Translation of "deportadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Opositores políticos, cidadãos judeus e outras minorias foram posteriormente presas e deportadas. | Political opponents, Jewish citizens and other minorities were subsequently arrested and deported. |
| O Observatório de Direitos Humanos (Human Rights Watch) estima que mais de 300.000 pessoas foram deportadas dos Estados Unidos da América por pequenos crimes não violentos (em comparação com as 140.000 que foram deportadas por crimes violentos) desde 1996. | Human Rights Watch estimates that more than 300,000 people have been deported from the U.S. for non violent minor offenses (as compared to 140,000 for violent offenses) since 1996. |
| Albaneses étnicos haviam sido assassinados, suas fazendas destruídas e uma enorme quantidade de pessoas deportadas à força. | Ethnic Albanians had been murdered, their farms destroyed and a huge number of people forcibly deported. |
| Uma terra onde cada campo esconde um túmulo, onde milhões de pessoas foram deportadas ou mortas no século XX. | A land where every field hides a grave, where millions of people have been deported or killed in the 20th century. |
| Estima se que entre 1941 e 1949 cerca de 3,3 milhões de pessoas foram deportadas para a Sibéria ou para repúblicas asiáticas. | It is estimated that between 1941 and 1949 nearly 3.3 million were deported to Siberia and the Central Asian republics. |
| O processo é lento e pode levar anos, e nesse período elas vivem em uma espécie de limbo, tentando se adaptar ao novo país, com o medo constante de serem deportadas de volta para o lugar de onde fugiram. | The process is slow and can take years in which people's lives are caught in limbo between adapting to a new country and the fear of being deported back to the place from which they fled. |
| Himmler ordenou o início das deportações em 19 de julho de 1942 e, três dias depois, em 22 de julho, as deportações do gueto de Varsóvia começaram e se estenderam ao longo dos próximos 52 dias, até 12 de setembro, quando 300 mil pessoas, apenas de Varsóvia, foram deportadas em trens de carga para o campo de extermínio de Treblinka. | Himmler ordered the start of the deportations on 19 July 1942, and three days later, on 22 July, the deportations from the Warsaw Ghetto began over the next 52 days, until 12 September 300,000 people from Warsaw alone were transported in freight trains to the Treblinka extermination camp. |
