Translation of "depositam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os Hilídeos depositam seus ovos em uma variedade de diferentes lugares, dependendo da espécie. | Hylids lay their eggs in a range of different locations, depending on species. |
| Os afluentes Suturlija, Crkvena, e Vrbanja depositam o seu conteúdo no Vrbas em Banja Luka. | The tributary rivers Suturlija, Crkvena, and Vrbanja flow into the Vrbas at Banja Luka. |
| Utilizando ligações entre SLT , as contrapartes depositam activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer banco de custódia . | Using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . |
| Quando utilizam ligações entre SLT , as contrapartes depositam activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer banco de custódia . | CHAPTER 7 MINIMUM RESERVES 1 7.1 GENERAL CONSIDERATIONS the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity . |
| Quando utilizam ligações entre SLT , as contrapartes depositam activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer banco de custódia . | When using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . |
| Quando utilizam ligações entre SLT , as contrapartes depositam activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer banco de custódia . | When using links between SSSs , the counter parties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . |
| Durante a passagem em ascensão pelo riser , o catalisador de craqueamento é gasto por reações que depositam coque no catalisador e reduzem a atividade e seletividade. | During the trip up the riser, the cracking catalyst is spent by reactions which deposit coke on the catalyst and greatly reduce activity and selectivity. |
| Um destes fragmentos dá origem a fibrilos de beta amiloide, que formam grupos que se depositam no exterior dos neurónios em formações densas conhecidas como placas senis. | One of these fragments gives rise to fibrils of amyloid beta, which then form clumps that deposit outside neurons in dense formations known as senile plaques. |
| Economicamente, o arenito pode ter interesse se for associado a jazidas minerais do tipo plácer, onde os metais interessantes se depositam como os grãos de areia, integrando depois o arenito. | Finally, once it has accumulated, the sand becomes sandstone when it is compacted by pressure of overlying deposits and cemented by the precipitation of minerals within the pore spaces between sand grains. |
| A tartaruga marinha cabeçuda tem uma baixa taxa reprodutiva fêmeas depositam uma média de quatro desovas e, em seguida, tornar se inativo, não produzindo ovos para dois a três anos. | The loggerhead sea turtle has a low reproductive rate females lay an average of four egg clutches and then become quiescent, producing no eggs for two to three years. |
| É de notar que as instituições de crédito têm de cumprir as regras que regem o acesso aos serviços de numerário do BCN em que levantam e depositam notas e moedas de euro . | It should be noted that credit institutions have to comply with the rules governing the access to cash services of the NCB where they withdraw and lodge banknotes and coins . |
| A forte destruição dos restos mortais pelo fogo, torna difícil a extracção de ADN que permitiria a identificação e, por isso, as autoridades depositam as suas últimas esperanças num laboratório especializado na Áustria. | The intense destruction of the remains in the fire makes it difficult to extract DNA that would allow for identification, so authorities are putting their last hopes in a specialized laboratory in Austria. |
| Um dos setores que movimentam a economia da França em grande escala, sem dúvida nenhuma, é o turismo, fazendo da França o país que mais recebe turistas por ano (em torno de 70 milhões de visitantes), que depositam no país dezenas de milhares de dólares. | According to figures from 2003, some popular tourist sites include (in visitors per year) Eiffel Tower (6.2 million), Louvre Museum (5.7 million), Palace of Versailles (2.8 million), Musée d'Orsay (2.1 million), Arc de Triomphe (1.2 million), Centre Pompidou (1.2 million), Mont Saint Michel (1 million), Château de Chambord (711,000), Sainte Chapelle (683,000), Château du Haut Kœnigsbourg (549,000), Puy de Dôme (500,000), Musée Picasso (441,000), Carcassonne (362,000). |
