Translation of "departamento de relações externas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Departamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| relativo às relações externas dos Estados Membros no que respeita à passagem as fronteiras externas . | on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland . |
| PROTOCOLO RELATIVO ÀS RELAÇÕES EXTERNAS DOS ESTADOS MEMBROS NO QUE RESPEITA À PASSAGEM DAS FRONTEIRAS EXTERNAS | PROTOCOL ON EXTERNAL RELATIONS OF THE MEMBER STATES WITH REGARD TO THE CROSSING OF EXTERNAL BORDERS |
| Protocolo relativo às relações externas dos Estados Membros no que respeita à passagem das fronteiras externas | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders |
| Protocolo relativo às relações externas dos Estados Membros no que respeita à passagem das fronteiras externas | Protocol on the position of Denmark |
| SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS . Mark EYSKENS , Ministro das Relações Externas | HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS Mark EYSKENS , Minister for Forcign Affairs |
| O Presidente é o representante exclusivo do AG para as relações externas . | The Chairperson is the only person to represent the AG externally . |
| Em 1978 Ouyahia começou a trabalhar no Ministério das Relações Exteriores no departamento de Relações com a África. | Career In 1979, Ouyahia joined the ministry of foreign affairs and was assigned to the African affairs department. |
| Protocolo relativo as relações externas dos Estados Membros no que respeita a passa | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of |
| Através da Política Externa e de Segurança Comum, a UE exerce um papel nas relações externas e de defesa. | Through the Common Foreign and Security Policy, the EU has developed a role in external relations and defence. |
| Em Junho de 1975, passou a coordenar o Departamento de Relações Exteriores do MPLA e, cumulativamente, também o Departamento de Saúde do MPLA. | Political career In June 1975, dos Santos became coordinator of the MPLA's Department of Foreign Affairs he also coordinated the MPLA's Department of Health at this time. |
| Em Harvard, formou o Departamento de Relações Sociais, um projeto interdisciplinar de Sociologia, Antropologia e Psicologia. | Harvard Department of Social Relations, 1946 At Harvard, Parsons was instrumental in forming the Department of Social Relations, an interdisciplinary venture among sociology, anthropology, and psychology. |
| Ligações externas Página Oficial do departamento Madre de Dios, do qual é capital Puerto Maldonado. | The Madre de Dios region was created by law on Dec. 26, 1912, with Puerto Maldonado as its capital. |
| instituição no domínio das relações externas , bem como a coordenação dos demais aspectos da acção externa da União . | The European Council shall consist of the Heads of State or Government of the Member States , together with its President and the President of the Commission . |
| As disposições dos Tratados são aplicáveis aos territórios europeus cujas relações externas sejam asseguradas por um Estado Membro . | The provisions of the Treaties shall apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible . |
| Os Tratados aplicam se a Gibraltar enquanto território europeu por cujas relações externas é responsável um Estado Membro . | The Treaties apply to Gibraltar as a European territory for whose external relations a Member State is responsible . |
| É responsável , nesta instituição , pelas relações externas e pela coordenação dos demais aspectos da acção externa da União . | He or she shall be responsible there for handling external relations and for coordinating other aspects of the Union 's external action . |
| Em 1981 foi enviado como conselheiro de relações externas do embaixador da Argélia na Costa do Marfim, onde serviu até 1984. | In 1980 he was named as an advisor for foreign affairs to the ambassador of Algeria in Côte d'Ivoire, where he served until 1982. |
| Você poderia ter relações de amizade, relações de irmãos, relações conjugais, relações de trabalho, relações de vizinhos e assim por diante. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Disposições institucionais do BCE gt Relações externas | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt External relations |
| Toma nota , em especial , de que seria desejável colocar a área das relações externas sob a responsabilidade d e um Vice presidente . | It notes in particular the desirability of bringing external relations under the responsibility of a Vice President . |
| As referências no presente artigo ao Reino Unido incluem os territórios cujas relações externas estejam a cargo do Reino Unido. | References to the United Kingdom in this Article shall include territories for whose external relations the United Kingdom is responsible. |
| As referências no presente artigo ao Reino Unido incluem os territórios cujas relações externas estejam a cargo do Reino Unido . | References to the United Kingdom in this Article shall include territories for whose external relations the United Kingdom is responsible . |
| As disposições do presente Tratado são aplicáveis aos territórios europeus cujas relações externas sejam asseguradas por um Estado Membro . 5 . | CHAPTER 5 THE EUROPEAN INVESTMENT BANK Article 266 The European Investment Bank shall have legal personality . |
| O Tratado que estabelece a Constituição é aplicável aos territórios europeus cujas relações externas sejam asseguradas por um Estado Membro . | The Treaty establishing the Constitution shall apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible . |
| No dia seguinte, aprovou a Lei de Relações Externas, que previa que o monarca poderia agir como representante do Estado em assuntos externos. | The next day, it passed the External Relations Act, which made provision for the monarch to act as the state's representative in foreign affairs. |
| PROTOCOLO ( n.o 23 ) RELATIVO ÀS RELAÇÕES EXTERNAS DOS ESTADOS MEMBROS NO QUE RESPEITA À PASSAGEM DAS FRONTEIRAS EXTERNAS AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , TENDO EM CONTA a necessidade de os Estados Membros assegurarem a realização de controlos efectivos | PROTOCOL ( No 23 ) ON EXTERNAL RELATIONS OF THE MEMBER STATES WITH REGARD TO THE CROSSING OF EXTERNAL BORDERS THE HIGH CONTRACTING PARTIES , TAKING INTO ACCOUNT the need of the Member States to ensure effective controls at their external |
| Divisão de Relações Europeias Divisão de Relações Internacionais | Division European Relations Division International Relations |
| Posteriormente a classificação passou a respeitar as relações evolutivas entre organismos, organização mais natural do que a baseada apenas em características externas. | nomenclature) of organisms,while classification focuses on placing organisms within hierarchical groups that show their relationships to other organisms. |
| relações internacionais relações públicas. | international relations public relations. |
| As referências no presente artigo ao Reino Unido incluem os territórios cujas relações externas estejam a cargo d o Reino Unido . Artigo 28 | References to the United Kingdom in this Article shall include territories for whose external relations the United Kingdom is responsible . |
| Ligações externas Ligações externas | Rhodium compounds can strongly stain human skin. |
| Por que? Porque nós falta retrate de instituições internas e planos de políticas que possam fazer isto possível para nos beneficiarmos de nossas relações externas. Eu lhe darei um exemplo. | Why? Because we lack the internal, institutional framework and policy framework that can make it possible for us to benefit from our external relations. I'll give you an example. |
| O Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa aplica se a Gibraltar enquanto território europeu por cujas relações externas é responsável um Estado Membro. | The Treaty establishing the Constitution applies to Gibraltar as a European territory for whose external relations a Member State is responsible. |
| E é aqui nas relações externas da Europa, absolutamente vitais para o futuro de todos os cidadãos da UE que a renacionalização está novamente a mostrar a sua carantonha. | And it is here Europe s external relations, an issue absolutely vital to the future of all EU citizens that renationalization is rearing its ugly head again. |
| 90 3.2 OPERAÇÕES EXTERNAS No que respeita às operações externas do Eurosistema , o artigo 23.º dos Estatutos do SEBC permite ao BCE e aos BCN estabelecer relações com bancos centrais e instituições financeiras de países terceiros e , quando for caso disso , com organizações internacionais | 2 E X T E R N A L O P E R AT I O N S As far as the external operations of the Eurosystem are concerned , Article 23 of the Statute of the ESCB entitles the ECB and the NCBs to establish relations with central banks and financial institutions in other countries and , where appropriate , with international organisations |
| Alguns são desabitados, exceto por pessoal militar ou científico transitório os outros são auto governáveis em vários graus e são dependentes do Reino Unido pelas relações externas e de defesa. | Some are uninhabited except for transient military or scientific personnel the remainder are self governing to varying degrees and are reliant on the UK for foreign relations and defence. |
| Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia. | Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs. |
| Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores. | Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs. |
| Protocolo relativo às relações externas dos Estados Membros no que respeita à passagem das fronteiras externas AS ALTAS PARTES CONTFUTANTES , TENDO EM CONTA a necessidade de os Estados Membros assegurarem a realização de controlos efectivos nas suas fronteiras externas , se necessário em cooperação com países terceiros , ACORDARAM na disposição seguinte , que vem anexa ao Tratado que institui a Comunidade Europeia | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders T H E H I G H CONTRACTING PARTIES TAKING INTO ACCOUNT the need of the Member States t o ensure effective controls at their external borders , in cooperation with third countries where appropriate , HAVE AGREED UPON the following provision , which shall be annexed t o the Treaty establishing the European Community , |
| Por exemplo, considerando as tabelas Empregado e Departamento e sua junção natural Isso também pode ser usado para definir as composição das relações. | For an example consider the tables Employee and Dept and their natural join This can also be used to define composition of relations. |
| Page 91 3.2 OPERAÇÕES EXTERNAS No que respeita às operações externas do Eurosistema , o artigo 23.º dos Estatutos do SEBC permite ao BCE e aos BCN estabelecer relações com bancos centrais e instituições financeiras de países terceiros e , quando for caso disso , com organizações internacionais | 2 E X T E R N A L O P E R AT I O N S As far as the external operations of the Eurosystem are concerned , Article 23 of the Statute of the ESCB entitles the ECB and the NCBs to establish relations with central banks and financial institutions in other countries and , where appropriate , with international organisations |
| Então, eu tenho relações de amizade, de colega de trabalho, de irmão e relações de família com outras pessoas que, por sua vez, têm relações similares com outras pessoas. | So, I form friendships and co worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people. |
| Relações Industriais | Industrial Relations |
| Relações internacionais | International relations |
| Relações bilaterais | Bilateral relations |
Pesquisas relacionadas : Relações Externas - Relações Externas - Nas Relações Externas - Relações Comerciais Externas - Relações Econômicas Externas - Departamento De Relações - Diretor De Relações Externas - Política De Relações Externas - Gerente De Relações Externas - Serviços De Relações Externas - Relações Externas Da UE - Departamento De Relações Públicas - Departamento De Relações Internacionais - Departamento De Relações Públicas
