras responsabilidades | Deposits , balances and other liabilities EN |
| A fim de separar as responsabilidades monetárias e não monetárias , as responsabilidades de depósitos são também decompostas em depósitos overnight , depósitos a prazo , depósitos reembolsáveis com pré aviso e acordos de recompra ( repos ) . | In order to separate monetary and nonmonetary liabilities , deposit liabilities are also broken down into overnight deposits , deposits with agreed maturity , deposits redeemable at notice and repurchase agreements ( repos ) . |
| Do ponto de vista da supervisão , podem ser retiradas várias lições destes acontecimentos . | Several lessons have been learned from these events from a supervisory perspective . |
| Foram retiradas várias conclusões em termos de supervisão relativamente aos Princípios Básicos individuais . | There were a number of oversight findings with regard to individual Core Principles . |
| Como consequência, Lewicka foi suspensa, investigada, mas as acusações acabaram por ser retiradas. | As a result Lewicka was suspended and subjected to investigation, though the charges were eventually dropped. |
| Amostras de sangue foram retiradas de 178 tratadores de animais durante o incidente. | Blood samples were taken from 178 animal handlers during the incident. |
| Outros depósitos ( other deposits ) são todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . | Other deposits are all holdings in deposits other than transferable deposits . |
| Outros depósitos ( other deposits ) são todas as disponibilidades em depósitos excepto depósitos transferíveis . | 27.12.2007 Other deposits are all holdings in deposits other than transferable deposits . |
