Translation of "deportação de judeus" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Deportação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

1942 Holocausto começa a deportação sistemática dos judeus do Gueto de Varsóvia.
1942 Holocaust The systematic deportation of Jews from the Warsaw Ghetto begins.
Estas ligações também o ajudariam a proteger os trabalhadores judeus da deportação e da morte.
These connections also later helped him protect his Jewish workers from deportation and death.
Eles foram forçados pelos Nazis a providenciar Judeus como trabalho escravo e a assistir na deportação de Judeus para campos de extermínio durante o Holocausto.
In occupied Europe, the Nazis entrusted Jewish officials with the task of making such lists of Jews along with information about the property they owned.
Uma sugestão era uma deportação forçada e em massa dos judeus para Polônia, Palestina ou Madagáscar.
One suggestion was a mass forced deportation of Jews to Poland, Palestine, or Madagascar.
Irá também ser construído um espaço informativo e um monumento em memória do papel do Grossmarkthalle na deportação de cidadãos judeus .
A memorial and information space to commemorate the Grossmarkthalle 's role in the deportation of Jewish citizens will also be constructed .
As suas ligações da Abwehr ajudaram Schindler a proteger os trabalhadores judeus de uma deportação certa e da morte nos campos de concentração nazis.
His Abwehr connections helped Schindler to protect his Jewish workers from deportation and death in the Nazi concentration camps.
Também foram conservadas as partes do local que seriam adequadas para um memorial e um espaço informativo evocando a deportação de cidadãos judeus do Grossmarkthalle .
Those parts of the site that would be appropriate for a memorial and information space commemorating the deportation of Jewish citizens from the Grossmarkthalle were also retained .
Assim, entre Mizrahim há judeus iraquianos, judeus egípcios, judeus bérberes, judeus libaneses, judeus curdos, judeus líbios, judeus sírios, judeus bukharan, juhurim, judeus georgianos, abayudaya e vários outros.
Thus, among Mizrahim there are Egyptian Jews, Iraqi Jews, Lebanese Jews, Kurdish Jews, Libyan Jews, Syrian Jews, Bukharian Jews, Mountain Jews, Georgian Jews, Iranian Jews and various others.
Sendo canadense, ele foi ameaçado de deportação até entregar seu fornecedor.
As a Canadian citizen and fearing he would be barred from re entering the U.S., he complied.
Algumas medidas tomadas pelos alemães para cercear a resistência incluíram deportação, trabalho forçado, alistamento militar compulsório e, mais drasticamente, internação, deportação para campos de concentração e execução.
The Germans met opposition with deportation, forced labour, forced conscription and, more drastically, with internment, deportation to Nazi concentration camps and execution.
Schirach perdeu o controle da Juventude Hitlerista para Artur Axmann e foi nomeado governador de Viena, período durante o qual ele teria sido o responsável pela deportação dos judeus de Viena para os campos de concentração na Polônia.
Schirach lost control of the Hitler Youth to Artur Axmann, and was appointed Governor ( Gauleiter or Reichsstatthalter ) of the Reichsgau Vienna, a post in which he remained until the end of the war.
Cave Uma cave do Großmarkthalle , que serviu de local para reunir os judeus antes da deportação , bem como a rampa que lhe dava acesso , não serão incluídas na recuperação do edifício e serão preservadas no seu estado actual .
A basement room in the former Grossmarkthalle , which was used as an assembly area prior to deportation , as well as a ramp leading to this basement room , will be omitted from the Grossmarkthalle 's renovation and preserved in their current state .
eduardodlgd Os jovens vêem como a ameaça da deportação fica no passado.
eduardodlgd Young people see how deportation threat remains in the past.
A ameaça de deportação foi suficiente para coagir a comunidade bangladeshi a não organizar um protesto.
Threat of deportation was enough to coerce the Bangladeshi community from organizing their demonstration.
Com a liderança do pastor local Andre Trocmé e sua mulher, Magda Trocmé, começando no princípio de 1942, os cidadãos de Le Chambon sur Lignon arriscaram as suas vidas para esconder judeus que estavam a ser reunidos pela SS para deportação para os campos de extermínio.
World War II With the leadership of local minister André Trocmé and his deputy pastor Edouard Theis, the citizens of Le Chambon sur Lignon risked their lives to hide Jews who were being rounded up by the Nazis and the collaborationist Vichy regime and sent to the death camps.
A força policial também esteve profundamente envolvida nas questões de imigração e, especialmente, de deportação de suspeitos terroristas.
The force was also deeply involved in immigration matters, and especially deportations of suspected radicals.
O Forte Breendonk, na Bélgica, foi um campo de concentração e deportação durante a Segunda Guerra Mundial.
The fort is now a well preserved example of the prison camps operated by Nazi Germany during World War II.
Judeus em Aach A primeira menção de judeus em Aach consta de um documento de 1518 em que os judeus de Geisingen são acusados de matar uma criança cristã.
Jewish History The first record of Jews in Aach is dated to 1518, in which a Jewish family is accused of murdering a Christian child, an incident that can be considered a Blood libel.
Os judeus persas, judeus iranianos ou parsim (em hebraico פרסים) são judeus de língua persa descendentes dos judeus que migraram para regiões pertencentes ao atual Irão após a queda dos antigos reinos de Israel e Judá.
The Jews (Yahud), Buddhists (Shaman), Hindus (Brahman), Nazarenes (Nasara), Christians (Kristiyan), Baptists (Makdag) and Manichaeans (Zandik) were smashed in the empire, their idols destroyed, and the habitations of the idols annihilated and turned into abodes and seats of the gods .
O Trauma dos Judeus de França
The Trauma of France s Jews
Muitos dias após a deportação de Juana, ela e seu filho tentaram cruzar novamente a fronteira dos Estados Unidos.
Several days after Juana was deported, she and her son tried crossing the U.S. border again.
Os Frank eram uma família de judeus liberais, que não seguiam todos os costumes e tradições do judaísmo e viviam em uma comunidade de cidadãos judeus e não judeus de várias religiões.
The Franks were liberal Jews, and did not observe all of the customs and traditions of Judaism, and lived in an assimilated community of Jewish and non Jewish citizens of various religions.
Há milhares de túmulos inclusive cinco judeus.
Thousands of graves including five Jews.
PARIS Morte aos Judeus!
PARIS Death to the Jews!
Ele criou uma maléfica e terrível conspiração de judeus de diferentes países (banqueiros judeus na Inglaterra e na França, associados com judeus comunistas na Rússia), que se uniram para derrotar a Alemanha.
De Lagarde called the Jews a bacillus, the carrier of decay...who pollute every national culture...and destroy all faith with their materialistic liberalism, and he called for the extermination of the Jews.
Fältskog então entrou com um boletim de ocorrência e van der Graaf foi condenado a ordens judiciais e a deportação.
After Fältskog decided to terminate the friendship, he stalked her at her mansion, resulting in a court issuing Van der Graaf with a restraining order.
Na Polônia, além da perda de 3,3 milhões de cidadãos judeus, entre 1,8 e 1,9 milhão de civis não judeus foram mortos.
In Poland, in addition to the loss of 3.3 million Jewish citizens, 1.8 to 1.9 million non Jewish civilians were killed.
História dos judeus Judeus e migrações Por toda a história judaica, os judeus foram repetidamente diretamente ou indiretamente expulsos de suas terras natais originais ou das áreas onde eles estavam residindo.
Migrations Throughout Jewish history, Jews have repeatedly been directly or indirectly expelled from both their original homeland and many of the areas in which they have settled.
Judeus normalmente tem um cheiro desagradável de suor.
Jews often have an unpleasant sweetish odor.
Judeus Desde 1945, o número mais citado para o total de judeus mortos durante o Holocausto é o de seis milhões de pessoas.
Jewish Since 1945, the most commonly cited figure for the total number of Jews killed has been six million.
Em 31 de março expulsaram os judeus de Espanha.
On March 31 they expelled the Jews from Spain.
Judeus inventaram o foie gras.
Jews invented foie gras.
Os judeus finalmente se renderam.
The Jewish forces eventually surrendered.
Ver também Judeus mizrahim Referências
Moyal was persuaded to retract his resignation.
Grupos judaicos menores incluem os judeus indianos incluindo os Bene Israel, Bnei Menashe, Judeus Malabar e Bene Efraim os Romaniotes da Grécia os Italkim ou Bené Romada Itália diversos judeus africanos, incluindo mais numerosamente os Beta Israel da Etiópia e os judeus chineses, mais notavelmente os judeus de Kaifeng, como também outras mas atualmente extintas comunidades.
Smaller groups include, but are not restricted to, Indian Jews such as the Bene Israel, Bnei Menashe, Cochin Jews, and Bene Ephraim the Romaniotes of Greece the Italian Jews ( Italkim or Bené Roma ) the Teimanim from Yemen various African Jews, including most numerously the Beta Israel of Ethiopia and Chinese Jews, most notably the Kaifeng Jews, as well as various other distinct but now almost extinct communities.
Até o final de 1933, mais de mil livros, a maioria deles de autores judeus ou com personagens judeus, foram proibidos pelo regime nazista.
By the end of 1933 over a thousand books, most of them by Jewish authors or featuring Jewish characters, had been banned by the Nazi regime.
Judeus Bukharan , Bukhoran ou Bukharian são judeus da Ásia Central que falam um dialeto da língua tajique.
Among Bukharan Jews, there are two ancient theories of how Jewish people settled in Central Asia.
O judeus disseram A mão de Deus está cerrada!
The Jews say Bound are the hands of God.
Não há dúvida de que os judeus foram perseguidos.
There is no doubt that the Jews were persecuted.
20 de julho A Grécia concede cidadania aos judeus.
July 20 Greece grants citizenship to Jews.
Muitas cidades colocaram placas proibindo a entrada de judeus.
Many towns posted signs forbidding entry to Jews.
Os judeus rabínicos defendem que os caraitas são judeus, mas que a sua religião é uma forma de judaísmo incompleta e errónea.
Sometimes they were the only Jews who could interact with the local high society and present petitions of the Jews to the ruler.
Mais de 100.000 judeus foram deportados a campos de concentração.
More than 100,000 Dutch Jews were deported to Nazi concentration camps of which some 60.000 lived in Amsterdam.
Cerca de 75.000 judeus foram expulsos por ordens de Speer.
Eventually, 75,000 Jews were displaced by these measures.
Muitos judeus foram deportados pelos alemães.
Many Jews were expelled by the Germans.

 

Pesquisas relacionadas : Deportação - Companheiros Judeus - Líderes Judeus - Não Judeus - Judeus Russos - Migrantes Judeus - Campo De Deportação - Audiência De Deportação - Milhões De Judeus - Tratamento De Judeus - Detenção De Deportação Pendentes - Custódia De Deportação Pendentes - Frente Islâmica Internacional Para A Jihad Contra Os Judeus