Translation of "deploráveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hospitais estão todos deploráveis. | Hospitals are all miserable. |
| Há bastante tempo que estas situações deploráveis induziram o Parlamento a implementar medidas destinadas a defender os capitais dos contribuintes europeus, dos quais em última análise o orçamento comunitário se alimenta. | For some time now, these abuses have meant that Parliament has been called upon to initiate measures that should serve to protect the European taxpayer' s money, which, when all is said and done, is what sustains the Union' s budget. |
| O autor, comumente chamado de Velho Oligarca , detesta a democracia de Atenas e as classes mais pobres mas argumenta que as instituições de Péricles são bem estruturadas para seus deploráveis propósito. | The author, often called in English the Old Oligarch or Pseudo Xenophon, detests the democracy of Athens and the poorer classes, but he argues that the Periclean institutions are well designed for their deplorable purposes. |
| Quando Alexander Radishchev publicou o seu Diário de São Petersburgo Para Moscovo em 1790 (um ano depois da Revolução Francesa) e chamou atenção para as revoltas devido às condições sociais deploráveis dos camponeses que eram detidos como servos, Catarina enviou o para o exílio na Sibéria. | When Alexander Radishchev published his Journey from St. Petersburg to Moscow in 1790 (one year after the start of the French Revolution) and warned of uprisings because of the deplorable social conditions of the peasants held as serfs, Catherine exiled him to Siberia. |
| O foco central do filme é a história de Max (Damon), um ex condenado, cujas deploráveis condições de saúde o obrigam a buscar os serviços de um líder político marginal (Moura), que também quer colocar as mãos nos excepcionais recursos de saúde de Elysium, em busca de cura para os habitantes doentes da Terra. | Elysium centers its focus on a former convict named Max (Damon), whose deplorable health condition forces him to seek the services of a criminal political leader who also wants to get a hold of Elysium s exceptional health care resources in order to find a cure for ailing earth inhabitants. |
