Dependência ou independência?	Dependence or independence?
Rotuma é uma dependência das Fiji.	Rotuma is a Fijian dependency, consisting of Rotuma Island and nearby islets.
Carriacou é uma dependência de Granada.	Government Carriacou is a dependency of Grenada and part of the Carriacou and Petite Martinique Constituency.
O local proporciona uma dependência em cima da flora e fauna nativa para sobreviver.	The location brings in the need to rely upon native flora and fauna to survive.
Produz dependência física (universal) e psicológica (subjectiva).	and codeine to hydrocodone (Dicodid), dihydrocodeine (Paracodin), etc.
A tecnologia para extrair nutrientes dos resíduos já existe, reduzindo a dependência da exploração mineira.	Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining.
Ele procurou uma política de paz com a França para evitar a dependência na nobreza para recrutamento militar.	To avoid dependence on the nobility for military recruitment, he pursued a policy of peace towards France.
Pessoas tímidas podem desenvolver dependência química como defesa.	Shy people can develop drug dependence as a defense.
1991 O BNU abre uma dependência em Londres.	1991 BNU opened a branch in London.
Toda atividade coreográfica estava na dependência da música.	In England, this was the Royal Academy.
Tal registra a dependência política do Liechtenstein da Suíça.	The entire western border of Liechtenstein is formed by the Rhine.
Dependência As drogas psicoativas são freqüentemente associadas ao vício.	Addiction Psychoactive drugs are often associated with addiction or drug dependence.
Em 2009, governo congolês assinou um acordo para alugar 200.000 hectares de terra para agricultores Sul Africano para reduzir sua dependência das importações.	The Congolese government signed an agreement in 2009 to lease 200,000 hectares of land to South African farmers to reduce its dependence on imports.
Prevê se um aumento no índice de dependência de idosos de 25,2 em 2004 para 58,1 em 2050.	The old age dependency ratio is projected to increase from 25.2 in 2004 to 58.1 in 2050.
...A dependência das pessoas é muito conveniente para os políticos porque estes nunca serão criticados pelos indivíduos viciados.	...People's addiction to is very convenient to politicians because the addicted individuals will never criticize them.
O próprio Luís realizou reservas contra dependência de ajuda externa.	Louis himself held reservations against depending on foreign assistance.
Porém, o potencial de dependência do metilfenidato é muito baixo.	Methamphetamine is known to have a high potential for abuse and addiction.
Para Eberstadt o problema é que a dependência no governo é debilitante, e que muitas pessoas dependem do governo.	For Eberstadt, the problem is that dependence on government is emasculating, and that too many people are dependent on government.
Verdade ou não, esta história de fato revela a dependência de Basílio em Fócio para assuntos ideológicos e acadêmicos.	True or not, this story does reveal Basil's dependence on Photios for literary and ideological matters.
A maior missão do LSF é proporcionar esperança e apoio para aqueles que sofrem de dependência, com recursos para a recuperação e tratamento.	The main mission of LSF was to provide hope and support for those who suffer from addiction and to assist others with resources for recovery and treatment.
A Ilha de Man é uma dependência directa da Coroa Britânica.	Average rainfall is highest at Snaefell, where it is around a year.
Sua dependência se agravou durante seus quatro anos com o namorado.	Her addiction worsened during her four years with her boyfriend.
Para isso, precisamos ter liderança presidencial como a que tivemos em Israel, que vai acabar com sua dependência do óleo	We need to have presidential leadership just like we had in Israel that said we will end oil.
Aumentou nossa dependência do petróleo estrangeiro apesar dos ganhos em eficiência energética	It's increased our dependence on foreign oil despite the gains in fuel efficiency.
O riot grrls tomou uma postura anticorporativa, de autossuficiência e auto dependência.	Riot grrls took an anti corporate stance of self sufficiency and self reliance.
A Albânia foi um protetorado e dependência italiana entre 1939 e 1943.	Albania was an Italian protectorate and dependency from 1939 to 1943.
Barbuda é uma ilha de Antígua e Barbuda com status de dependência.	Barbuda is an island in the Eastern Caribbean, and forms part of the state of Antigua and Barbuda.
Redonda é uma ilha de Antígua e Barbuda com status de dependência.	The island of Redonda became part of Antigua and Barbuda in 1967.
Moore defende a dependência da gravação na melodia em detrimento da harmonia como um atributo musical inteiramente apropriado para o género.	Moore defends the recording's reliance on melody at the expense of harmony as an entirely appropriate musical attribute for the genre.
Para evitar a dependência de britânicos e canadenses para o minério, Groves também organizou a compra de estoques de US Vanadium Corporation's em Uravan, Colorado.	To avoid dependence on the British and Canadians for ore, Groves also arranged for the purchase of US Vanadium Corporation's stockpile in Uravan, Colorado.
O que é completamente impossível hoje livrar se da dependência em energa fóssil.	What is today completely impossible get rid of our dependency on fossil energy.
E, ainda, estes são sinais que funcionam mal em desordens como a dependência.	And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.
Dependências Entender a dependência de dados é fundamental na implementação de algoritmos paralelos.	Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms.
Esta freguesia é a casa do dependência apenas de Barbados chamado Culpepper Island.	This parish is home to the only 'dependency' of Barbados called Culpepper Island.
A dependência econômica de Osaka caracteriza ainda hoje a província de Nara, sendo que muitos de seus habitantes vão para Osaka para trabalhar e estudar lá.	The economic dependency to Osaka even characterizes today's Nara Prefecture, for many inhabitants commute to Osaka to work or study there.
Foi recomendado que a migração para a SWIFTNet Fase 2 esteja concluída antes da migração para o TARGET2 , embora não exista dependência técnica entre as duas migrações .	It was recommended that the SWIFTNet Phase 2 migration be completed prior to the TARGET2 migration , although there is no technical dependency between the two migrations .
Conforme Ferreira Penna, em 1836, Itaituba era um aldeamento de índios, da dependência do Grão Pará, para onde foi enviado um pequeno destacamento.	According to Ferreira Penna, in 1836 Itaituba was an indigenous village, belonging to the province of Grão Pará, in which a small military base was installed.
A ética relativa ao uso dessas drogas é assunto de um contínuo debate, em parte por causa desse potencial para abuso e dependência.	In part because of this potential for substance misuse, addiction, or dependence, the ethics of drug use is debated.
O Conselho é assistido por um Secretariado Geral , colocado na dependência de um 2 .	The Council shall be assisted by a General Secretariat , under the responsibility of a 2 .
O terceiro possível problema dos megaprojectos é a sua dependência de parcerias público privadas.	Potensi masalah ketiga sehubungan dengan mega proyek ialah ketergantungannya pada kerjasama publik swasta.
A dependência das exportações agrícolas torna o país vulnerável a mudanças em seus preços.	Reliance on agricultural exports makes Rwanda vulnerable to shifts in their prices.
Essas relações se diferenciam pelos tipos de dependência que os organismos mantêm entre si.	Biological interactions are the effects that the organisms in a community have on one another.
1919 O BNU cria uma representação em Kinshasa e abre uma dependência em Paris.	1919 BNU established a representative office in Stanleyville and a branch in Paris.
1993 O BNU abre uma dependência em Zhuhai, uma Região Económica Especial da China.	1993 BNU opened a branch in Zhuhai, a Special Economic Zone of China.
As instruções podem ser agrupadas somente se não há dependência de dados entre elas.	Instructions can be grouped together only if there is no data dependency between them.

Pesquisas relacionadas : Dependência - Dependência - Dependência - Tratamento Para A Dependência - Dependência Prejudicial - Lugar Dependência - Dependência Mútua - Dependência De - Elevada Dependência

Exibir esta página em português